Terms containing Libraries

Subject	English	Spanish
comp., MS	Active Template Library server	servidor Active Template Library (A server that houses an Active Template Library)
comp., MS	Animation Library	Biblioteca de animaciones (A library that developers can use in their applications throughout the new Windows user interface)
comp., MS	application library caching	almacenamiento en caché de biblioteca de aplicaciones (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache)
commun.	arrangement of a library	arreglo de una biblioteca
arts., polit.	Asian Federation of Library Associations	Federación Asiática de Asociaciones de Bibliotecas
comp., MS	asset library	biblioteca de activos (A library that provide content types with common properties, and enhanced views to find and preview rich media, also called digital assets)
arts., nat.sc.	Association of Caribbean University and Research Libraries	Asociación de Bibliotecas Universitarias y de Investigación del Caribe
work.fl., commun.	audiovisual library	biblioteca audiovisual
IT	backup system library	dispositivo de librería de seguridad
IT	backup system library	dispositivo de biblioteca de seguridad
work.fl., commun.	book mobile library	biblioteca ambulante
work.fl., commun.	book mobile library	bibliobús
gen.	catalogue for public libraries	catálogo de bibliotecas públicas
med.	cDNA library	banco de ADNc
work.fl., commun.	central library	biblioteca central
commun.	circulating library	biblioteca circulante
work.fl., commun.	city library	biblioteca urbana
work.fl., commun.	city library	biblioteca municipal
comp., MS	class library	biblioteca de clases (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built)
med.	clone library	banco de clones
comp., MS	cloud library	biblioteca de nube (A grouping of read-only library shares that are assigned to a private cloud and a location where self-service users of a private cloud can store virtual machines or services)
gen.	computerized resources for libraries	recursos informatizados para las bibliotecas
comp., MS	content library	biblioteca de contenido (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents)
work.fl., commun.	copyright library	biblioteca de depósito legal
comp., MS	cross-domain library	biblioteca entre dominios (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication)
comp., MS	cursor library	biblioteca de cursores (A part of the ODBC and DB-Library application programming interfaces (APIs) that implements client cursors)
UN	David Lubin Memorial Library	Biblioteca David Lubin
work.fl., commun.	department library	biblioteca departamental
work.fl., commun.	deposit library	biblioteca de depósito
work.fl., IT	digital library	biblioteca digital
work.fl., commun.	district library	biblioteca regional
med., life.sc., industr.	DNA library	genoteca
comp., MS	document library	biblioteca de documentos (A location on a SharePoint site where a collection of files and their associated metadata are stored)
comp., MS	dynamic-link library	biblioteca de vínculos dinámicos (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them)
polit.	electronic library virtual library	biblioteca electrónica (biblioteca virtual)
IT	Eurocell Library and Interfaces	Biblioteca Eurocell e Interfaces
org.name.	European Association of Aquatic and Marine Sciences Libraries and Information Centers	Asociación Europea de Bibliotecas y Centros de Documentación sobre Ciencias Marinas y Acuáticas
work.fl., commun.	European Bureau of Library,Information and Documentation Associations	Oficina Europea de Asociaciones de Bibliotecas, Información y Documentación
arts., IT	European Community Library Automated System	Catálogo automatizado de la biblioteca de la Comisión Europea
work.fl., IT	European digital library	biblioteca digital europea
gen.	European digital library	Europeana
work.fl., IT	European digital library network	biblioteca digital europea
gen.	European digital library network	Europeana
work.fl.	European library area	espacio europeo de bibliotecas
work.fl.	European library programme	programa Eurolib
ed.	European library project	Proyecto de Biblioteca Europea
commun.	ex-library copy	libro procedente de una biblioteca
commun.	faculty library	biblioteca de facultad
IT	file library	biblioteca de ficheros
IT	file library	biblioteca de archivos
work.fl.	film library	filmoteca
work.fl.	film library	cinemateca
work.fl.	film library	archivos cinematográficos
commun., IT	film library instanteneous presentation	presentación instantánea de filmoteca
IT, dat.proc.	font library	catálogo de fuentes
comp., MS	form library	biblioteca de formularios (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library)
comp., MS	form template library	biblioteca de plantillas de formulario (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored)
social.sc.	game library	ludoteca
med., life.sc., industr.	gene library	genoteca
work.fl., commun.	general library	biblioteca general
work.fl., commun.	general library	biblioteca universal enciclopédica
work.fl., commun.	general library	biblioteca enciclopédica
work.fl., commun.	government library	biblioteca gubernamental
work.fl., commun.	gramophone records library	fonoteca
work.fl., commun.	gramophone records library	discoteca
work.fl.	Green Paper on the role of libraries	Libro Verde sobre la función de las bibliotecas
work.fl., commun.	High Level Expert Group on Digital Libraries	Grupo de expertos de alto nivel sobre bibliotecas digitales
