Terms containing Limiting

Subject	English	Spanish
commun.	absorption limiting frequency	frecuencia límite de absorción
commun.	amplitude limiting	límite de amplitud
el.	amplitude-limiting circuit	limitador de amplitud
el.	band limiting filter	filtro limitador de banda
el.	base limiting	limitación base
industr., construct.	battery limiting plate	placa de limitación de pila
earth.sc., tech.	beam limiting device	dispositivo de limitación del haz
commun., IT	charge limiting sub-routine	subrutina limitadora de tarificación
comp., MS	collection limiting	restricción de la recopilación (Restricting the scope of a query. A query that is collection limited can return only resources that are in a specified collection, even if other resources in the SMS/Configuration Manager site database match the query criteria)
el.	constant current limiting circuit	circuito limitador de corriente constante
med.	Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs	convencion para limitar la fabricacion y regular la distribucion de estupefacientesfirmada en Ginebra el 13-7-1931
social.sc.	Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935	Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las minas de carbón
gen.	Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935	Convenio revisado sobre las horas de trabajo minas de carbón
social.sc.	Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week	Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales
gen.	Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week	Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919
el.	current limiting	limitación de corriente
IT, el.	current limiting blocking	bloqueo de limitación de corriente
IT, energ.ind.	current limiting circuit	circuito de limitación de corriente
el.	current limiting circuit breaker	interruptor automático limitador de corriente
PSP	current-limiting circuit-breaker	interruptor automático limitador de corriente
PSP	current-limiting fuse-link	fusible limitador de intensidad
PSP	current-limiting fuse-link	fusible limitador de corriente
el.	current limiting layer	estrato limitador de corriente
el.	current-limiting m.c.b.	microdisyuntor limitador de corriente
el.	current-limiting miniature circuit breaker	microdisyuntor limitador de corriente
el.	current limiting reactor	reactancia de limitación de cortocircuitos
commun., el.	current-limiting resistor	resistencia compensadora
commun., el.	current-limiting resistor	resistencia de carga
commun., el.	current-limiting resistor	resistencia de estabilización
tech.	current limiting sensing transformer	transformador detector limitador de corriente
transp., tech.	deflection-limiting volume	volumen límite de deformación
transp.	depth limiting device	dispositivo de limitación de profundidad
earth.sc.	divertor limiting line	línea límite del deflector
med.	external limiting membrane	membrana limitante externa
met.	flow limiting device	limitador de consumo
el.	foldback current limiting	limitación de corriente regresiva
earth.sc.	force limiting device	limitador de esfuerzo
med.	inhibition of limiting output	inhibición límite
el.	inrush current limiting	limitación de la corriente de irrupción
el.	internal flow limiting device	dispositivo limitador del flujo interno
med.	internal limiting membrane	membrana limitante interna (membrana limitans interna (retinae))
market.	to limit expenses	reducir los gastos
market.	to limit expenses	recortar los gastos
market.	to limit expenses	limitar los gastos
market.	to limit expenses	disminuir los gastos
market.	to limit expenses	cortar los gastos
market.	to limit expenses	cercenar los gastos
food.serv.	limiting amino acid	aminoácido limitante
food.serv.	limiting amino acid	AAL
el.	limiting amplifier	amplificador limitador
el.	limiting breaking capacity	poder límite de corte
scient.	limiting case	caso límite
IMF.	limiting clause	cláusula restrictiva
med.	limiting coat of hepatic lobule	envoltura límite del lóbulo hepático
nat.sc.	limiting condition	factor limitante
mech.eng.	limiting conditions	condiciones límite
nucl.phys.	limiting conditions of operation	condiciones límites de funcionamiento
met.	limiting contents of products	contenido límite de los productos
el.	limiting continuous current	intensidad límite de servicio continuo de un circuito de salida
