| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Active Template Library server | servidor Active Template Library (A server that houses an Active Template Library) |
| comp., MS | application library caching | almacenamiento en caché de biblioteca de aplicaciones (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| arts., polit. | Asian Federation of Library Associations | Federación Asiática de Asociaciones de Bibliotecas |
| comp., MS | download package for Windows Library for JavaScript | paquete de descarga de la biblioteca de Windows para JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| comp., MS | dynamic-link library file | archivo de biblioteca de vínculos dinámicos (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| dat.proc. | electronic map library and catalogue | biblioteca y catálogo de mapas electrónicos |
| IT | Eurocell Library and Interfaces | Biblioteca Eurocell e Interfaces |
| work.fl., commun. | European Bureau of Library,Information and Documentation Associations | Oficina Europea de Asociaciones de Bibliotecas, Información y Documentación |
| arts., IT | European Community Library Automated System | Catálogo automatizado de la biblioteca de la Comisión Europea |
| work.fl., IT | European digital library network | biblioteca digital europea |
| gen. | European digital library network | Europeana |
| work.fl. | European library area | espacio europeo de bibliotecas |
| work.fl. | European library programme | programa Eurolib |
| ed. | European library project | Proyecto de Biblioteca Europea |
| commun. | ex-library copy | libro procedente de una biblioteca |
| commun., IT | film library instanteneous presentation | presentación instantánea de filmoteca |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | Herramienta de reparación de URLs de bibliotecas de formularios (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| commun. | inter-library lending | préstamo interlibrerías |
| commun. | inter-library loan | préstamo interlibrerías |
| environ. | inter-library loan The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries | préstamo inter-bibliotecario |
| arts., commun. | International Federation of Library Associations | Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios |
| arts., commun. | International Federation of Library Associations | Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas |
| org.name. | International Federation of Library Associations | FIAB |
| commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas |
| commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios |
| commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Federación |
| polit. | International Federation of Library Associations and Institutions | Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones de Bibliotecarios |
| fin., arts. | library acquisition request | petición de compra de biblioteca |
| UN | Library and Documentation Systems Division | Dirección de la Biblioteca y Sistemas de Documentación |
| IMF. | Library and Documents Unit | Unidad de Biblioteca y Documentos |
| polit. | Library and information science | Bibliotecologìa y ciencias de la información |
| polit. | library and information science | bibliotecologia y ciencias de la informacion |
| commun. | library association | asociación de bibliotecarios |
| polit. | library automation | automatización de bibliotecas |
| commun. | library binding | encuadernación de aficionado |
| commun. | library building | locales de la biblioteca |
| arts., ed., transp. | library bus | biblioteca móvil |
| stat. | library catalogue | catálogo de la biblioteca |
| work.fl., IT | library classification | clasificación bibliológica |
| polit. | library clerk | empleado de biblioteca |
| IMF. | Library Client Services Section | Sección de Servicio al Cliente de la Biblioteca |
| stat. | library collection | colección de la biblioteca |
| org.name. | Library Committee | Comité de la Biblioteca |
| comp., MS | library database | base de datos de biblioteca (A collection of procedures and database objects that you can call from any application. In order to use the items in the library, you must first establish a reference from the current database to the library database) |
| commun. | library director | director de biblioteca |
| IT | library disk | disco biblioteca |
| gen. | library extension | extensión cultural de las bibliotecas |
| comp., MS | library file | archivo de biblioteca (In programming, a collection of routines stored in a file. Each set of instructions in a library has a name, and each performs a different task) |
| commun. | library finance | finanzas de la biblioteca |
| cultur. | library footage | material de archivo |
| cultur. | library footage | imágenes de archivo |
| commun., social.sc. | library for the blind | biblioteca para ciegos |
| work.fl. | library holding | fondo de biblioteca |
| gen. | library instruction | instrucción bibliográfica (Training in the use of libraries and library collections) |
| commun. | library mark | estampilla |
| polit. | library network Cooperative arrangement between libraries for sharing resources, e.g. for acquisitions, cataloguing or interlibrary loan | red de bibliotecas |
