| Subject | English | Spanish |
| gen. | a blinding light | una luz cegadora |
| gen. | a faint light | una tenue luz |
| gen. | a man with a light beard | un hombre barbilampiño |
| gen. | A/C navigational tail position and recognition light | luz de posición de cola |
| gen. | accelerated light ageing test | ensayo acelerado de envejecimiento por acción de la luz |
| tech. | advisory light | luz de precaución |
| gen. | aeronautical ground light | luz aeronáutica de tierra |
| gen. | aeronautical ground light | luz aeronáutica de superficie |
| gen. | against the light | al trasluz |
| gen. | against the light | a contraluz |
| tech. | aiming post light | luz del jalón de puntería |
| tech. | air refueling nose wheel steering light | luz del sistema de dirección de proa de reaprovisionamiento de combustible en vuelo |
| avia. | aircraft position lights | luces de navegación del avión |
| nautic. | anchor light | luz de estar anclado |
| tech. | anticollision light | luz anticolisión |
| tech. | approach indexer lights | luces del indicador de aproximación |
| gen. | at that very moment the light went off | en ese preciso momento se fue la luz |
| gen. | automobile lights | luces para automóviles |
| tech. | auxiliary position lights dimmer power supply | fuente de energía de reducción de intensidad de las luces de navegación auxiliar |
| tech. | base line of 1, 500 ft for the ceiling light | línea básica de 1.500 pies para la luz del techo de las nubes |
| tech. | baton light | bastón luminoso para señales |
| gen. | be a light sleeper | tener el sueño ligero |
| tech. | bengal light | luz de bengala |
| gen. | bengal lights | luces de bengala fuegos de - |
| gen. | bicycle lights | luces para bicicletas |
| mil. | blackout light | luz negra |
| mil. | blackout light | luz velada |
| mil. | blackout light | luz amortiguada |
| tech. | bleed air indicating light | lámpara indicadora de aire sangrado |
| tech. | blinking light | luz destellante |
| tech. | boundary light | luz de demarcación |
| avia. | boundary light | luz de extremidad |
| gen. | braking light | luz de freno |
| gen. | braking light | lámpara de parada |
| gen. | braking light | luz de parada |
| gen. | braking light | luz de frenado |
| gen. | button light | luz empotrada |
| tech. | carry light | luz de acosamiento |
| tech. | ceiling light projector | proyector nefoscópico |
| tech. | ceiling light projector | proyector de nubes |
| gen. | ceiling lights | plafones lámpara pegada al techo |
| tech. | celestial light | luz sideral |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| med. | cone of light | cono luminoso |
| med. | cone of light | triángulo luminoso |
| avia. | contact light | luz de contacto |
| avia. | contact light | luz de pista de aterrizaje |
| avia. | contact light | luz de balizaje de pista |
| tech. | control light | luz de control |
| tech. | control light | lámpara patrón |
| gen. | cool-light mirror | reflector dicroico |
| gen. | cool-light mirror lamp | lámpara dicroica |
| gen. | cycle lights | luces para bicicletas ciclomotores |
| med. | day-light limit | límite de luz natural |
| gen. | dropping light | luz de lanzamiento en paracaídas |
| antenn., opt. | edge-emitting light emitting diode | diodo emisor de luz con emisión longitudinal |
| gen. | electric lights for christmas trees | bombillas para árboles de Noël Navidad |
| tech. | emergency lights | luces de urgencia |
| tech. | emergency lights | linternas de emergencia |
| tech. | emergency lights | lámparas portátiles |
| ecol., energ.ind. | energy efficient light bulb | lámpara de bajo consumo |
| gen. | European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages | Secretariado Europeo de Fabricantes de Envases Metálicos Ligeros |
| tech. | explosive proof electrical light | lámpara eléctrica a prueba de explosión |
| gen. | external trawling lights | iluminación de pesca |
| gen. | external trawling lights | iluminación de arrastre |
| gen. | fairy lights for festive decoration | farolillos venecianos |
| tech. | fast erect switch/light assembly | conjunto de interruptor y de luz de instalación rápida |
| pack. | fast to light | estable a la luz |
| pack. | fast to light | resistente |
| pack. | fast to light fast | fotorresistente |
| pack. | fast to light fast | resistente a la luz |
| pack. | fast to light fast | fotoestable |
| dye. | fastness to light | estabilidad a la luz |
| knit.goods | fastness to light | solidez del color |
