Terms containing Line

Subject	English	Spanish
tech.	accidental line of operation	línea eventual de operaciones
gen.	active end-of-line unit	unidad fin de línea activa
comp.	add line numbering	agregar números de línea
fin., IT	agreement not to impose duties on the import of on-line services	acuerdo de exención de impuestos para la importación de servicios "on line"
earth.sc., mech.eng.	air-line drain port	orificio purgador
fishery	American type pole and line vessel	barco con cañas y líneas de tipo norteamericano
fishery	American type pole and line vessel	embarcación tipo norteamericano
h.rghts.act., econ., social.sc.	Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa	Simposio de artistas, escritores e intelectuales sobre la supervivencia y el desarrollo del niño en los Estados de primera línea y en África meridional
pack.	assembly-line production	fabricación en serie
polit.	assembly line work	lìnea de montaje
econ.	assembly line work	trabajo en cadena
tech.	automatic line return monitor switch	interruptor monitor de retorno automático de línea
tech.	back line inspection	inspección funcional
tech.	back line inspection	inspección de verificación de funcionamiento
fin.	back-up line of credit	linea de credito de apoyo
life.sc.	base-line condition	condición de línea de base
life.sc.	base-line condition	condición de base
life.sc.	base-line constraint	condición de línea de base
life.sc.	base-line constraint	condición de base
UN, ecol.	base-line country profile	perfil del país que sirva de referencia
stat.	base-line data	datos de partida
stat.	base-line data	datos de referencia
gen.	base-line data	datos de base
med.	base-line information or data	información de base
med.	base-line information or data	datos de base
tech.	base line measure	medida de base
anim.husb.	base line selection	selección genealógica
UN, AIDS.	base-line susceptibility tests	pruebas de sensibilidad de referencia (o basales)
nat.sc.	base-line value	valor de referencia
nat.sc.	base-line value	valor de base
IMF.	below-the-line item	partida complementaria
IMF.	below-the-line item	partida no incluida en el balance general
IMF.	below-the-line item	partida extraordinaria
IMF.	below-the-line item	partida que figura por debajo de la línea
IMF.	below-the-line item	partida por debajo de la línea
fin., account.	below-the-line item	partida fuera de balance
UN, geol.	bisector line method	método de la línea bisectriz
chem.	blue line burette	bureta de línea azul
comp., MS	bridge line appearance	apariencia de línea compartida (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring)
comp., MS	bridged line appearance	apariencia de línea compartida (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring)
entomol.	bright-line brown-eye moth	noctua de las huertas Mamestra oleracea
entomol.	bright-line brown-eye moth	noctuido de las verduras Mamestra oleracea
radio	CCD line telecine	telecine por detectores CCD
dril.	choke line pressure loss	pérdida de presión en la línea de estrangular
anim.husb.	clonal line of animals	línea clonal de animales
comp., MS	command line deployment tool	herramienta de despliegue de línea de comandos (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC))
comp., MS	command-line interface	interfaz de la línea de comandos (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
comp., MS	command line interface	interfaz de la línea de comandos (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
patents.	computer help-line services	servicios de ayuda en línea para ordenadores
patents.	computer programs distributed on-line over the Internet and Web	programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web
patents.	computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use	software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia
tech.	continuous line recorder	registrador de traza continua
industr., construct., met.	continuous surface line distortion	distorsión superficial en línea continua
tech.	contour line track	pista de curva hipsométrica
org.name.	Credit Union's on-line integrated computer system	Sistema integrado en línea de la Cooperativa de Crédito
org.name.	Credit Union's on-line integrated computer system	CUSYS
tech.	creeping line pattern	rastreo por líneas transversales
