Terms containing Limit

Subject	English	Spanish
chem.	absolute detection limit	límite absoluto de detección
social.sc.	absolute limit	límite imperativo
tech., met.	absorption limit	límite de absorción
gen.	acceptable site limits	límites aceptables del emplazamiento
fin.	acceptance limit	límite de aceptación
fin.	access limit	límite al acceso
law	after the time limit for bringing proceedings	transcurrido el plazo para recurrir
social.sc.	age limit	límite de edad
relig., environ.	air quality limit values	valor límite de calidad del aire
med.	allowable limit	límite permisible
gen.	an upper limit has been set	han establecido un tope máximo
gen.	appointment without time limit	nombramiento por tiempo indeterminado
earth.sc., transp.	aquaplaning limit	velocidad mínima de aquaplaning
med.	assimilation limit	limite de saturación
med.	assimilation limit	limite de asimilación
tech.	Atterberg limit	límite de Atterberg
construct.	Atterberg limits	límites de Atterberg
med.	audibility limit	amplitud auditiva
med.	audibility limit	campo auditivo
med.	audibility limit	margen de audibilidad
math.	average extra defectives limit	lìmite adicional medio de los defectives
math.	average outgoing quality limit	lìmite de calidad media
tech., law, nucl.phys.	average outgoing quality limit	límite de calidad media de salida
tech., law, nucl.phys.	average outgoing quality limit	lmite de calidad media de salida
chem.	average production limit value	valor límite medio de serie
ecol.	bag limit	cantidad permitible
phys.sc.	Betz limit	teorema de Betz
phys.sc.	Betz limit	teoría de Betz
phys.sc.	Betz limit	ley de Betz
fin., econ.	bilateral limit	límite bilateral
life.sc., fish.farm.	biomass limit	biomasa límite
life.sc., fish.farm.	biomass limit reference point	biomasa límite
med.	bitter limit concentration	concentración límite de amargor
fin.	buy limit order	orden límite de compra
fin.	buy limit order	orden limitada de compra
agric.	calipering limit	diámetro mínimo de inventario
agric.	callipering limit	diámetro mínimo de inventario
med.	ceiling limit	concentración techo
math.	central limit theorem	teorema del lìmite central
math.	central limit theorem	el teorema central del lìmite
math.	central limit theorem	teorema central del lìmite
earth.sc.	centre of gravity limits	límites del centro de gravedad
earth.sc., transp.	centre of gravity limits	límites de centrado
agric.	chloride limit	límite de cloruros
tech.	clearance limit	límite del permiso
tech.	clearance limit	límite del autorización
tech.	clearance limit	límite de validez (de una autorización)
math.	compressed limits	lìmites estrechados
chem.	concentration limit	límite de concentración
med.	concentration limits	límites de concentración
math.	confidence limits	lìmites fiduciales
math.	confidence limits	lìmites de confianza
construct.	consistency limits	límites de Atterberg
gen.	consistency limits	lìmites de consistencia
construct.	construction limits	cama del camino en corte
construct.	construction limits	lecho del camino
construct.	construction limits	lecho de una vía
construct.	construction limits	corona del camino en terraplén
construct.	construction limits	corona del camino
construct.	construction limits	obra básica
construct.	construction limits	explanación
life.sc.	continental waters limit	límite de las aguas continentales
math.	control limits	limites de control
tech., met.	conventional limit of elasticity	límite convencional de elasticidad
tech.	core operating limit supervisory system	sistema de supervisión de limitación operativa del núcleo
fin.	credit limit	línea de crédito
econ.	credit limit	tope crediticio
fin.	credit limit	límite máximo de crédito
fin.	credit limit	crédito
fin.	credit limit	tope de crédito
fin.	credit limit	techo de crédito
fin.	credit limit	tope máximo de crédito
fin.	credit limit	límite máximo de préstamo
fin.	credit limit	límite de crédito
fin.	credit limit	límite crediticio
agric.	credit limit	límite del préstamo
chem.	creep limit	límite de termodeformación