PSP	limiting continuous current of an output circuit	corriente límite de corta duración de un circuito de salida
PSP	limiting continuous thermal withstand power	valor límite térmico de servicio continuo de la potencia en régimen estable
el.	limiting continuous thermal withstand value	valor límite térmico de servicio continuo de una magnitud de alimentación
auto.ctrl.	limiting control	control por limitación
earth.sc., el.	limiting current of a capacitor	corriente límite de un condensador
el.	limiting cycling capacity	poder límite de maniobra
IT	limiting device	tope programable
tech.	limiting device	órgano limitador
el.	limiting dynamic value	valor límite dinámico de una magnitud de alimentación
microbiol.	limiting element	elemento limitante
construct.	limiting equilibrium	equilibrio límite
el.	limiting error	error límite
environ.	limiting factor	factor restrictivo
radio	limiting factor of a sound signal level	factor de reducción de una señal sonora
gen.	limiting factor	factor limitante
nat.sc.	limiting factors	factores limitantes
nat.sc.	limiting factors	factor limitante
CNC	limiting feedback	reacción limitadora
CNC	limiting feedforward	acción directa limitadora
textile	limiting friction	fricción estática
med.	limiting furrow	surco limitante (sulcus limitans)
transp., construct.	limiting gear	órganos limitadores
transp.	limiting height speed envelope	zona de muerte
life.sc.	limiting layer	capa límite
commun., IT	limiting level	nivel de limitación
IT, el.	limiting level of the amplifier	nivel de limitación del amplificador
gen.	limiting load	carga límite
el.	limiting making capacity	poder límite de cierre
transp., avia.	limiting mass	valores límites de la masa
med.	limiting membrane	membrana limitante (limitans)
med.	limiting membrane	limitante (limitans)
med.	limiting membrane of superficial glia	membrana limitante de la neuroglía superficial
transp., mater.sc.	limiting moment	par límite
fin.	Limiting Party	parte limitadora
tech.	limiting point	límite entre unidades vecinas
tech.	limiting point	límite de sector
earth.sc.	limiting polarization	polarización límite
gen.	limiting provision of the decision	disposición restrictiva de la decisión
health.	limiting purity value	valor límite
health.	limiting purity value	cifra umbral
stat., tech.	limiting quality	calidad límite
meas.inst.	limiting quantity	magnitud de influencia
tech.	limiting ranges	alcances extremos
earth.sc.	limiting ray	rayo límite
el.	limiting repeater	repetidor con limitación
IT	limiting requirement of artificial landmarks	restricción impuesta por límites artificiales
gen.	limiting resolution	resolución límite
gen.	limiting safety consequences	consecuencias limitadoras de la seguridad
nucl.phys.	limiting safety system setting	ajuste del límite del sistema de seguridad
el.	limiting self-extinguishing current	corriente límite de autoextinción
PSP	limiting short-time current	corriente límite de corta duración
el.	limiting short-time current	intensidad límite de corta duración de un circuito de salida
PSP	limiting short-time current of an output circuit	corriente límite de servicio continuo de un circuito de salida
el.	limiting short-time thermal withstand value	valor límite térmico de corta duración de una magnitud de alimentación
el.	limiting solubility	solubilidad límite
el.	limiting-solubility-source diffusion	difusión de manantial con solubilidad límite
earth.sc., transp.	limiting speed	velocidad límite
el.tract.	limiting temperature	temperatura límite
proced.law.	limiting the exercise of parental responsibility	privación parcial de la patria potestad
law, fin.	limiting the progressiveness of the tax	limitación de la progresividad del impuesto
gen.	limiting thermal conditions	condiciones de limitación térmica
el.	limiting turbine rating	régimen limitador de la turbina
el.	limiting type amplifier	amplificador limitador
health.	limiting value	cifra umbral
earth.sc., tech.	limiting value	valor límite
el.	limiting value of the characteristic quantity	valor límite de la magnitud característica
el., meas.inst.	limiting value of the output current	valor límite de la intensidad de salida
antenn.	limiting values	valores límites
el., meas.inst.	limiting values for operation	valores límites de funcionamiento
tech.	limiting values for operation	valores límites para funcionamiento
