Terms containing Licensing

Subject	English	Spanish
law	additional licensing	licencia adicional
law	agreement for licensing technical information	acuerdo de licencia de información técnica
law, nat.sc.	agreement for the licensing of non-patented technical information	acuerdo de licencia de información técnica no protegida por patente
econ., market.	Agreement on Import Licensing Procedures	Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
interntl.trade.	Agreement on Import Licensing Procedures	Código sobre licencias de importación
law, fin.	Agreement on Import Licensing Procedures	Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación
gen.	assessment and licensing	evaluación y concesión de licencias
gen.	assessment and licensing group	grupo encargado de la evaluación y concesión de licencias
gen.	assessment and licensing personnel	personal de evaluación y concesión de licencias
econ., market.	automatic import licensing	trámite de licencias automáticas de importación
law, fin.	automatic import licensing	licencia automática de importación
interntl.trade.	Code on Import Licensing	Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación
interntl.trade.	Code on Import Licensing	Código sobre licencias de importación
econ., market.	coercive package licensing	licencias conjuntas obligatorias
law	collective licensing	concesión de licencia colectiva
environ.	collector licensed	persona autorizada para la recogida
environ.	collector licensed	colector autorizado
law	combined licensing	Lifreding
law, nat.sc.	combined patent and know-how licensing agreement	acuerdo mixto de licencia de patentes y licencia de "know-how"
econ., market.	Committee on Import Licensing	Comité de Licencias de Importación
transp.	competent licensing authority	autoridad competente para otorgar licencias
law	complete licensing	Lifreding
law	compulsory cross-licensing	licencia obligatoria por dependencia
UN	compulsory licensing of medicines	otorgamiento obligatorio de licencias
gen.	compulsory licensing	licencia obligatoria
patents.	computer software licensing	concesión de licencias de software informático
patents.	contractual licensing	licencia contractual
law	to contravene any provision in the licensing contract	infringir alguna de las cláusulas del contrato de licencia
gen.	"convoy" licensing procedure	procedimiento de licencia "convoy"
patents.	copyright management and licensing	gestión de derechos de autor y concesión de licencias
econ., market.	discretionary import licensing	régimen de licencias de importación discrecionales
law, fin.	discretionary import licensing	licencia de importación discrecional
econ., market.	discretionary licensing	régimen de licencias discrecionales
law	exclusive licensing agreement	acuerdo de licencia exclusiva
commun.	first come/first served licensing	orden de solicitud
IT	foreign licensed technology	técnologia con patente extranjera
fin.	franchises and licenses	licencias de explotación
fin.	franchises and licenses	franquicias
law, patents.	to grant the licensee the licensing terms	otorgar al licenciatario las condiciones de licencia
interntl.trade.	Import Licensing Code	Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación
interntl.trade.	Import Licensing Code	Código sobre licencias de importación
interntl.trade.	import licensing regimes	regímenes de licencias de importación
commer.	integrated licensing system	Sistema Integrado de Gestión de Licencias
law, nat.sc.	know-how licensing agreement	acuerdo de licencia de "know-how"
transp.	licensed activity	actividad autorizada
transp., tech.	licensed aircraft engineer	ingeniero aeronáutico titulado
transp., tech.	licensed aircraft engineer	ingeniero aeronáutico titular de una licencia
fin.	licensed bank	banco autorizado
fin.	licensed banks	bancos autorizados
gen.	licensed dealers	distribuidores autorizados
fin.	licensed deposit taking institution	entidades autorizadas para recibir depósitos
law	licensed element	elemento patentado
econ., market.	licensed import	importación amparada en licencia
econ., patents.	licensed know-how	conocimientos técnicos
ed., agric.	licensed master farm	explotación agraria para la formación profesional
agric.	licensed "master" farmer	maestro
commun.	licensed operator	operador autorizado
law, fin.	licensed product	producto bajo licencia
law	licensed products	productos bajo licencia
commun.	licensed server	servidor con licencia
law, industr.	licensed technology	tecnología objeto de licencia
law	licensed technology	tecnología concedida
law	licensed territory	ámbito territorial de la licencia
law	licensed territory	territorio concedido
commer., food.ind.	licensed wholesale trade	comercio al por mayor de bebidas
fin., nat.sc.	licensing agreement	acuerdo de concesión de licencia
fin., nat.sc.	licensing agreement	acuerdo de licencia
law, fin.	licensing agreement	contrato de licencia
gen.	licensing agreement	convenio de licencia
fish.farm.	licensing arrangements	sistema de licencias
transp., avia.	licensing authority	autoridad de licencias
transp.	licensing authority	autoridad otorgante
law	licensing authority	autoridad de tutela
law	licensing authority	autoridad concesionaria
commun., IT	licensing body	instituto de permisos y de matriculación
commun., polit.	Licensing Committee	Comité de licencias
patents.	licensing contract	contrato de licencia
commun.	Licensing Directive	Directiva de licencias
lab.law.	Licensing Executives Society International	Sociedad Internacional de Ejecutivos de Concesión de Licencias
econ.	licensing fee	cánon de licencia
comp., MS	licensing key	clave de licencia (A short character string that serves as a password during the installation of licensed commercial software. The use of licensing keys is a security device aimed at reducing illegal duplication of licensed software)