tech.	creeping line single-unit	rastreo por líneas transversales de unidad única
tech.	creeping line single-unit coordinated	rastreo ondulante coordinado de unidad única
tech.	creeping line single-unit coordinated	rastreo coordinado por líneas transversales de unidad única
tech.	creeping line single-unit radar	rastreo por transversales de unidad única apoyado por radar
stat.	critical base-line data	dato básico esencial
life.sc.	double line scriber	buril doble
agric., chem.	drip line placement	aplicación en corona
agric., chem.	drip line placement	aplicación en zona goteo
tech.	end-of-line lamp	lampara de fin de línea
tech.	end-of-line switch	interruptor de fin de línea
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano
coal.	face on the line of full dip	taller explotado sobre la pendiente de la capa
anim.husb.	female line of breeding	filiación materna
anim.husb.	female line of breeding	línea maternal
UN, econ.	firewater suppression line and tanks	línea de suministro y tanques de agua para extinción de incendios
agric.	first line ashore equipment	aparato de maniobra de cabos de fibra
med.	first-line drug	medicamento de primera línea
comp.	First-line indent	sangría de primera línea (renglón)
insur.	flat line reinsurance	reaseguro fijo
mil.	forward line of own troops	línea delantera de las tropas propias
meteorol.	freeze line height	nivel de línea de congelamiento
health.	front-line medical and health services	servicios médicos y sanitarios de primera línea
econ.	front-line service	servicio de primera línea
gen.	front-line State	País de la Línea del Frente
gen.	front line state	Estado de primera línea
econ.	front-line task	tarea básica
econ.	front-line worker	trabajador de primera línea
tech.	fuel transfer line manifold	múltiple de la línea de trasiego de combustible
pack.	general-line package	envase para productos no alimentarios
tech.	generator line contactor	contactor de línea del generador
med.	germ-line theory	teoría germinal
forestr.	grade line plane	plano de rasante
agric., mech.eng.	ground-line cable logging	desembosque con cable rastrero
agric., mech.eng.	ground-line logging	desembosque con cable rastrero
industr., construct.	ground line treatment	Reimpregnación
agric.	ground-line treatment	tratamiento del cuello de un poste
met.	hair line crack	grietas de pelo
met.	hair line crack	copos
radio	half-line pulse	pulsos de media línea
UN, afr.	hard-line leaders	dirigentes de la línea dura
med.	harmony line Angle	línea de armonía de Angle
forestr.	high-line logging	arrastre de troncos por cable aéreo
baseb.	hit a line drive	sacar una línea
fin.	home equity line of credit	línea de crédito garantizada por la plusvalía
real.est.	home equity line or home equity line of credit	línea de crédito garantizada por el capital acumulado en la vivienda
automat.	in-line control	regulación durante la fabricación
auto.	in-line engine	motor con cilindros en línea
tech.	in-line engine	motor en monobloque
auto.	in-line filter	filtro en línea
patents.	in-line roller skates	patines de ruedas en línea
met.	in line rolling	laminación a partir del metal fundido
agric.	in-line stall	cuadra individual
met.	in line strand reduction	laminación a partir del metal fundido
ed.	in the line of duty	en el cumplimiento del deber
coal.	inclination along the line of face	pendiente real
tech.	inverted flight propeller governor supply in line filter	filtro de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido
comp., MS	invoice line net amount	importe neto en línea de factura (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge)
fishery	Japanese type pole and line vessel	barco con cañas y líneas de tipo japonés
fishery	Japanese type pole and line vessel	embarcación con cuña y línea - tipo japonés
IMF.	line agency	ministerio de línea
IMF.	line agency	ministerio técnico
IMF.	line agency	ministerio de ejecución (de proyectos)
automat., meas.inst.	line amplitude adjustment	ajuste de la amplitud de línea
automat., BrE	line amplitude control	regulador de la anchura de línea
comp.	line and shape	línea y forma
comp., MS	line appearance	apariencia de línea (In telephony systems, the instance of an extension or phone number on a phone. For example, if a user's desk phone is provisioned with his extension, then you can say that his phone has his line appearance. Business phones may have more than one line appearance)