mater.sc., met.	creep limit	límite de fluencia
pack.	creep limit	viscosidad limite
earth.sc., industr., construct.	crushing strength at elastic limit	resistencia a la comprensión en el límite de elasticidad
fin.	daily trading limit	límite de variación
tech.	damage limit	límites del daño
gen.	data limit	fecha límite
med.	day-light limit	límite de luz natural
econ.	debt limit	límite máximo de la deuda
gen.	decision not contested within the prescribed time-limit	decisión no recurrida en el plazo legal
earth.sc.	departure from nuclear boiling limit	margen del límite de ebullición nucleada
gen.	derived working limit	límite de trabajo deducido
meteorol.	deterministic limit	límite determinista
earth.sc., el.	detonation limit	límite de detonación
agric.	diameter limit	diámetro en punta delgada
agric.	diameter limit	límite de diámetro
agric.	diameter limit	límite diamétrico
agric., tech.	diameter limit	diámetro límite
agric.	diameter-limit cutting	corta de árboles con diámetro mínimo
agric., tech.	diameter-class limit	diámetro límite
patents.	documents which have to be filed within a time limit	documentos que deben ser presentados en un plazo determinado
tech.	down limit switch	interruptor limitador de posición hacia abajo
tech.	down limit switch	interruptor limitador de posición abajo
earth.sc.	dry-out limit	límite de secado
pack.	durability limit	duración límite del tiempo de almacenamiento
pack.	durability limit	plazo de conservación
pack.	durability limit	fecha límite de utilización (para un producto perecedero)
pack.	durability limit	validez límite (de conservación de las propiedades del producto)
pack.	durability limit	fecha límite de consumición (para un producto perecedero)
med.	ego limit	frontera del ego
pack.	elastic limit	límite de alargamiento
mater.sc., met.	elastic limit of a type of steel	límite de elasticidad en caliente de un tipo de acero
chem.	endurance limit	resistencia a la fatiga
tech., met.	endurance limit	límite de fatiga
tech.	endurance limit	límite de resistencia
med., pharma., life.sc.	equivalence limit	límite de equivalencia
econ.	exemption limit	límite de franquicia
agric.	exploitable diameter limit	diámetro mínimo aprovechable
chem.	explosion limit	límite de inflamación
chem.	explosion limit	límite de inflamabilidad
nat.sc.	explosive limit	límite explosivo
earth.sc.	explosive limits	límites de explosión
chem.	explosive limits	límite de explosividad
earth.sc., mech.eng.	exponent of the shearing stress limit law	índice de la ley de tensiones
gen.	to extend the time-limit for examination	prolongar el plazo de examen
gen.	extension of the age limit	ampliación del límite de edad
patents.	extension of time limit	prolongación de un plazo
patents.	extension of time limit	prórroga
law	extension of time limit for lodging a response	prórroga del plazo de contestación
law, fin.	extinctive time limit	plazo de caducidad
fin.	Fannie Mae loan limit	Límite para préstamos garantizados por Fannie Mae
tech.	fatigue endurance limit	límite de resistencia al esfuerzo continuo
tech., met.	fatigue limit	límite de fatiga
pack.	fatigue limit	resistencia a la fatiga
pack.	fatigue limit	límite de resistencia a la fatiga
mater.sc., met.	fatigue limits derived from rotating beam tests	límites de fatiga determinados en el ensayo a la fatiga por flexión rotativa
math.	fiducial limits	lìmites de confianza
math.	fiducial limits	lìmites fiduciales
law, life.sc.	field limit	límite parcelario
law, life.sc.	field limit	límite de parcela
pack.	fill limit	límite de llenado
pack.	fill limit	nivel de llenado
pack.	fill limit	altura de llenado
chem., el.	filling limit device	dispositivo limitador de nivel de llenado
life.sc.	firn limit	límite de la neviza
math.	first limit theorem	teorema de Lévy
math.	first limit theorem	primer teorema del lìmite
earth.sc., el.	flammability limits	límites de inflamabilidad