| pack. | fastness to light | fotorresistencia |
| pack. | fastness to light | resistencia a la luz |
| tech. | field outline light | baliza delimitadora de aeropuertos |
| tech. | filter warning light circuit | circuito de las luces de advertencia del filtro |
| med. | Finsen light | rayos ultraviolados |
| med. | Finsen light | luz de Finsen |
| gen. | fishing lights | iluminación de pesca |
| gen. | fixed light | luz fija |
| tech. | flashing light | luz intermitente |
| gen. | flashing light | luz de destellos |
| gen. | flashing lights luminous signals | intermitentes señales luminosas |
| tech. | flashing strobe lights | lámparas estroboscópicas intermitentes |
| tech. | flight instrument light dimming autotransformer | autotransformador de reducción de intensidad luminosa de los instrumentos de vuelo |
| tech. | flogging lights | luz de inundación |
| tech. | flogging lights | lámpara muy intensa |
| gen. | fluorescent lights | lámpara fluorescente |
| amer. | foglights | luces antiniebla |
| tech. | formation light | luz de vuelo en formación |
| tech. | formation light | luz de formación en vuelo |
| tech. | forward dome light | luz de la cúpula delantera |
| tech. | fuel low light | luz indicadora de nivel bajo de combustible |
| avia. | fuel pressure warning light | luz de aviso de la presión del combustible |
| avia. | fuel pressure warning light | lámpara de aviso de la presión del combustible |
| tech. | gear position indicator light landing gear | luz indicadora de posición del tren de aterrizaje |
| gen. | Give light to your room with a candle | Alumbra tu cuarto con una vela |
| tech. | gravity feed light | luz indicadora de alimentación por gravedad |
| gen. | green light | semáforo en verde |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Manual de mejores prácticas en materia de armas pequeñas y armas ligeras |
| gen. | have you got a light, please? | ¿me da fuego, por favor? |
| gen. | have you got a light, please? | ¿me podrías dar fuego, por favor? |
| gen. | Have you managed to light the fire? | ¿Has conseguido encender la fogata? |
| gen. | he smokes Camel Lights | fuma Camel Light |
| gen. | heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor | reactor refrigerado por agua ligera en ebullición moderado por agua pesada |
| tech. | high intensity runway lights | luces de pista de alta intensidad |
| avia. | high-intensity runway lights | luces de pista de alta intensidad |
| tech. | high-level pilot light | válvula piloto de alto nivel |
| tech. | hydraulic pressure caution light | luz de precaución de presión hidráulica |
| gen. | I'm a light sleeper | tengo el sueño ligero |
| pack. | impervious to light | impermeable a la luz |
| pack. | impervious to light | no transparente |
| pack. | impervious to light | opaco |
| gen. | in the distance I could make out lights in a house | a lo lejos divisé la luz de una casa |
| gen. | in the light of | a la luz de |
| tech. | individual caution light circuit | circuito individual de la luz de precaución |
| gen. | infra red light | faro de infrarrojos |
| pack. | insensitive to light | inalterable a la luz |
| tech. | inset of flush light | luz empotrada |
| gen. | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea | Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Instrumento internacional de localización |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Instrumento de marcado y rastreo |
| med. | intolerance to light | fotofobia |
| gen. | intolerance to light | aversión a la luz |
| gen. | IR light | faro de infrarrojos |
| gen. | IR light | faro IR |
| gen. | it gets light early | aclara temprano |
| gen. | it's not good for you to read in this light | no es bueno que leas con esa luz |
| med. | Kimmig light-band | banda de absorción de Kimmig |
| med. | Kirstein head light | lámpara frontal de Kirstein |
| tech. | Lead-in light system | sistema de luces guías |
| tech. | lead-in light system | iluminación de acceso |
| tech. | left lower fuselage light circuit | circuito de las luces del fuselaje inferior izquierdo |
| tech. | left lower fuselage lights circuit breaker | disyuntor de las luces del fuselaje inferior izquierdo |
| tech. | left primary position light circuit | circuito de las luces de navegación principales izquierda |
| gen. | light absorption detector | detector por absorción de la luz |
| gen. | light absorption smoke detector | detector de humo por absorción de la luz |