environ.	licensing obligation	obligación de licencia
patents.	licensing of intellectual property	concesión de licencias de propiedad intelectual
law	licensing of national patent	licencia de patente nacional
environ.	licensing procedure	procedimiento de autorización
mater.sc.	licensing process	proceso de concesión de licencias
patents.	licensing services	servicios de concesión de licencias
fish.farm.	licensing system	sistema de licencias
IT	mandatory licensing scheme	sistema obligatorio de concesión de licencias
comp., MS	Master Licensing Agreement	Contrato Marco de Licencia (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules)
comp., MS	Microsoft OEM Master Licensing Agreement	Contrato Marco de Licencia de Microsoft para OEM (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules)
comp., MS	Microsoft Volume Licensing Service Center	Centro de servicios de licencias por volumen de Microsoft (The Microsoft site that lets Volume Licensing customers manage licensing agreements, enrollments, and purchases)
law	mixed know-how and patent licensing agreement	acuerdo de licencia de patentes y de conocimientos técnicos
law	mixed know-how and patent licensing agreements	acuerdos mixtos de licencia de "know-how" y de licencia de patentes
law, nat.sc.	mixed licensing agreement	acuerdo de licencia mixto
law	multiple licensing agreement	contrato de licencias multiples
environ.	National Licensing Board for Environment Protection	Comisión de concesiones para la protección del medio ambiente
interntl.trade.	non-automatic import licensing	régimen de licencias no automáticas de importación
econ., market.	non-automatic import licensing	trámite de licencias no automáticas de importación
interntl.trade., patents.	non-voluntary licensing	régimen de licencias no voluntarias
interntl.trade., patents.	non-voluntary licensing	concesión de licencias no voluntarias
econ., market.	non-voluntary licensing	licencia no voluntaria
nat.sc., agric.	obligation of licensing	obligatoriedad de la licencia
fin.	off-licensed premises	establecimiento que sólo puede vender bebidas para consumo fuera
fin.	on-licensed premises	establecimiento destinado al consumo in situ
fin.	on-licensed public house	establecimiento destinado al consumo in situ
law, nat.sc.	patent licensing agreement	acuerdo de licencias de patentes
law, nat.sc.	patent licensing agreement	acuerdo de licencia de patentes
law, nat.sc.	patent licensing arrangement	acuerdo de licencia de patentes
law, nat.sc.	patent licensing arrangement	acuerdo de licencias de patentes
comp., MS	Per Device licensing mode	modo de licencia por dispositivo (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server)
comp., MS	Per User licensing mode	modo de licencia por usuario (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server)
interntl.trade.	products subject to the licensing requirement	producto sujeto al requisito de licencia
law	provision in the licensing contract	cláusula del contrato de licencia
law, nat.sc.	"pure" know-how licensing agreement	acuerdo de licencia puro de "know-how"
law	pure know-how licensing agreement	acuerdo puro de licencia de "know-how"
law, nat.sc.	pure licensing agreement	acuerdo de licencia puro
law	pure patent licensing agreement	acuerdo puro de licencia de patente
fin.	quota administered through licenses	contingente administrado por medio de licencias
comp., MS	RD Licensing	Administración de licencias de Escritorio remoto (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager)
comp., MS	RD Licensing Diagnoser	Diagnóstico de licencias de Escritorio remoto (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server)
comp., MS	RD Licensing grace period	Período de gracia de licencias de Escritorio remoto (The grace period during which you must purchase and install the appropriate number of RDS CALs for each device or user that needs to connect to a remote desktop server)
comp., MS	RD Licensing Manager	Administrador de licencias de Escritorio remoto (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server)
patents.	register of patents available for licensing or sale	registro de patentes accesibles por la venta o la concesión de licencia
comp., MS	Remote Desktop Licensing	Administración de licencias de Escritorio remoto (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager)
comp., MS	Remote Desktop Licensing Diagnoser	Diagnóstico de licencias de Escritorio remoto (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server)
comp., MS	Remote Desktop Licensing Manager	Administrador de licencias de Escritorio remoto (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server)
comp., MS	Remote Desktop licensing mode	modo de administración de licencias de Escritorio remoto (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop Services Licensing Web site	sitio web de administración de licencias de Servicios de Escritorio remoto (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources)
patents.	rental and licensing of computer software, firmware and hardware	alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático
comp., MS	Software Licensing Commerce Client	Cliente de administración de licencias de software (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use)
comp., MS	Software Licensing Service	Servicio de licencias de software (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder)
ed.	state licensing agency	organismo estatal de expedición de licencias (para el funcionamiento de instituciones de educación postsecundaria or para el ejercicio profesional)
commer., met.	system of dual licensing	sistema de licencia doble
IT	voluntary licensing scheme	sistema de licencia voluntario
transp., avia.	Working Group on Flight Crew Licensing	Grupo de trabajo sobre el otorgamiento de licencias a la tripulación de vuelo