agric., industr., construct.	line-bar resaw	desdobladora con brazo alimentador
comp.	line between columns	línea entre columnas
forestr.	line boss	jefe de línea
tech.	line break switch	interruptor de línea
health.	line-breeding	crianza en líneas
forestr.	line breeding	mejora por cruzamiento interlineal
tech.	line buck	orificio de alineamiento
UN, account.	line budgeting	partida
UN, account.	line budgeting	rubro
UN, account.	line budgeting	presupuestación por objeto de gastos
telecom.	line-busy tone	tono de ocupación
tech.	line chart	diagrama de líneas
comp., MS	line chart	gráfico de líneas (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines)
stat.	line chart	nomograma
tech.	line chart	gráfica lineal
stat.	line chart	gráfica de puntos alineados
stat.	line chart	diagrama lineal
tech.	line chart	curva lineal
auto.	line checking	rajaduras largas en la pintura
auto.	line checking	cuarteados largos en la pintura
meteorol.	line chief	jefe de línea
tech.	line chief	jefe de línea de vuelo
tech.	line circuit	circuito de señal
telecom.	line circuit	equipo de línea
tech.	line circuit	circuito de línea
railw., sec.sys.	line clear detection	control de la liberación de la vía
tech.	line conditioner	acondicionador de línea
tech.	line cord	cordón de conexión a la red
tech.	line cord	cordón de alimentación
IMF.	line department	ministerio técnico
IMF.	line department	ministerio de línea
IMF.	line department	ministerio de ejecución (de proyectos)
stat.	line diagram	diagrama lineal
stat.	line diagram	gráfica de puntos alineados
stat.	line diagram	nomograma
anim.husb.	line dressing	preparación de canales en cadena
baseb.	line drive	línea recta
baseb.	line drive	raya
baseb.	line drive	línea fría
baseb.	line-drive hitter	bateador de líneas
radio	line extender	amplificador de distribución
pharma.	line extension	extensión de línea
pharma.	line extension	extensión
tech.	line feed	alimentación por línea
tech.	line feed	alimentación de la línea
fishery	line-fisheries	pesca con línea
fishery	line-fisheries	pesquería con línea
fishery	line-fishery	pesca con línea
fishery	line-fishery	pesquería con línea
fishery	line fishing	pesca con línea
auto.	line fitting	acoplación de la línea
chem., el.	line fittings	accesorio de canalización
antenn.	line focus	foco lineal
health.	line focus tube	tubo de foco lineal
antenn.	line-focus tube	tubo con foco lineal
police	line formation	formación en línea
radio	line frequency	frecuencia de líneas barridas
radio	line frequency	frecuencia de barrido horizontal
tech.	line frequency jumper	puente de conexión de frecuencia de la línea
forestr.	line grained	anillos de crecimiento estrechos
stat.	line graph	nomograma
stat.	line graph	diagrama lineal
stat.	line graph	gráfica de puntos alineados
comp.	line graph	gráficos de línea
nautic.	line gun	cañón lanzacabos
automat.	line hold	dispositivo de fijación del sincronismo horizontal
UN, geol.	line identifier	identificación de las líneas
UN, AIDS.	line immunoassays	inmunovaloraciones por marcado de líneas
magn.	line impedance stabilization network	red artificial
industr.	Line Impedance Stabilizing Network	red de estabilización de la línea de impedancia
industr.	Line Impedance Stabilizing Network	red de estabilización de la impedancia de línea
environ.	line inspector	inspector de línea de fuego
tech.	line item	asiento
UN, account.	line item	partida (presupuestaria)
UN, account.	line item	rubro
tech.	line item	artículo de línea
IMF.	line-item appropriation	presupuesto clásico partida por partida
IMF.	line-item appropriation	presupuesto partida por partida
IMF.	line-item appropriation	presupuesto por partidas
IMF.	line-item budget	presupuesto clásico partida por partida
IMF.	line-item budget	presupuesto partida por partida
IMF.	line-item budget	presupuesto por partidas
UN, account.	line item budget	rubro
UN, account.	line item budget	partida
IMF.	line-item budgeting	presupuesto clásico partida por partida
IMF.	line-item budgeting	presupuesto partida por partida
IMF.	line-item budgeting	presupuesto por partidas
comp., MS	line item workflow work item	elemento del flujo de trabajo creado por un elemento de línea (A workflow work item that is created by a line item workflow instance)