| med. | light adaptation | escotopia |
| med. | light adaptation | fotopia |
| med. | light adaptation | adaptación a la luz |
| gen. | light aggregate | componente aligerante |
| tech. | light airplane | avioneta |
| tech. | light alloy | aleación liviana |
| tech. | light amphibious ressupply cargo | anfibio ligero de reabastecimiento |
| med. | light-and-accommodation reaction | reacción a la luz y reflejo de acomodación (of the pupil) |
| tech. | light artillery | artillería ligera |
| gen. | light assault rifle | fusil de asalto ligero |
| mil. | light automatic rifles | fusiles automáticos livianos |
| comp. | light bar | barra luminosa |
| mater.sc., industr., construct. | light barrel | barril ligero |
| mater.sc., industr., construct. | light barrel | bidón ligero |
| pack. | light barrel | de madera contrachapado |
| tech. | light bars | franjas de luz |
| med. | light bath | baño luminoso |
| tech. | light beam instrument | aparato de índice luminoso |
| tech. | light beam pickup | fonocaptor electroóptico |
| tech. | light beam pickup | condensador de haz de luz |
| gen. | light blue | azul claro |
| tech. | light bombardment aviation | aviación ligera de bombardeo |
| mil. | light bomber | avión ligero de bombardeo |
| gen. | light box | caja para iluminar diapositivas (A container incorporating a translucent screen illuminated from within, in effect a portable light table) |
| gen. | light box | aparato para ver diapositivas |
| gen. | light box | mesa luminosa |
| gen. | light box | caja luminosa (A container incorporating a translucent screen illuminated from within, in effect a portable light table) |
| tech. | light brick | ladrillo mal cocido |
| med. | light brown | alazan dorado |
| gen. | light bulbs | bombillas de alumbrado |
| gen. | light cargoes | mercancías ligeras |
| pack. | light case | cajita |
| avia. | light-case bomb | bomba de envoltura liviana |
| avia. | light-case bomb | bomba de envoltura ligera |
| gen. | light cavalry | caballería ligera |
| med. | light cell adenoma | adenoma de células claras |
| med. | light cell system | sistema de las células claras |
| med. | light cell tumour | tumor de células claras |
| med. | light chain | cadena ligera |
| tech. | light cherry red | rojo cerezo pálido |
| gen. | light clay | tierra arcillosa aligerada |
| gen. | light clay block | adobe aligerado |
| gen. | light clay infill | relleno con tierra aligerada |
| gen. | light clay mixed with straw | barro aligerado con paja |
| gen. | light clay mortar | mortero de barro aligerado |
| gen. | light clay sprayed render | mortero proyectado de barro aligerado |
| gen. | light clay with mineral additives | mineral |
| gen. | light clay with mineral additives | tierra arcillosa aligerada |
| gen. | light conducting filaments optical fibers [fibres] | hilos conductores de rayos luminosos fibras ópticas |
| gen. | light conducting filaments optical fibers [fibres] | fibras ópticas hilos conductores de rayos luminosos |
| tech. | light cruiser | crucero ligero |
| mater.sc., industr., construct. | light crêpe | rizado ligero |
| mater.sc., industr., construct. | light crêpe | rizado sencillo |
| pack. | light crêpe | sencillo |
| pack. | light crêpe paper | papel rizado simple |
| antenn., opt. | light current | fotocorriente |
| antenn., opt. | light current | corriente de luz |
| gen. | light detection and ranging | lidar |
| tech. | light dimmer | reductor de intensidad luminosa de la luz |
| gen. | light dimmers regulators electric | variadores reguladores de luz |
| gen. | light dimmers regulators electric | reguladores variadores de luz |
| mil. | light discipline | restricciones sobre el uso de luces |
| energ.ind., oil | light distillate | destilado aligerado |
| gen. | light draught | desplazamiento en rosca |
| min.prod. | light draught plane | plan de flotación en vacío |
| tech. | light duty | trabajo liviano |
| tech. | light duty | servicio liviano |
| tech. | light emitting diode | diodo electroiluminiscente |
| med. | light eruption | dermatitis actinica |
| med. | light eruption | fotodermatosis |
| dye. | light-fast | estable a la luz |
| gen. | light fastness | resistencia a la luz |
| med. | light fibers | fibras claras |
| gen. | light field liaison team | equipo de enlace de campo con armamento ligero |
| mater.sc. | light filter respirator | aparato respiratorio filtrante |