work.fl., commun.	information library	biblioteca de informaciones
commun.	inter-library lending	préstamo interlibrerías
commun.	inter-library loan	préstamo interlibrerías
environ.	inter-library loan The service provided by one library in which a second library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials belonging to the first library; and consequently the system providing rules and infrastructure for this service to a group of libraries	préstamo inter-bibliotecario
gen.	International Advisory Committee on Documentation, Libraries and Archives	Comité Consultivo Internacional de Documentación, Bibliotecas y Archivos
org.name.	International Association of Aquatic and Marine Science Libraries and Information Centers	Asociación Internacional de Bibliotecas y Centros de Documentación sobre Ciencias Marinas y Acuáticas
arts., commun.	International Federation of Library Associations	Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas
arts., commun.	International Federation of Library Associations	Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios
commun.	International Federation of Library Associations and Institutions	Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas
commun.	International Federation of Library Associations and Institutions	Federación
commun.	International Federation of Library Associations and Institutions	Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios
polit.	International Federation of Library Associations and Institutions	Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones de Bibliotecarios
gen.	language library	biblioteca unilingüe
work.fl., commun.	learned library	biblioteca de investigación
work.fl., commun.	legal deposit library	biblioteca de depósito legal
patents.	lending libraries	bibliotecas de préstamo de libros
gen.	lending libraries	préstamo de libros
gen.	lending library	biblioteca de préstamo (A library that allows users to borrow material for a specified period of time)
UN	Library and Documentation Systems Division	Dirección de la Biblioteca y Sistemas de Documentación
polit.	Library and information science	Bibliotecologìa y ciencias de la información
polit.	library and information science	bibliotecologia y ciencias de la informacion
commun.	library association	asociación de bibliotecarios
polit.	library automation	automatización de bibliotecas
commun.	library binding	encuadernación de aficionado
commun.	library building	locales de la biblioteca
arts., ed., transp.	library bus	biblioteca móvil
work.fl., IT	library classification	clasificación bibliológica
polit.	library clerk	empleado de biblioteca
comp., MS	library database	base de datos de biblioteca (A collection of procedures and database objects that you can call from any application. In order to use the items in the library, you must first establish a reference from the current database to the library database)
commun.	library director	director de biblioteca
IT	library disk	disco biblioteca
gen.	library extension	extensión cultural de las bibliotecas
comp., MS	library file	archivo de biblioteca (In programming, a collection of routines stored in a file. Each set of instructions in a library has a name, and each performs a different task)
commun.	library finance	finanzas de la biblioteca
cultur.	library footage	material de archivo
cultur.	library footage	imágenes de archivo
work.fl.	library holding	fondo de biblioteca
gen.	library instruction	instrucción bibliográfica (Training in the use of libraries and library collections)
polit.	library network Cooperative arrangement between libraries for sharing resources, e.g. for acquisitions, cataloguing or interlibrary loan	red de bibliotecas
ed.	Library of Congress	Biblioteca del Congreso de EE.UU
work.fl., IT	library of programs	programoteca
work.fl., IT	library of programs	biblioteca de programas para computadora
commun.	library organization	organización de las bibliotecas
IT, dat.proc.	library program	programa de biblioteca
IT, dat.proc.	library programme	programa de biblioteca
commun.	library publicity	publicidad en favor de la biblioteca
comp., MS	library refresh	actualización de biblioteca (The process by which Virtual Machine Manager indexes files stored on library shares, and then updates Library view and resource listings. Periodic library refreshes can be scheduled, or individual library shares can be refreshed as needed)
comp., MS	library request	petición de biblioteca (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage)
commun.	library rules	reglamentos de la biblioteca
commun.	library school	escuela de bibliotecarios
commun.	library school	escuela de Biblioteconomía
comp., MS	library server	servidor de biblioteca (A server that makes shares available to store resources in the Virtual Machine Manager library. The library is managed centrally through the Library view of the Virtual Machine Manager Administrator Console. A Virtual Machine Manager agent installed on the library server provides metadata about the shares and resources to Virtual Machine Manager)
environ.	library service	servicio de biblioteca
environ.	library service The duties of an establishment, or a public institution, charged with the care and organizing of a collection of printed and other materials, and the duty of interpreting such materials to meet the informational, cultural, educational, recreational or research needs of its clients	servicio de biblioteca