automat., meas.inst.	line linearity control	regulación de la linealidad horizontal
telecom.	line load control	regulación de carga
telecom.	line lockout	neutralización de falsas llamadas
econ.	line manager	dirigente lineal
construct.	line manager	jefe de línea
IMF.	line ministry	ministerio de ejecución (de proyectos)
IMF.	line ministry	ministerio de línea
IMF.	line ministry	ministerio técnico
gen.	line ministry	ministerio responsable de la ejecución
automat.	line monitor	monitor de salida
automat.	line monitor	monitor de la línea de la red
radio	line monitor	pantalla de control
radio	line monitor	monitor de imágenes
antenn.	line monitoring tube	tubo monitor de línea
comp.	line numbers	números de línea
tech.	line of action	línea de conducta
tech.	line of action	vía
econ., busin., labor.org.	line of action	campo de actividad
econ., busin., labor.org.	line of action	sector de actividades
earth.sc.	line of action	línea de acción
tech.	line of action	plan de acción
tech.	line of action	camino
tech.	line of action of forces	línea de actuación de las fuerzas
tech.	line of battle	línea de combate
navig.	line of bearing	marcación
navig.	line of bearing	línea de marcación
forestr.	line of beaters	cadena de poda
IMF.	line of best fit	regresión lineal
IMF.	line of best fit	recta de regresión
IMF.	line of best fit	línea de ajuste óptimo
IMF.	line of best fit	línea de tendencia
stat.	line of best fit	línea de ajuste óptima
anim.husb.	line of breeding	línea
gen.	line of centres of a waveguide	eje de guiaondas
antenn.	line of centres of a waveguide	línea de centros de una guía de ondas
antenn.	line of centres of a waveguide	eje de guía de ondas
gen.	line of centres of a waveguide	línea de centros de un guía
IMF.	line of closest fit	recta de regresión
IMF.	line of closest fit	línea de ajuste óptimo
IMF.	line of closest fit	línea de tendencia
IMF.	line of closest fit	regresión lineal
stat.	line of closest fit	línea de ajuste óptima
tech.	line of collimation	línea de colimación
police	line of columns	línea de columnas
tech.	line of constant bearing	línea de marcación constante
account.	line of credit	líneas de crédito
fin.	line of credit	lìnea de crédito
econ., fin., insur.	line of credit	línea de crédito
tech.	line of defense	línea de defensa
mil.	line of defense	línea de resistencia
tech.	line of departure	línea de posición inicial
tech.	line of departure	línea de partida
police	line of descent	línea de incursión
police	line of descent	línea de descenso
police	line of descent	línea de bajada
tech.	line of duty	función en servicio
police	line of duty	cumplimiento del deber
tech.	line of duty	función de servicio
mil., artil.	line of fire	línea de tiro
mil., artil.	line of fire	línea de fuego
earth.sc.	line of force	isostática
ballist.	line of impact	línea de llegada
ballist.	line of impact	línea de impacto
mil.	line of interception	línea de interceptación
police	line of march	ruta de marcha
tech.	line of measurement	línea de medición
tech.	line of observation	línea de vigilancia
geol.	line of observation	línea de observación
tech.	line of obstacles	línea de obstáculos
forestr.	line of plots	línea de sitios de prueba
police	line of position	línea de situación
meteorol.	line of precipitation	línea de precipitación
patents.	line of print	línea de imprenta
mil.	line of resistance	línea de resistencia
mil.	line of retirement	línea de retirada
mil.	line of return	ruta de regreso
mil.	line of return	itinerario de regreso
tech.	line of security	línea de seguridad
tech.	line of sight	línea de puntería
tech.	line of sight	línea que va del ojo del piloto al objeto usualmente el blanco que se observa
tech.	line-of sight frequency	radioondas frecuencia de transmisión óptica
tech.	line-of sight frequency	visual frecuencia de transmisión en línea recta
tech.	line of sight limitation	limitación de la línea visual
tech.	line of sight limitation	limitación de la línea de mira
radio	line of sight propagation	propagación según la visual
tech.	line-of sight range	alcance visual
tech.	line-of sight range	alcance óptico
tech.	line of site	línea de situación
mil.	line of skirmishers	línea de tiradores
mil.	line of supply	línea de aprovisionamiento
mil.	line of supply	línea de abastecimiento
tech.	line of support	línea de apoyo