| polit. | library network | red de bibliotecas |
| ed. | Library of Congress | Biblioteca del Congreso de EE.UU |
| work.fl., IT | library of programs | programoteca |
| work.fl., IT | library of programs | biblioteca de programas para computadora |
| IMF. | Library Operations Section | Sección de Operaciones de Biblioteca |
| commun. | library organization | organización de las bibliotecas |
| IT, dat.proc. | library program | programa de biblioteca |
| IT, dat.proc. | library programme | programa de biblioteca |
| commun. | library publicity | publicidad en favor de la biblioteca |
| comp., MS | library refresh | actualización de biblioteca (The process by which Virtual Machine Manager indexes files stored on library shares, and then updates Library view and resource listings. Periodic library refreshes can be scheduled, or individual library shares can be refreshed as needed) |
| comp., MS | library request | petición de biblioteca (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage) |
| automat. | library routine | programa de biblioteca |
| commun. | library rules | reglamentos de la biblioteca |
| commun. | library school | escuela de bibliotecarios |
| commun. | library school | escuela de Biblioteconomía |
| polit. | library science | bibliotecologìa |
| arts. | library science | biblioteconomía |
| comp., MS | library server | servidor de biblioteca (A server that makes shares available to store resources in the Virtual Machine Manager library. The library is managed centrally through the Library view of the Virtual Machine Manager Administrator Console. A Virtual Machine Manager agent installed on the library server provides metadata about the shares and resources to Virtual Machine Manager) |
| environ. | library service | servicio de biblioteca |
| environ. | library service The duties of an establishment, or a public institution, charged with the care and organizing of a collection of printed and other materials, and the duty of interpreting such materials to meet the informational, cultural, educational, recreational or research needs of its clients | servicio de biblioteca |
| work.fl., commun. | library services | medios de informaciones bibliotecarias |
| work.fl., commun. | library services | servicios bibliotecarios |
| patents. | library services | servicios de bibliotecas |
| comp., MS | library share | recurso compartido de biblioteca (A share that has been added to the Virtual Machine Manager library. To be available for use in creating virtual machines, a resource must be stored on a library share and must be added to the Virtual Machine Manager library. When a library server is added to Virtual Machine Manager, shares on the library server are automatically discovered) |
| gen. | library shelves | tablas de bibliotecas |
| gen. | library shelves | estanterías de bibliotecas |
| commun. | library staff | personal de la biblioteca |
| IT | library track | pista de referencia |
| transp. | library-trailer | remolque 0biblioteca |
| comp., MS | Library view | vista Biblioteca (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages library servers, shares, resources, and stored virtual machines) |
| gen. | mobile library services | servicios de bibliotecas ambulantes |
| arts. | National Library of Sweden | Biblioteca Real |
| arts. | National Library of Sweden | Biblioteca Nacional de Suecia |
| UN | Office of Library and Health Literature Services | Oficina de Servicios Bibliotecarios y de Documentación Sanitaria |
| org.name. | Office of Library and Health Literature Services | HLT |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea |
| nat.sc. | ordered clone library of human DNA | biblioteca ordenada de clones de ADN humano |
| patents. | photograph library searching services | servicios de búsqueda de fototeca |
| commun., IT | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies | Plan de Acción Encaminado a la Cooperación entre Bibliotecas Basada en la Aplicación de Nuevas Tecnologías de la Información |
| nat.sc. | Public Library of Science | Biblioteca Pública de la Ciencia |
| ed. | public library sciences | bibliotecologìa pública |
| comp., MS | read-only library share | recurso compartido de biblioteca de solo lectura (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre bibliotecas |
| ed. | school-based library sciences | bibliotecologìa escolar |
| comp., MS | team project collection library share | recurso compartido de biblioteca de la colección de proyectos de equipo (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| comp., MS | team project library share | recurso compartido de biblioteca de proyectos de equipo (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| IMF. | the Library Network | Library Network |
| IMF. | the Library Network | Red Informática de la Biblioteca |
| UN, ecol. | United Nations Library in Bangkok | Biblioteca de las Naciones Unidas en Bangkok |
| work.fl. | virtual library system | sistema de la biblioteca virtual |
| comp., MS | Windows Library for JavaScript | Biblioteca de Windows para JavaScript (A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using JavaScript) |