tech.	flap and spoiler warning throttle limit switch	interruptor limitador de advertencia del flap y del deflector aerodinámico spoiler ubicado dentro del acelerador
nat.sc., agric.	flight limit	vuelo máximo
life.sc.	flocculation limit	límite de floculación
fin.	floor limit	límite
pack.	flow limit	esfuerzo mínimo de deformación permanente
pack.	flow limit	límite elástico aparente
earth.sc., mech.eng.	flow limit	caudal límite
pack.	flow limit	límite de elasticidad
pack.	flow limit	límite de estiramiento
pack.	flow limit	límite de alargamiento
nat.sc.	forest limit	límite forestal
nat.sc.	forest limit	límite del monte
nat.sc.	forest limit	límite superior del bosque
nat.sc.	forest limit	límite de bosque
fin.	Freddie Mac loan limit	Límite para préstamos garantizados por Freddie Mac
fin.	Free-limit loan	préstamo de aprobación autónoma
fin.	free limit of loan	límite máximo de aprobación autónoma
math.	functional central limit theorem	teorema de Donsker
math.	functional central limit theorem	principo de invariancia
chem.	generic concentration limit	límite de concentración genérico
med.	genetic dose limit	límite de dosis genética
agric.	girth limit	límite perimetral
agric.	girth limit	límite de circunferencias
agric.	girth limit	circunferencia límite
agric.	girth-limit cutting	corta de árboles con circunferencia mínima
agric., chem.	overall global extraction limit	límite de extracción global
gen.	He was fined for exceeding the speed limit	Lo multaron por rebasar el límite de velocidad
tech.	high limit	dimensión máxima
tech.	high limit	cota máxima
tech.	high limit of size	dimensión máxima
tech.	high limit of size	cota máxima
tech.	high limit of tolerance	límite superior de tolerancia
tech.	high limit of tolerance	desviación superior
tech.	high limit thermostat	termostato de alto límite de temperatura
tech.	holding limit	límite de espera
tech.	hole basis limit system	sistema de ajustes con agujero único
agric.	humidity limit	grado de humedad
agric.	humidity limit	contenido de humedad
earth.sc., tech.	hydroplaning limit	velocidad mínima de hidroplaneo
gen.	I have to limit my spending	tengo que limitar mis gastos
life.sc.	ice limit	límite del hielo
med.	ICRP dose limit	límite de equivalente de dosis de la Comisión Internacional de Protección Radiológica
chem.	identification limit	límite de identificación
agric.	individual limit per producer	límite individual por productor
math.	infinite limit	el lìmite infinito
math.	infinite limit	límite infinito
med.	International Commission on Radiological Protection dose limit	límite de equivalente de dosis de la Comisión Internacional de Protección Radiológica
fin.	issue limit	limite de emisión
earth.sc.	Kruskal limit	límite de Kruskal
fin.	lending limit	tope de crédito
fin.	lending limit	límite de crédito
fin.	lending limit	tope máximo de crédito
fin.	lending limit	límite máximo para la concesión de créditos
fin.	lending limit	techo de crédito
fin.	lending limit	límite máximo de crédito
fin.	lending limit	límite de préstamos
fin.	lending limit	límites del avance
fin.	lending limit on securities	límite de los adelantos sobre títulos
patents.	limit a period	fijar un plazo
patents.	limit a period	emplazar
life.sc., fish.farm.	limit biomass	biomasa límite
chem.	limit concentration	concentración limite
law	limit control	control de límites
chem., el.	limit control	limitador de temperatura
CNC	limit cycle	ciclo límite
expl.	limit density	densidad limite
med.	limit dextrinase	dextrinasa límite
fin.	limit down	límite inferior de variación del índice
fin.	limit down	limit down
fin.	limit down	límite de fluctuación a la baja
earth.sc.	limit gage	calibre de límites
tech.	limit gauge	calibrador de tolerancia
tech.	limit gauge	calibre de tolerancias
earth.sc.	limit gauge	calibre de límites
tech.	limit gauge	calibrador de límite
tech.	limit indicator	indicador del valor lmite
tech.	limit lights	luces de limitación
tech.	limit load	carga máxima
tech.	limit load factor	factor de carga máxima
earth.sc.	limit of a plasma	borde del plasma