mil.	line of support	línea de resistencia
tech.	line of targets	línea de objetivos
tech.	line of targets	línea de blancos
tech.	line of thrust	eje de empuje
geol.	line of thrust	eje de tracción
tech.	line of withdrawal	línea de retirada
tech.	line of zero correction	línea de corrección cero
math., meas.inst.	line of zero variation	línea agónica
comp., MS	line-of-business application	aplicación de línea de negocio (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting)
comp., MS	line-of-business entity	entidad de línea de negocio (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID)
comp., MS	line-of-business identifier	identificador de línea de negocio (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems)
mil.	line officer	oficial combatiente
tech.	line officer	oficial de línea
nautic.	line officer	oficial de navío
radio	line offset	separación de línea
geol.	line-offset method	procedimientos de abscisas y ordenadas
tech.	line-of-sight	línea de mira
tech.	line-of-sight	línea de visada
tech.	line-of-sight	línea de visón directa
tech.	line-of-sight	línea que va del ojo del piloto al objeto usualmente el blanco que se observa
tech.	line-of-sight	línea visual
tech.	line-of-sight	línea de puntería
tech.	line-of-sight	ángulo visual
forestr.	line out	repicado en líneas
forestr.	line out	plantación en líneas
horticult.	line-out	sembrar en línea
antenn.	line output pentode	pentodo de salida para base de tiempo de línea
industr., construct., chem.	line over finish	rebaba en la junta de la boca
police	line pack	unidad de línea
stat.	line-pair	línea par
radio	line pairing	apareamiento
philat.	line perforation	dentado en linea (Leonid Dzhepko)
radio	line period	período de línea de barrido
plumb.	line pipe	tubo de líneas
plumb.	line pipe	tubería de conducción
forestr.	line plot system	sistema por fajas y parcelas
auto.	line pressure	presión de la línea
tech.	line pull	fuerza de arrastre con cable
radio	line-quincunx sampling	muestreo de línea al tresbolillo
tech.	line radio	teledifusión
tech.	line radio	radiocomunicación por corrientes portadoras de una red alambrada
tech.	line radio	hilodifusión
tech.	line replaceable unit	unidad reemplazable en el campo
tech.	line rim	escariar lateralmente
telecom.	line route map	plano de circuitos alámbricos
stat.	line sampling	muestreo por líneas
tech.	line scan camera system	sistema de cámara de exploración
radio	line scan	barrido de línea
radio	line scan	barrido horizontal
tech.	line scan camera system	sistema de cámara barrido de líneas
UN, polit.	line search	búsqueda o reconocimiento de líneas de comunicación
tech.	line selector switch	interruptor selector de línea
tech.	line selector switch	interruptor buscador de línea
radio	line sequential colour television system	sistema de televisión en color secuencial por líneas
auto.	line setting ticket	lista de la línea de ensamble
mach.	line shaft	eje general de transmisión
mach.	line shaft	eje intermedio de transmisión
mach.	line shaft	eje de línea
mil., artil.	line shot	impacto en la línea de observación
telecom.	line signalling	señalización en línea
environ.	line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road	fuentes alineadas
environ.	line source	fuentes alineadas
life.sc.	line source	fuente lineal
stat.	line spectrum	línea espectro
chem.	line spectrum	espectro de línea
agric.	line spotting of the leaf	manchas en hilera
automat.	line stabilized oscillator drive	oscilador mandado por la línea de transmisión
insur.	line stamp	sello de plenos
antenn.	line stretcher	prolongador mecánico de ínea
comp., MS	line string	cadena de línea (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system)
comp., MS	line style	estilo de línea (In desktop publishing, printing, and high-end word processing, the form and quality of a line, such as a dotted line, a double line, or a hairline)
railw., sec.sys.	line subject to speed restriction	sección de línea con velocidad reducida
tech.	line switch key	interruptor de conmutador de línea
automat., meas.inst.	line sync control	regulador de sincronización de líneas
radio	line sync pulse	señal de sincronización de línea
radio	line synchronizing signal	señal de sincronización de línea
radio	line tearing	ruptura de una imagen
radio	line tearing	desgarramiento de la imagen
