| Subject | English | Spanish |
| gen. | Authentic Liberal Party | Partido Liberal Auténtico |
| gen. | Authentic Liberal Radical Party | Partido Liberal Radical Auténtico |
| fin. | to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations | conceder con la mayor liberalidad posible autorizaciones de cambio |
| gen. | Congress of the Federation of Liberal Parties | Congreso de la Federación de los Partidos Liberales |
| gen. | Constitutionalist Liberal Party | Partido Liberal Constitucionalista |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Convenio sobre el seguro de vejez industria, etc. |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico |
| gen. | Croatian Social-Liberal Party | Partido Social-Liberal croata |
| gen. | Croatian Social-Liberal Party | Partido Social Liberal |
| gen. | Cuban Liberal Union | Unión Liberal Cubana |
| gen. | Democratic Liberal Party | Partido Liberal Democrático |
| gen. | Democratic Liberal Party | Partido Democrático Liberal |
| social.sc., patents. | European Council of the Liberal Professions | Consejo Europeo de las Profesiones Liberales |
| polit. | European Liberal, Democrat and Reform Party | Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas |
| polit. | European Liberal, Democrat and Reform Party | Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformadores |
| gen. | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions | Secretaría Europea de Profesiones Liberales |
| gen. | Executive Committee of the Liberal Party Federation | Comité ejecutivo de la Federación de los Partidos Liberales |
| gen. | Flemish Liberal and Democratic Party | Liberales y Demócratas Flamencos |
| polit., IT | Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party | Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas |
| gen. | Independent Liberal Group | Grupo Independiente Liberal |
| gen. | Independent Liberal Party | Partido Liberal Independiente |
| social.sc. | International Federation of Liberal and Radical Youth | Federación Internacional de las Juventudes Liberales y Radicales |
| gen. | Italian Liberal Party | Partido Liberal Italiano |
| polit. | Liberal and Democratic Reformist Group | Grupo Liberal, Democrático y Reformista |
| market. | liberal arrangement for multilateral trade | sistema multilateral de intercambios comerciales |
| ed. | liberal arts | filosofìa y letras |
| ed. | liberal arts | artes liberales |
| health. | liberal attitude of doctors | actitud liberal de los médicos |
| med. | liberal attitude of doctors | actitud liberal de los medicos |
| gen. | Liberal Democracy of Slovenia | Partido Liberal Democrático |
| gen. | Liberal Democracy of Slovenia | Partido Liberal Demócrata |
| gen. | Liberal Democracy of Slovenia | Democracia Liberal |
| gen. | Liberal Democracy party | Democracia Liberal |
| gen. | Liberal, Democratic and Reformist Group | Grupo Liberal, Democrático y Reformista |
| gen. | Liberal Democratic Congress | Congreso de los Liberales |
| gen. | Liberal Democratic Party | Movimiento Poder del Pueblo |
| gen. | Liberal-democratic party | Partido Liberal |
| gen. | Liberal Democratic Party | Partido Liberal Democrático de Rusia |
| gen. | Liberal Democratic Party | Partido Liberal Democrático |
| gen. | Liberal Democratic Party of Russia | Partido Liberal Democrático |
| gen. | Liberal Democratic Party of Russia | Partido Liberal Democrático de Rusia |
| gen. | Liberal Democrats | Demócratas Liberales |
| agric. | liberal economy | cultivo intensivo en rotación libre |
| econ. | liberal economy | economía de libre empresa |
| econ. | liberal economy | economía de mercado |
| econ. | liberal economy | economía abierta de mercado |
| econ. | liberal economy | economía liberal |
| ed. | liberal education | cultura general |
| gen. | Liberal Forum | Foro Liberal |
| gen. | Liberal Front party | Partido del Frente Liberal |
| gen. | Liberal International | Internacional Liberal |
| tech., amer. | liberal leave policy | liberalidad en la concesión de licencia |
| gen. | Liberal National Social Party | Partido Nacional Social Liberal |
| econ. | Liberal Party | partido liberal |
| gen. | Liberal Party | Partido Liberal |
| gen. | Liberal Party of Canada | Partido Liberal de Canadá |
| polit. | liberal profession | profesión liberal (professional service, servicio profesional) |
| polit. | liberal profession professional service | profesión liberal (servicio profesional) |
| econ. | liberal profession | profesión liberal |
| gen. | Liberal Reform Party | Partido Reformista y Liberal |
| gen. | Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | Partido Reformista Liberal/Frente Democrático Francófono |
| IMF. | liberal trade | libre cambio |
| IMF. | liberal trade | comercio liberal |
| IMF. | liberal trade | libre comercio |
| gen. | Liberal Union | Unión Liberal |
| gen. | National Liberal Republican Movement | Movimiento Liberal Repúblicano Nacionalista |
| gen. | New Union - Social Liberals | Nueva Unión |
| ed. | non-major single liberal arts program | programa único de humanidades sin concentración |
| ed. | non-major single liberal arts program | programa general |
| gen. | People's Liberal Alliance | Alianza Liberal del Pueblo |
| gen. | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales |
| gen. | Radical Liberal Party | Partido Social Liberal |
| gen. | Radical Liberal Party | Partido Liberal Radical |
| gen. | Radical Liberal Party | Partido Radical |
| gen. | Radical Liberal Party | Partido Radical Liberal |
| gen. | Reform Party-Liberals | Partido de la Reforma |
| gen. | Revolutionary Democratic Liberal Movement | Movimiento Liberal Democrático |
| econ. | services involving the liberal professions,handicrafts or arts | servicios de profesiones liberales, artísticas o artesanales |
| gen. | Social and Liberal Democrats | Demócratas Liberales |
| gen. | Social Liberal Party | Partido Radical |
| gen. | Social Liberal Party | Partido Radical Liberal |
| gen. | Social Liberal Party | Partido Social-Liberal croata |
| gen. | Social Liberal Party | Partido Social Liberal |
| gen. | Swiss Liberal Party | Partido Liberal |
| gen. | United Liberal Democrats | Unión Liberal Democrática |
| gen. | United Liberal Democrats | Democrátas Liberales Unidos |
| polit. | World Federation of Liberal and Radical Youth | Federación Mundial de las Juventudes Liberales y Radicales |
| gen. | World Liberal Union | Internacional Liberal |