el., meas.inst.	limiting values for storage	valores límites de almacenamiento
tech.	limiting values for storage	valores límites para almacenamiento
el., meas.inst.	limiting values for transport	valores límites de transporte
tech.	limiting values for transport	valores límites para transporte
auto.	limiting valve	válvula limitadora
auto.	limiting valve	válvula proporcionadora
earth.sc.	limiting velocity	velocidad máxima
earth.sc., transp.	limiting velocity	velocidad límite
el.	limiting voltage of a capacitor	tensión limite de un condensador
earth.sc., el.	limiting voltage of a capacitor Ulim	tensión límite de un condensador Ulim
earth.sc.	limiting wavelength	longitud de onda límite
mech.eng.	load-limiting device	limitador de carga
el.	load limiting device	limitador de carga
transp., mater.sc.	mechanical force limiting	limitación de esfuerzo mecánico
transp., mater.sc.	mechanical force limiting	limitación de esfuerzo
semicond.	microwave limiting diode	diodo de limitación de microondas
tech.	normal limiting	límite en condición normal
tech.	normal limiting circuits	circuitos de límite en condición normal
el.	output current limiting	limitación de la corriente de salida
el.gen.	overvoltage limiting device	dispositivo limitador de sobretensiones
pwr.lines.	peak limiting in quantizing	limitación de pico desaconsejado
el.	peak limiting	limitación de cresta
pwr.lines.	peak limiting in quantizing	descrestador en cuantificación
mech.eng.	pressure limiting device	limitador de presión
chem., el.	pressure limiting station	estación de limitación de presión
econ., market.	production-limiting programme	programa de limitación de la producción
gen.	Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats	Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares
gen.	Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats	Programa QBRN
gen.	Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946	Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946
med.	Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium	protocolo para la delimitacion y regulacion del cultivo de adormidera,la produccion de opio,el comercio internacional,el comercio al por mayor y el empleo de opiofirmado en Nueva York el 23-6-1953
med.	rate limiting enzyme	enzima limitante
el.	reference limiting error	error límite de referencia
transf.	secondary limiting e.m.f.	fuerza electromotriz límite secundaria
transf.	secondary limiting thermal current	límite térmico de la intensidad secundaria de carga
tech.	series limiting resistor	resistor limitador en serie
tech.	series limiting resistor	resistencia limitadora en serie
commun.	soft limiting	limitación
mech.eng.	speed Limiting device	limitador de velocidad
el.	speed-limiting device	limitador de velocidad
load.equip., mexic.	speed-limiting device	mecanismo limitador de velocidad
load.equip., mexic.	speed limiting device	mecanismo limitador de velocidad
load.equip.	speed limiting device	regulador-limitador de velocidad (n.m.)
transp., mech.eng.	speed limiting device	limitador de velocidad
transp., industr.	speed-limiting device	dispositivo de limitación de velocidad
mexic.	speed limiting device	mecanismo limitador de velocidad (n.m.)
load.equip.	speed-limiting device	regulador-limitador de velocidad (n.m.)
mexic.	speed-limiting device	mecanismo limitador de velocidad (n.m.)
tech.	start limiting	límites de arranque
el.	surge-limiting diode	diodo limitador de sobrecarga
el.	system bandwidth-limiting frequency	frecuencia límite de la anchura de banda de un sistema
tech.	temperature limiting	límite de temperatura
tech.	temperature limiting range of operation	escala de límites de temperatura de funcionamiento
earth.sc., mech.eng.	temperature limiting system	sistema limitador de temperatura
environ.	the limiting radiological capacity of a hydrobiological system	la capacidad radiológica límite de un sistema hidrobiológico
health.	threshold limiting value	valor umbral límite
mech.eng.	torque-limiting device	dispositivo de apriete
transp., mech.eng.	torque-limiting screwdriver	destornillador dinamométrico
el.	transductor fault limiting coupling	transductor limitador de corriente de falta
med.	vitreo-retinal limiting membrane	membrana hialoidea del cuerpo vítreo (membrana limitans interna)
el.	voltage-limiting device	limitador de tensión