life.sc.	limit of backwater	límite de remanso
tech., law, chem.	limit of detection	límite de detección
nat.sc.	limit of determination	límite de determinación
chem.	limit of determination	límite de cuantificación
agric.	limit of diameter measuring	diámetro mínimo de inventario
chem.	limit of error	límite de error
mater.sc.	limit of flammability	límite de inflamabilidad
fin.	limit of fluctuation	límite de fluctuación
chem.	limit of ignition	límite de ignición
chem.	limit of ignition	límite de inflamabilidad
chem.	limit of ignition	límite de inflamación
chem.	limit of inflammability	límite de inflamabilidad
chem.	limit of inflammability	límite de inflamación
law, transp.	limit of liability	límite de responsabilidad
med.	limit of perception	umbral de percepción
chem.	limit of quantification	límite de determinación
chem.	limit of quantification	límite de cuantificación
chem.	limit of quantitation	límite de determinación
chem.	limit of quantitation	límite de cuantificación
railw., sec.sys.	limit of shunt indicator	pancarta "límite de maniobra"
tech.	limit of size	dimensión límite
tech.	limit of size	cota límite
chem.	limit of solubility	límite de solubilidad
fin.	limit on expenditure over a five-year period	cobertura quinquenal
econ.	limit on the loss of relativity	límite a la pérdida de relatividad
fin.	limit order	orden limitada
fin.	limit order book	libro de órdenes limitadas
fin.	limit price	precio límite
tech.	limit release	interruptor de límite
agric.	limit set for stocking density	limitación de la densidad del censo
law, industr.	limit state	estado límite
construct.	limit state EQU	estados limites STR
construct.	limit state STR	estado limite EQU
mater.sc.	limit states design	cálculo en estado límite
tech.	limit stop	limitador
tech.	limit stop	tope
tech.	limit stop	fin de carrera
earth.sc., el.	limit switch	disyuntor de seguridad
earth.sc., el.	limit switch	contactor de fin de carrera
tech.	limit switch	interruptor automático
tech.	limit switch	el final de carrera
med., life.sc.	limit test	prueba límite
law	to limit the powers of jurisdictional organisms	coartar la potestad de los órganos jurisdiccionales
fin., tax.	limit to the minimum the effects on the budget	limitar al máximo las repercusiones presupuestarias
fin.	limit up	limit up
fin.	limit up	límite de fluctuación al alza
ecol.	limit value curve	curva de valores límite
agric.	limits for extraction	límite de transporte
tech., chem.	limits method	método de los límites
earth.sc., el.	limits of error	límites de error
econ., stat., scient.	limits of variation	límites de variación
tech.	liquid Atterberg limit	límite líquido de Atterberg
agric.	liquid limit	límite de corriente
soil.	liquid limit	límite superior de plasticidad
gen.	liquid limit	lìmite lìquido
chem.	load limit	límite de carga
tech.	load limit	carga máxima
avia.	load limit	factor de ocupación
tech.	load limit controller	regulador del límite de carga
med.	loading limit	limite di sobrecarga
econ.	loan limit calculation	cálculo del límite del préstamo
math.	log convex tolerance limits	lìmites de tolerancia convexos del registro
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	caducidad
law	loss of security for failure to observe a time limit	pérdida de fianza por inobservancia de un plazo
tech.	low limit	dimensión minimax
tech.	low limit	cota minimax
tech.	low limit of size	dimensión minimax
tech.	low limit of size	cota minimax
tech.	low limit of tolerance	límite inferior de tolerancia
tech.	low limit of tolerance	desviación inferior
math.	lower control limit	lìmite inferior de control
econ., account.	lower error limit	límite inferior de error
earth.sc., coal.	lower explosive limit	límite inferior de inflamabilidad
earth.sc.	lower explosive limit	límite explosivo bajo
weld.	Lower Explosive Limit	Límite Inferior de Explosividad LIE
tech.	lower limit	desviación inferior
tech.	lower limit	límite inferior de tolerancia
chem.	lower load limit	límite inferior de carga
soil.	lower plastic limit	límite inferior de plasticidad