radio	line-time luminance distortion	distorsión de luminancia horizontal
gen.	line-to-ground voltage	tensión fase-tierra
gen.	line-to-ground voltage	tensión entre fase y tierra
product.	line-to-neutral	de línea a neutro
tech.	line troops	tropas combatientes
law	line-up	línea de sospechosos
law	line-up	línea de sospechosos
baseb.	line-up	alineación
police	line up	formar en línea
tech.	line-up pins	pernos alineados
tech.	line valve	válvula de paso
radio	line visibility	visibilidad de líneas
automat., meas.inst.	line voltage regulator	regulador de la tensión de la red
environ.	line voltage was progressively increased by an autotransformer	el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador
immigr., tech.	line work	trabajo de pluma
tech.	long-line telephone circuit	circuito telefónico de larga distancia
mil.	main line of advance	línea principal de avance
tech.	main line of resistance	línea principal de resistencia
anim.husb.	male line of breeding	filiación paterna
anim.husb.	male line of breeding	línea paterna
UN, polit.	maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone	líneas de seguridad marítima (las prolongaciones mar adentro de la mediana de la zona de amortiguación)
environ.	measurements were made of household line voltage and operating high voltage	se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión
industr., construct., met.	metal line cut	línea de ataque
agric.	moulded line of the deck	línea de trazado de la cubierta
tech.	non-line shot	tiro fuera de línea
tech.	odd-line interlace	entrelazado de líneas impares
automat.	off-line control	regulación indirecta
met.	on-line characteristics of surface	características en línea del estado de superfície
patents.	on-line distribution of audiovisual entertainment	distribución en línea de obras de esparcimiento audiovisuales
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares
ed., IT	on-line learning	aprendizaje por medios electrónicos
ed., IT	on-line learning	aprendizaje en línea
ed., IT	on-line learning	aprendizaje electrónico
gen.	on-line measurement of surface cleanness	medición en línea de la limpieza superficial
textile	on-line processing	transformación en la linea (online)
comp.	on-line registration	registro en línea
agric., econ.	opening of a credit line on current account	apertura de una línea de crédito en cuenta corriente
mil.	outpost line of observation	línea de vigilancia de los puestos de avanzada
tech.	outpost line of resistance	línea de resistencia del puesto de avanzada
gen.	permanent line transect	línea transversal permanente
fishery	pole and line vessel	barco con cañas y líneas
fishery	pole and line vessel	embarcación con caña y línea
agric.	pole-and-line vessel	embarcación con caña y línea
tech.	pressure line of position	línea de posición de navegación isobárica
tech.	pressure line of position	línea de posición barométrica
telecom.	private line service	servicio de circuito alquilado
telecom.	private line service	servicio de línea privada
telecom.	private line service	servicio de circuito permanente de telecomunicación
patents.	providing access to on-line information and communication services	acceso a servicios de comunicación e información en línea
patents.	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues	prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos
patents.	providing on-line support services for computer program	servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador
patents.	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet
patents.	provision of on-line business and commercial information	servicios de información comercial y empresarial en línea
comp., MS	purchase order line net amount	importe neto en línea de pedido de compra (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
tech.	radial-line method	método de línea radial
automat.	regulated line section	sección de regulación
therm.energ.	resistance of high current line of an arc furnace	resistencia de la línea de corriente elevada de un horno de arco
hobby	safety line for use on recreational craft	amarre de arnés para el uso en embarcación de recreo
math.	scalar line element	elemento escalar de arco
math.	scalar line element	elemento escalar de línea
math.	scalar line integral	integral de línea orientada