work.fl., commun.	library services	servicios bibliotecarios
work.fl., commun.	library services	medios de informaciones bibliotecarias
patents.	library services	servicios de bibliotecas
comp., MS	library share	recurso compartido de biblioteca (A share that has been added to the Virtual Machine Manager library. To be available for use in creating virtual machines, a resource must be stored on a library share and must be added to the Virtual Machine Manager library. When a library server is added to Virtual Machine Manager, shares on the library server are automatically discovered)
gen.	library shelves	tablas de bibliotecas
gen.	library shelves	estanterías de bibliotecas
commun.	library staff	personal de la biblioteca
IT	library track	pista de referencia
transp.	library-trailer	remolque 0biblioteca
arts.	Luis Angel Arango Library	Biblioteca Luis Angel Arango
IT	macro library	biblioteca de macros
IT	macro library	biblioteca de macroinstrucciones
work.fl., commun.	main library	biblioteca central
commun.	media library	colección de nuevos medios de comunicación
econ.	media library	mediateca
health.	medical records library	archivos de documentación médica
commun., IT	microform library	microteca
transp.	mobile library	coche biblioteca
work.fl., commun.	mobile library	biblioteca ambulante
work.fl., commun.	mobile library	bibliobús
gen.	mobile library services	servicios de bibliotecas ambulantes
IT	module library	biblioteca de módulos
relig.	monastery library	biblioteca monacal
work.fl., commun.	municipal library	biblioteca municipal
work.fl., commun.	municipal library	biblioteca urbana
econ.	national library	biblioteca nacional
arts.	National Library of Sweden	Biblioteca Real
arts.	National Library of Sweden	Biblioteca Nacional de Suecia
comp., MS	.NET Framework class library	biblioteca de clases .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built)
IT	object library	librería de objetos
comp., MS	object library	biblioteca de objetos (A file that contains definitions of objects and their methods and properties)
comp., MS	ODS library	biblioteca ODS (A set of C functions that makes an application a server. ODS library calls respond to requests from a client in a client/server network. Also manages the communication and data between the client and the server. ODS library follows the tabular data stream (TDS) protocol)
gen.	Office of Arts and Libraries	Oficina de Artes y Bibliotecas
UN	Office of Library and Health Literature Services	Oficina de Servicios Bibliotecarios y de Documentación Sanitaria
polit.	On-site and Online Library Services Unit	Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea
work.fl., commun.	open access library	biblioteca de libre acceso
comp., MS	Open Data Services library	biblioteca de servicios abiertos de datos (A set of C functions that makes an application a server. ODS library calls respond to requests from a client in a client/server network. Also manages the communication and data between the client and the server. ODS library follows the tabular data stream (TDS) protocol)
health., nat.sc.	ordered clone library	biblioteca ordenada de clones
nat.sc.	ordered clone library of human DNA	biblioteca ordenada de clones de ADN humano
med.	ordered DNA library	biblioteca ordenada de ADN
commun.	parish library	biblioteca parroquial
commun.	parliamentary library	biblioteca parlamentaria
econ.	parliamentary library	biblioteca del Parlamento
IT	phase library	biblioteca de fases
IT, dat.proc.	phase library	librería de fases
work.fl., commun.	phonograph records library	fonoteca
work.fl., commun.	phonograph records library	discoteca
work.fl.	photograph library	archivos fotográficos
patents.	photograph library searching services	servicios de búsqueda de fototeca
arts.	plan of action to promote interconnection between libraries	plan de acción para la interconexión entre bibliotecas
comp., MS	preservation hold library	biblioteca de conservación de documentos (A SharePoint document library in which content is stored after being deleted or modified so that it can be accessed for electronic discovery or other legal purposes)
law, commun.	prison library	biblioteca de prisiones
commun.	private library	biblioteca privada
IT	production library	biblioteca de explotación
IT, tech.	program library	biblioteca de programas
IT, tech.	program library	programoteca
IT, tech.	program library	archivo de programas
econ.	public library	biblioteca pública
nat.sc.	Public Library of Science	Biblioteca Pública de la Ciencia
ed.	public library sciences	bibliotecologìa pública
cultur., transp.	railway film library	filmoteca ferroviaria
cultur., transp.	railway film library	cinemateca ferroviaria
econ.	record library	discoteca
comp., MS	Recorded TV Library	Biblioteca de TV grabada (A Windows library that allows users to store, manage and share all their recorded TV items)
work.fl., commun.	reference library	biblioteca de consulta
work.fl., commun.	regional library	biblioteca regional
work.fl., commun.	rental library	biblioteca de alquiler de libros
comp., MS	report library	biblioteca de informes (A structured set of files (row worksheets, column worksheets and reporting trees) that are combined to create a financial report)
work.fl., commun.	research library	biblioteca de investigación