tech., mater.sc.	manufacturing limit	tolerancia del proceso
fin., account.	materiality limit	límite de importancia relativa
fin., account.	materiality limit	nivel de importancia relativa
fin., account.	materiality limit	umbral de importancia relativa
fin.	maximum bid limit	límite máximo de puja
fin.	Maximum bid limit	Límite máximo de puja
tech.	maximum limit	cota máxima
tech.	maximum limit	dimensión máxima
tech.	maximum limit of size	cota máxima
tech.	maximum limit of size	dimensión máxima
tax.	maximum residue limits fee	tasa de límite máximo de residuos
nat.sc., food.ind., chem.	migration limit	límite de migración
law, fish.farm.	12-mile-limit	límite de las doce millas
tech.	minimum limit	cota minimax
tech.	minimum limit	dimensión minimax
tech.	minimum limit of size	dimensión minimax
tech.	minimum limit of size	cota minimax
math.	modified control limits	limites de control modificadas
fin.	multilateral credit limit	límite multilateral acreedor
fin.	multilateral debit limit	límite multilateral deudor
fin.	multilateral limit	límite multilateral
gen.	national occupational exposure limit	límite nacional de exposición laboral
pack.	natural limit of stress	límite de resistencia a la fatiga
nat.sc., lab.law., el.	noise limit	límite de ruido
tech.	normal limit potentiometer	potenciómetro de límite en condición normal
med.	number of annual limits of intake for ingestion	número de límites anuales de incorporación por ingestión
law	to observe a time limit vis-à-vis the Office	respetar un plazo con respecto a la Oficina
tech.	obstacle clearance limit	límite de franqueamiento de obstáculos
chem.	occupational exposure limit	valor límite de exposición profesional
med.	occupational exposure limit/time weighted average	límite de exposición laboral/promedio ponderal de tiempo
gen.	occupational exposure limit value	valor del límite de exposición laboral
fin.	officially determined upper limits for premiums	máximo administrativamente establecido para las primas
tech., el.	operation limit temperature	temperatura límite de funcionamiento
gen.	Operational Limits and Conditions	límites y condiciones operacionales
econ.	out-of-pocket limit	límite para gastos de menor cuantía
fin., account.	own funds without limit	fondos propios sin limitaciones
law, life.sc.	parcel limit	límite de parcela
law, life.sc.	parcel limit	límite parcelario
law	peremptory time limit	plazo preclusivo
law	peremptory time limit	plazo de caducidad
tech., met.	permanent limit of elongation	límite de alargamiento remanente
econ.	permitting withdrawals on demand up to some upper limit	posibilidad de efectuar retiradas de fondos a la vista hasta un límite
life.sc., construct.	physical yield limit	caudal de máximo rendimiento potencial
med.	physiological high-altitude limit	límite fisiológico de la altitud
tech.	placard "G" limit	límite "G" autorizado
tech.	placard "G" limit	el límite de "G" de la cabina para la configuración particular de cada avión
tech.	plastic Atterberg limit	límite plástico de Atterberg
mater.sc., construct.	plastic limit	límite plástico
soil.	plastic limit	límite inferior de plasticidad
gen.	plasticity limit	lìmite de plasticidad
fin.	position limit	límite de posición
law, life.sc.	possessory limit	límite de propiedad
math.	prediction limit	limites de tolerancia estadìstica
chem., el.	pressure limit control	dispositivo de corte del gas
fin., IT	price limit	precio límite
fin.	price limit order	orden a precio limitado
fin.	price limit order	orden a cambio limitado
math.	probability limits	limites de probabilidad
law	procedural time limit	plazo procesal
tech., mater.sc.	procurement limit	límite de calidad en el aprovisionamiento
math.	product-limit estimator	estimador de Kaplan-Meier
mater.sc.	proportional limit	límite de proporcionalidad
commer., fin.	quantitative limit	límite cuantitativo
med.	quantum limit	longitud minimal de onda
law	to reckon a time limit	abrir un plazo
math.	rejection limit	valor crìtico