| gen. | light filtered through the shutters | la luz se filtraba por entre las persianas |
| tech. | light flashing control relay | relé de control de destello de luz |
| tech. | light-flux meter | medidor de pies-bujías |
| tech. | light-flux meter | medidor de flujo luminoso |
| energ.ind. | light fuel oil | fuel doméstico |
| energ.ind. | light fuel oil | fuel ligero |
| tech. | light-gage sheet | plancha delgada |
| tech. | light-gage sheet | plancha de pequeño calibre |
| gen. | light green | verde claro |
| tech. | light gun | lámpara de señales |
| tech. | light gun | pistola de destellos |
| tech. | light gun | pistola óptica |
| tech. | light gun | cañón de pequeño calibre |
| tech. | light helicopter | helicóptero liviano |
| avia., transp. | light helicopter | helicóptero ligero |
| pack. | light impermeability | opacidad |
| pack. | light impermeability | impermeabilidad a la luz |
| gen. | light it up | enciéndalo |
| med. | light liquid paraffin | aceite de vaselina flùido (petrolatum liquidum leve) |
| med. | light liquid petrolatum | aceite de vaselina flùido (petrolatum liquidum leve) |
| tech. | light lubrication | lubricación ligera |
| gen. | light machine-gun | ametralladora ligera |
| tech. | light magnesium bomb | bomba ligera de magnesio |
| tech. | light maintenance | mantenimiento básico |
| tech. | light maintenance unit | unidad de reparaciones pequeñas |
| tech. | light maintenance unit | unidad de mantenimiento básico |
| gen. | light meals and drinks | refrescos |
| gen. | light meals and drinks | consumiciones |
| tech. | light metal | metal liviano |
| pack. | light metal package | embalaje ligero de metal |
| pack. | light metal package | envase ligero de metal |
| tech. | light meter | fotómetro |
| tech. | light meter | medidor de luz |
| tech. | light meter | exposímetro |
| gen. | light minefield | campo ligeramente minado |
| gen. | light minefield | campo de minas de escaso poder de detención |
| med. | light minimum | mínimo visible |
| med. | light minimum | limen visual |
| gen. | light music | música ligera |
| gen. | light novel | novela ligera |
| energ.ind., industr. | light oil extract residue | extracto residuo de aceite ligero |
| tech., mater.sc. | light pad | recorrido optico |
| energ.ind., industr., chem. | light petroleum | petróleo ligero |
| tech. | light plane | avioneta |
| tech. | light plane | avión ligero |
| tech. | light pointer | aguja iluminada |
| tech. | light preservative lubrication oil | aceite lubricante de protección básica |
| pack. | light-reactive | fotosensible |
| pack. | light-reactive | sensible a la luz |
| mineral. | light red silver | proustita |
| gen. | light-reflection | luz reflejada (measuring, medición de la) |
| med. | light reflex | reflejo pupilar |
| gen. | light regulators dimmers electric | reguladores variadores de luz |
| gen. | light regulators dimmers electric | variadores reguladores de luz |
| tech. | light relay or photo-tube relay | relé relevador fotoeléctrico |
| tech. | light relay or photo-tube relay | fotorrelé |
| pack. | light resistance | resistencia a la luz |
| pack. | light resistance | fotorresistencia |
| pack. | light resistant | resistente a la luz |
| pack. | light resistant | fotorresistente |
| pack. | light resistant | fotoestable |
| gen. | light ring | anillo claro |
| tech. | light rust-preventive compound | compuesto antiherrumbre ligero |
| tech. | light rust-preventive compound | compuesto antiherrumbre fluido |
| tech., met. | light section angle | angular de sección normal |
| tech., met. | light section angle | angular de sección aligerada |
| med. | light sensation | sensación luminosa |
| med. | light sensibility | sensibilidad a la luz |
| med. | light sensibility | fotestesia |
| gen. | light-sensitive | sensible a la luz (Inks, dyes and other materials that undergo physical changes when exposed to light) |
| med. | light sensitive receptor | receptor fotosensible |
| gen. | light-sensitive switch | interruptor fotosensible |
| gen. | light shaft security | protección del tragaluz/del patio interior |
| tech. | light shell-proof shelter | refugio a prueba de proyectiles |
| tech. | light shell-proof shelter | fortificación ligera a prueba de proyectiles |
| med. | light signal | señal luminoso |
| gen. | light signal | señal luminosa |
| med. | light source | fuente de luz |
| tech., meas.inst. | light spot | punto luminoso |
| tech. | light-spring diaphragm | diafragma de muelle débil |