tech.	seat static line cutter	liberador de la cuerda de apertura automática
geogr.	second line of defence countries	países de segunda línea de defensa
geogr.	second line of defence countries	país de segunda línea de defensa
geogr.	second line of defence country	países de segunda línea de defensa
pharma.	second-line use	segundos usos de un medicamento
IMF.	secondary line of reserves	reservas secundarias
comp., MS	Server Manager command line tool	herramienta de línea de comandos de Administrador del servidor (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server)
comp., MS	shared line appearance	apariencia de línea compartida (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring)
earth.sc., transp.	sight line rate	velocidad de la línea de mira
chem.	Simplified Molecular Input Line Entry System	Sistema Simplificado de Registro de Líneas Moleculares
radio	simultaneous line sequential colour television system	sistema de televisión en color secuencialmente simultáneo
gen.	single line IDA	acceso básico RDSI
gen.	single line IDA	acceso a velocidad básico
gen.	single line integrated digital access	acceso básico RDSI
gen.	single line integrated digital access	acceso a velocidad básico
milk.	single line stable	establo de una sola fila
tech.	single line telegraphy	telegrafía de línea única
dril.	single trend line shale conductivity plot	gráfico de conductividad con una línea de tendencia de lutita
agric., construct.	sprinkler line layout	red de tuberías de riego por aspersión
ed.	Staff Development On-Line Planning tool	sistema de planificación en línea de la formación profesional
tech.	static line interlock microswitch	microinterruptor de interconexión de la cuerda de apertura automática
comp., MS	straight line depreciation	depreciación con amortización lineal (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period)
meteorol.	straight line flow	flujo en línea recta
tech.	straight line frequency condenser	condensador de variación lineal de frecuencia
math.	straight-line segment	segmento de recta
math.	straight-line segment	segmento de línea recta
comp., MS	straight-line service life depreciation method	método directo de amortización del tiempo de vida (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period)
comp., MS	straight-line service life remaining depreciation method	método de amortización directo del tiempo de vida restante (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset)
industr., construct., chem.	straight line transfer	transportador recto
industr., construct., chem.	straight line transfer	transportador en línea
life.sc.	straight line traverse	itinerario directo
meteorol.	straight line winds	vientos en línea recta
tech.	supply line cap	tapa de la línea de alimentación
comp.	suppress line numbers	eliminar números de línea
tech., met.	surface line of notch in impact test	generatriz de la entalla en el ensayo de choque
commer.	tariff line basis	base de una línea arancelaria
railw., sec.sys.	temporary single line working	explotación temporal en vía única
gen.	the front-line African States	estados de primera linea
fishery	thin-line towed array	sistema de líneas finas remolcado
forestr.	three-line hybrid	híbrido de tres líneas
forestr.	three-line hybrid	híbrido de tres vías
fishery	towed line array	sistema lineal remolcado
automat.	transmission line control	regulación de frecuencia por una línea de resonancia
fin.	value line composite index	índice value line compuesto
fin.	value line composite index	índice compuesto value line
fin.	value line index	índice value line
math.	vector line element	elemento vectorial de arco
math.	vector line element	elemento vectorial de línea
railw., sec.sys.	vehicle on line indicator	indicador de circulación en la línea
stat.	vertical line graph	diagrama de barras
stat.	vertical line graph	gráfico de barras
nat.sc.	very long base-line interferometry	interferometría de muy larga línea de base
nat.sc., agric.	white-line dart moth	noctua común (Agrotis segetum, Euxoa segetum)
entomol.	white-line dart moth	noctua del trigo Agrotis tritici, Euxoa tritici
nat.sc., agric.	white-line dart moth	gusano gris (Agrotis segetum, Euxoa segetum)
coal.	wire line core barrel	saco testigo de cable
life.sc.	wire line core barrel	sacatestigos de cable