chem.	relative detection limit	límite relativo de detección
patents.	removal of the cause of non-compliance with the time limit	cese del impedimento
patents.	request for a time limit	requerimiento de plazo
fin.	restricted limit order	orden limitada inmediata
law	right prejudiced by expiry of a time limit	preclusión por expiración de los plazos
nat.sc.	roche limit	límite de Roche
nat.sc.	Roche limit	límite de Roche
tech.	roller-actuated limit switch	interruptor limitador accionado por rodillo
soil.	rolling out limit of the soil	límite de enrollado en hilos del suelo
gen.	rules and salary limits of payment	normas y límites de sueldos
fishery	safe biological limit	límite biológico de seguridad
earth.sc., mater.sc.	safe limit	límite de seguridad
tech.	safety limit	límite de zona de seguridad
earth.sc., mater.sc.	safety limit	límite de seguridad
tech.	safety limit	en práctica de tiro acimut de seguridad
gen.	safety limits	límites de seguridad
med.	saturation limit	limite de saturación
med.	saturation limit	limite de asimilación
tech.	seat actuator limit switch	interruptor limitador del accionador del asiento
math.	second limit theorem	segundo teorema del lìmite
agric.	sectoral limit	límite sectorial
fin.	sell limit order	orden límite de venta
fin.	sell limit order	orden limitada de venta
construct.	serviceability limit state	estado límite de servicio (ELS, SLS)
tech.	shaft basis limit system	sistema de ajustes con eje único
earth.sc., mech.eng.	shearing stress limit law	relación de la distribución del esfuerzo tangencial en el líquido
gen.	short term exposure limit	límite de exposición de corta duración
gen.	Short Term Exposure Limit value	valor del límite de exposición de corta duración
med.	short terme exposure limit	concentración para exposiciones de corta duración
gen.	short-term limits/excursion limit	concentración para exposiciones de corta duración/límites de excursión
gen.	shrinkage limit	lìmite de contracción
math.	sinusoidal limit theorem	teorema del lìmite sinusoidal
life.sc.	snow limit	límite de las nieves
chem.	specific concentration limit	límite de concentración específico
nat.sc.	specific migration limit	límite de migración específica
law	speed limit	velocidad máxima
railw., sec.sys.	speed limit execution board	tabla de comienzo de limitación de velocidad
earth.sc., mech.eng.	speed limit for a shockless functioning	velocidad límite de funcionamiento sin choque
earth.sc.	speed limit providing total adhesion	velocidad límite de adherencia total
railw., sec.sys.	speed limit termination indicator	tabla de fin de limitación de velocidad
tech.	start limit potentiometer	potenciómetro de límite de arranque
tech.	start limit setting	graduación del límite de arranque
tech.	start limit valve	válvula reguladora del límite de arranque
math.	statistical tolerance limit	limites de tolerancia estadìstica
fin.	stop limit order	orden on stop
fin.	stop-limit order	orden stop limitada
law, commun.	strict time limit	plazo de perención
law, commun.	strict time limit	plazo perentorio
law, commun.	strict time limit	plazo de caducidad
agric.	sulphate limit	límite de sulfatos
fin.	system of binding limits	sistema de límites obligatorios
law, transp., mater.sc.	temperature limits	límites de temperatura
gen.	that was the limit	aquello fue el colmo
gen.	that's the limit	eso es la pera
gen.	the relation between odour and exposure limit cannot be indicated	no puede indicarse la relación entre el olor y el límite de exposición laboral
fin.	the snake's lower limit	límite inferior de la serpiente
fin.	the snake's upper limit	límite superior de la serpiente
gen.	the speed limit	el límite de velocidad
gen.	the time limit expired on the 17th	el plazo concluyó el día 17
law	the time limit for making the award	plazo fijado para el pronunciamiento de la sentencia
gen.	the water has risen above the limit	el agua ha rebasado el límite
meteorol.	threshold limit	límite de umbral
chem.	threshold limit	límite umbral