| mater.sc., met. | light stable | resistente a la luz |
| gen. | light support package | paquete de apoyo ligero |
| gen. | light support package | módulo de apoyo moderado |
| tech. | light switch | interruptor de luz |
| tech. | light switch | interruptor de alumbrado |
| gen. | light table | aparato para ver diapositivas |
| gen. | light table | mesa luminosa (A table incorporating a translucent screen illuminated from underneath, for tracing, viewing slides, etc.) |
| gen. | light table | caja para iluminar diapositivas |
| mil. | light tank | tanque ligero |
| gen. | light tank | carro de combate ligero |
| pack. | light-tight | impermeable a la luz |
| pack. | light-tight | opaco |
| pack. | light transmittance | transmisión de la luz |
| pack. | light transmittance | transparencia |
| gen. | light twinning | proyecto simplificado de hermanamiento |
| mater.sc. | light type diving suit | escafandra ligera |
| energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | reactor de gran potencia de tipo canal |
| energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | Reactor de agua ligera moderado con grafito |
| energ.ind., el. | light-water reactor | reactor de agua ligera |
| gen. | light water reactor using fresh MOX fuel | reactor de agua ligera que utiliza MOX nuevos |
| tech., mater.sc. | Light watt | watt de luz |
| gen. | light weapon | arma ligera |
| gen. | light weapons | armas ligeras |
| mater.sc., mech.eng. | light-weight barrel | barril ligero semiestanco |
| pack. | light-weight barrel | de madera contrachapado |
| pack. | light-weight barrel | bidón ligero |
| mater.sc. | light-weight bottle | botella ligera |
| pack. | light-weight case | cajita |
| tech. | light-weight free-turbine engine | turbina liviana de giro libre |
| pack. | light-weight glass | vidrio aligerado |
| pack. | light-weight glass package | envase de vidrio aligerado |
| tech., industr., construct. | light-weight paper | papel liviano |
| tech., industr., construct. | light-weight paper | papel delgado |
| med. | light white mineral oil | aceite de vaselina flùido (petrolatum liquidum leve) |
| mater.sc. | light wooden box | cajita |
| mater.sc. | light wooden box | caja ligera |
| gen. | light years | años luz |
| gen. | lights, electric, for christmas trees | bombillas para árboles de Noël Navidad |
| gen. | lights for automobiles | luces para automóviles |
| gen. | lights for vehicles | luces para vehículos |
| tech. | limit lights | luces de limitación |
| mater.sc., chem. | liquid proof light-weight barrel | barril ligero estanco a los líquidos |
| pack. | liquidproof light-weight barrel | barril ligero estanco a los líquidos |
| avia. | low intensity runway lights | luces de pista de baja intensidad |
| gen. | low-light-level camera | cámara de luz residual |
| tech. | main caution light panel | panel de la luz principal de precaución |
| tech. | marker light | aeropuerto luz marcadora |
| tech. | marker light | luz de señales |
| tech. | master caution light assembly | conjunto de la luz maestra de precaución |
| tech. | master caution light circuit | circuito de la luz maestra de precaución |
| tech. | master low oil light | luz de aviso principal de nivel bajo de aceite |
| avia. | medium intensity approach light system | sistema de luces de aproximación de media intensidad |
| tech. | medium intensity approach light system/Rail | sistema de luces de aproximación de media intensidad con RAIL |
| avia. | medium intensity runway lights | luces de pista de mediana intensidad |
| avia. | medium intensity runway lights | iluminación de intensidad mediana de pista |
| gen. | multistage light gas gun | cañón de gas ligero multietapas |
| gen. | my car stalled at the traffic lights | se me caló el coche en el semáforo |
| gen. | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África |
| tech. | navigation lights power control relay | relé de control de energía de las luces de navegación |
| tech. | neon-light ignition timing | reglaje del encendido con luz de neón |
| tech. | neon-light ignition timing | poner a tiempo el encendido con lámpara de neón |
| tech. | northern lights | aurora boreal |
| tech. | obstruction light | luz indicador de obstáculo |
| tech. | obstruction light | luz indicadora de obstáculos |
| tech. | obstruction light | farol indicador de obstáculo |
| med. | over-sensitivity to light | fotosensibilidad |
| gen. | over-sensitivity to light | respuesta anormal de la piel a la luz |