comp., MS	results library	biblioteca de resultados (A location on the local computer where Windows Assessment Console job results are stored)
arts.	Royal Library	Biblioteca Real
comp., MS	run-time library	biblioteca en tiempo de ejecución (A file that contains one or more prewritten routines to perform specific, commonly used functions. Programmers use an RTL primarily in high-level languages such as C to avoid rewriting these routines)
work.fl., commun.	scholarly library	biblioteca de investigación
commun.	school library	biblioteca escolar
ed.	school-based library sciences	bibliotecologìa escolar
commun., IT, industr.	Secure Socket Library	biblioteca de zócalos seguros
comp., MS	shared library	biblioteca compartida (A container for assumptions and metadata (dimensions, hierarchies, forms and reports, inter-model mappings, DTS packages that are used by PerformancePoint Server, and PerformancePoint Server data sources) that are global to any child model site of the root model site, or of a model site with which the library is associated. The assumptions and metadata of a shared library are for the exclusive consumption of these child models and are not available outside their immediate model family)
comp., MS	Slide Library	Biblioteca de diapositivas (A folder where a collection of PowerPoint slides is shared)
IT	software development library	biblioteca de equipo lógico
IT	software development library	biblioteca de desarrollo de software
work.fl., commun.	sound and picture library	biblioteca audiovisual
econ.	sound recording library	audioteca
work.fl.	special libraries	archivos especializados
work.fl., commun.	special library	biblioteca especializada
IT	standard cell library	biblioteca celular éstandar
comp., MS	static library	biblioteca estática (A file containing objects and their associated functions and data that is linked into your application when the executable file is built)
UN, account.	Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries	Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas
work.fl., commun., mater.sc.	storage library	central de depósito
work.fl., commun.	storage library	biblioteca de archivo
work.fl., commun.	subscription library	biblioteca de alquiler de libros
med.	supercell library	biblioteca supercelular
arts.	tape library	archivo de material sonoro
comp., MS	tape library	biblioteca de cintas (A data-storage system that consists of removable tape and a hardware device that can read from or write to the tape)
comp., MS	team project collection library share	recurso compartido de biblioteca de la colección de proyectos de equipo (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection)
comp., MS	team project library share	recurso compartido de biblioteca de proyectos de equipo (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates)
IT	Telematics for libraries programme	programa Telemática para bibliotecas
commun., IT	television program library	televideoteca
commun., IT	television programme library	televideoteca
gen.	the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres	utilización de laboratorios, bibliotecas científicas y otros centros de documentación
econ.	toy library	ludoteca
comp., MS	type library	biblioteca de tipos (A file (or component within another file) that contains Automation standard descriptions of exposed objects, properties, and methods)
work.fl., commun.	universal library	biblioteca universal enciclopédica
work.fl., commun.	universal library	biblioteca general
work.fl., commun.	universal library	biblioteca enciclopédica
econ.	university library	biblioteca universitaria
IT	user library	biblioteca del usuario
ed., IT	video-library	biblioteca vídeo
econ.	video library	videoteca
commun., IT	virtual library	librería virtual
econ.	virtual library	biblioteca virtual
comp., MS	Virtual Machine Manager library	biblioteca Virtual Machine Manager (The catalog of resources that can be used to create virtual machines in Virtual Machine Manager)
comp., MS	Windows component library	biblioteca de componentes de Windows (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps)
comp., MS	Windows library	biblioteca de Windows (A collection of items, such as files and folders, assembled from various locations. The locations might be on your computer, an external hard drive, removable media, or someone else's computer)
comp., MS	Windows Library for JavaScript	Biblioteca de Windows para JavaScript (A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using JavaScript)
comp., MS	Windows Media audio decoder library	biblioteca de descodificadores de audio de Windows Media (A static library providing a set of APIs that are used to convert audio data in a specified digital format into a playable format)
comp., MS	Windows Media audio encoder library	biblioteca de codificadores de audio de Windows Media (A static library of APIs that is used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage, retrieval, and delivery over a network)
comp., MS	Windows Media streaming library	biblioteca de streaming de Windows Media (A library providing a set of APIs that are used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage and retrieval using computer technology, usually involving compression and encryption technology)
arts., agric., UN	Worldwide Network of Agricultural Libraries	Red mundial de bibliotecas agrícolas
org.name.	Worldwide Network of Agricultural Libraries	AGLINET