econ.	threshold limit value	valor umbral
econ.	threshold limit value	límite inferior
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-short-term exposure limit	TLV-STEL
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-time weighted average	TLV-TWA
life.sc.	tidal limit	altura límite de la marea
life.sc., agric.	timber limit	límite del arbolado
life.sc., agric.	timber limit	límite de la vegetación arbórea
gen.	time limit	plazo
patents.	time limit	señalamiento
patents.	time limit	término perentorio
law, fin.	time limit	plazo de caducidad
law	time limit	plazo preclusivo
gen.	time limit	termino
gen.	time limit	tiempo límite
fin.	time limit after which dividend entitlement lapses	plazo de prescripción de los dividendos
law	time limit and form of appeal	plazo y forma del recurso
law	time limit for a reaction	plazo de respuesta
patents.	time limit for action	plazo para la presentación de una demanda
fin.	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	plazo para asignar destino aduanero
law	time-limit for bringing proceedings	plazo para recurrir
gen.	time limit for delivery	plazo de transporte por carretera
fin.	time limit for implementation	fecha límite de ejecución
law	time limit for lodging a complaint	plazo de reclamación
patents.	time limit for opposition	plazo de oposición
commer., fin.	time limit for payment	plazo de pago
fin., IT	time limit for processing	plazo de transformación
fin.	time limit for ratification of the protocol	plazo de ratificación del protocolo
fin.	time-limit for re-export	plazo de reexportación
fin.	time limit for re-exportation	plazo de reexportación
law	time limit for storage	plazo de conservación
fin.	time limit for the implementation	fecha límite de ejecución
gen.	time limit for transposition	plazo de adaptación
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	plazo de salida voluntaria
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	período de salida voluntaria
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	plazo para la salida voluntaria
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	plazo de prescripción de los intereses
gen.	to be the limit	ser de lo que no hay
math.	tolerance limits	lìmites de tolerancia
tech., mater.sc., chem.	tolerance limits	límites de tolerancia
fin.	trading limit	límite de cotización
fin.	trading limit	límite de transacción
fin.	trading limit	fluctuación máxima
tech.	travel limit	límite del recorrido
nat.sc.	tree limit	límite de los árboles
life.sc., agric.	tree limit	límite del arbolado
nat.sc.	tree limit	límite de la especie
gen.	tree limit	lìmite de los árboles
fin.	two limits	doble límite
construct.	ultimate limit state	estado límite ultimo (ELU, ULS)
math.	upper control limit	lìmite superior de control
account.	upper error limit	límite superior de error
earth.sc.	upper explosive limit	límite superior de inflamabilidad
weld.	Upper Explosive Limit	Límite Superior de Explosividad LSE
commer., fin.	upper limit	límite máximo
tech.	upper limit	desviación superior
tech.	upper limit	límite superior de tolerancia
agric.	upper limit applicable to the basic production	cotización a la producción de base
fin.	upper limits for compensatory amounts	límites de los montantes compensatorios
chem.	upper load limit	límite superior de carga
soil.	upper plastic limit	límite superior de plasticidad
fin.	upper price limit	precio de venta declarado en aduana
tech., mater.sc.	use limit	límite de uso
tech., mater.sc.	warning limits	límites de advertencia
med.	water content exceeds EEC limit	contenido en agua superior al límite CEE
gen.	who knows where the limit is?	¿quién sabe dónde está el límite?
tech., industr., construct.	work to limit of proportionality	trabajo hasta el límite de proporcionalidad
tech., industr., construct.	work to proportional limit	trabajo hasta el límite de proporcionalidad
gen.	your husband is the limit, he always forgets birthdays	tu marido es tremendo, siempre se olvida de los cumpleaños