| tech. | panel light circuit | circuito de luces del tablero |
| tech. | passing light | luz de vehículo que sólo ilumina parte de la ruta para no deslumbrar al conductor del vehículo que venga en dirección contraria |
| tech. | phase inverter warning light | luz de aviso del inversor de fase |
| tech. | photomicrograph made under polarised light | microfotografia tomada con luz polarizada |
| tech. | pickup light | reflector de una batería antiaérea |
| tech. | pickup light | proyector de exploración |
| tech. | pilot light | luz piloto |
| tech. | pilot light | lámpara piloto |
| tech. | pilot light | lámpara indicadora |
| tech. | pilot light | lámpara auxiliar |
| tech. | plane-polarized light | luz polarizada en un plazo |
| tech. | polarization light | luz polarizada |
| tech. | polarized light detector | detector de luz polarizada |
| tech. | port lights | luz de entrada al puerto |
| tech. | post lights | luces de posición |
| tech. | power light | luz indicadora de corriente |
| gen. | prefabricated light clay panel | panel de barro aligerado |
| gen. | prefabricated light clay unit | panel de barro aligerado |
| comp. | principle of light reflection | principio de reflexión de la luz |
| gen. | to put light off | apagar la luz |
| gen. | to put light on | encender |
| gen. | to put light on | dar la luz |
| gen. | put out the lights, please | apaga las luces, por favor |
| tech. | pylon empty light | luz indicadora de pilones vacíos |
| med. | pyramid of light | cono luminoso |
| med. | pyramid of light | triángulo luminoso |
| gen. | quick flashing light | luz centelleante |
| tech. | range light | luz de posición |
| tech. | range light | luz de balizamiento |
| med. | rays of light | rayos luminosos |
| med. | rays of light | rayos de luz |
| tech. | ready-to-load light | luz de preparado para cargar |
| mater.sc., el. | rear light | luz posterior |
| avia. | recognition light | luces de identificación |
| gen. | red light | semáforo en rojo |
| gen. | Red on the traffic light means stop | El rojo del semáforo significa detenerse |
| tech. | reverse phase warning light | luz de aviso de fase invertida |
| tech. | right leading edge flap light | luz de los flaps del borde de ataque derecho |
| mater.sc. | rotating light | faro rotativo intermitente |
| tech. | rotating light beacon | faro giratorio |
| tech. | runaway end identification lights | luces de identificación de los extremos de la pista |
| tech. | runaway end identification lights | luces de identificación de los bordes de la pista |
| tech. | runway end identifier lights | luces identificadoras de final de pista |
| tech. | runway end identifier lights | luces identificadoras de los bordes de la pista |
| tech. | runway end identifier lights | luces identificadoras de final de la pista |
| tech. | runway remaining lights | luces restantes de la pista |
| avia. | runway-alignment indicator lights | luces indicadoras de alineación de la pista |
| gen. | scattered-light smoke detector | detector de humos por difusión de la luz |
| gen. | scintillating light | luz centelleante |
| tech. | sealed beam light | faro reflector relleno de gas inerte |
| avia. | sealed beam light | faro integral |
| mil. | searching light | reflector de costa |
| gen. | sector light | luz de sectores |
| gen. | sector of light | sector de una luz |
| pack. | sensitive to light | sensible a la luz |
| pack. | sensitive to light | fotosensible |
| tech., met. | sheet for light, deep and extra deep drawing | chapa para embutición moderada, profunda y extraprofunda |
| gen. | she's a very light sleeper | tiene un sueño muy liviano |
| gen. | she's as light as a feather | es tan ligera como una pluma |
| tech. | short approach light system | sistema de luces de aproximación final |
| tech. | short approach light system | sistema abreviado de luces de aproximación |
| tech. | sight glass light | luz del vidrio de nivel |
| tech. | sight glass light | luz de tubo indicador |
| tech. | sight glass light | luz de la mirilla |
| tech. | sight tube light | luz del tubo visor |
| energ.ind., industr. | single-ended light bulb | bombilla eléctrica de un solo pitón |
| gen. | small arms and light weapons | armas pequeñas y armas ligeras |
| gen. | small arms and light weapons | armas ligeras y de pequeño calibre |
| gen. | sockets for electric lights | casquillos de lámparas eléctricas portalámparas |
| gen. | sockets for electric lights | casquillos portalámparas de lámparas eléctricas |
| gen. | solar light well | luzducto |
| gen. | solar light well | guiadera solar |
| gen. | solar light well | conductor de luz solar |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | southern lights | aurora austral |
| tech. | spoiler in flight shutoff valve arm light circuit breaker | disyuntor de la luz de la válvula de cierre en vuelo del deflector aerodinámico |
| gen. | spot lights | focos |
| gen. | spot lights | "spots" |
| tech. | standard position lights | luces reglamentarias de posición |
| tech. | stern light | luz de popa |
| gen. | stop light | lámpara de parada |
| gen. | stop light | semáforo |
| gen. | strip lights | lámpara fluorescente |
| tech. | strobe anticollision light | luz estroboscópica anticolisión |
| antenn., opt. | surface emitting light emitting diode | diodo emisor de luz de emisión superficial |
| antenn., opt. | surface emitting light emitting diode | diodo Burrus |
| gen. | tally light | piloto |
| tech. | tell-light | luz indicadora |
| tech. | tell-light-light panel | tablero en la cabina para indicar situaciones de emergencia |
| tech. | tell-light-light panel | tablero de luces indicadoras |
| gen. | that photograph won't come out well - you're against the light | te va a salir mal la foto, estás a contraluz |
| gen. | The amethyst stone is light purple | La piedra amatista es de color morado claro |
| gen. | The color black doesn't emit or reflect light | El color negro no emite ni refleja la luz |
| gen. | the dome lantern lights the inside | la linterna de la cúpula ilumina el espacio interior |
| gen. | the harbour lights were visible through the fog | en medio de la niebla se adivinaban las luces del puerto |
| gen. | the house is very light | la casa tiene mucha luz |
| gen. | the light is off | la luz está apagada |
| gen. | The light is red | La luz es roja |
| amer. | the light was yellow | el semáforo estaba en amarillo |
| gen. | the lights along the coast sparkled at night | las luces de la costa destellaban por la noche |
| gen. | There are many shades of blue from dark blue to light blue | Hay muchos tonos de azul, desde el azul oscuro hasta el azul claro |
| pack. | thin light | muy líquido |
| pack. | thin light | ligero |
| pack. | thin light | fluido |
| gen. | this light is blinding me | esa luz me deslumbra |
| gen. | timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw | forjada de estacas con tierra aligerada |
| gen. | to give the green light to | dar luz verde a |
| gen. | to hold smth. against the light | mirar algo al trasluz |
| gen. | to jump the lights | saltarse el semáforo |
| gen. | traffic light | semaforo |
| gen. | traffic lights | semaforo |
| pack. | transparency to ultraviolet light | impermeabilidad a los rayos UV |
| pack. | transparency to ultraviolet light | opacidad a los rayos UV |
| pack. | transparency to ultraviolet light | transparencia a la luz UV (ultravioleta) |
| gen. | Turn off lights you are not using | Apaga las luces que no estés utilizando |
| mater.sc. | turntable ladder safety light | luz de seguridad de la escalera mecánica |
| gen. | twinning light | proyecto simplificado de hermanamiento |
| gen. | twinning light project | proyecto simplificado de hermanamiento |
| med. | Tyndall light | fenómeno de Tyndall |
| gen. | unwatched light | luz sin vigilancia |
| avia. | utility light | luz de uso general |
| med. | UV flash light lamp | lámpara de luz de magnesio |
| avia. | visual-light | vuelo visual |
| mater.sc. | warning light | luz de alarma |
| tech. | warning light | luz avisadora |
| mater.sc. | warning light | alumbrado de alarma |
| gen. | warning light | piloto |
| gen. | what time does it get light? | ¿a qué hora amanece? |
| tech. | wheel warning light | luz de aviso de las ruedas |
| gen. | when does it get light? | ¿a qué hora amanece? |
| gen. | where there's least light | donde hay menos luz |
| gen. | where's the light switch? | ¿dónde está el interruptor de la luz? |
| tech. | wing light | luz de navegación del ala |
| gen. | woodchip-light clay | barro ligero con virutas de madera |
| med. | Wood's light examination | examen con luz de Wood |
| gen. | Working Party on Lighting and Light Signalling | Grupo "Alumbrado y señalización luminosa" |
| gen. | You can illuminate your house if you paint it with light colors | Puedes iluminar aún más tu casa si la pintas con colores claros |