| Subject | English | Spanish |
| econ. | a high level of employment and a stable level of prices | un alto nivel de empleo y la estabilidad del nivel de precios |
| food.ind., law | acceptable level of risk | nivel admisible de riesgo |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | procedimiento de concertación ad hoc para determinar el importe de los gastos obligatorios |
| lab.law. | alarm activated in the absence of the level of protection normally provided | dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal |
| fin. | allocating same level of appropriations | créditos prácticamente prorrogados |
| gen. | anti-competitive level of aid | nivel antícompetitivo de la ayuda |
| food.ind., law | appropriate level of phytosanitary protection | nivel adecuado de protección |
| food.ind., law | appropriate level of protection | nivel adecuado de protección |
| health., agric. | appropriate level of sanitary or phytosanitary protection | nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria |
| health., agric. | appropriate level of sanitary protection | nivel apropiado de protección sanitaria |
| food.ind., law | appropriate level of sanitary protection | nivel adecuado de protección |
| health., agric. | appropriate level of sanitary protection | nivel adecuado de protección sanitaria |
| account. | assessed level of control risk | valoración del nivel del riesgo de control |
| commun., transp. | audiofrequency output level of receiver | nivel de baja frecuencia a la salida del receptor |
| fin. | average daily level of own funds | nivel medio diario de los fondos propios |
| environ. | average level of street noise | nivel medio de los ruidos de la calle |
| life.sc. | average level of the ground | nivel medio del terreno |
| commun., transp. | band sound power level of a source | nivel de potencia acústica de banda de una fuente |
| life.sc., construct. | base level of erosion | nivel de base |
| stat. | basic level of protection | nivel básico de protección |
| health. | blood levels of isotopes | niveles sanguíneos de los isótopos |
| UN, tech. | casevac casualty evacuation from the point of injury to the next suitable level of care | evacuación médica primaria |
| comp., MS | Change Level of Access | Cambiar nivel de acceso (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | modificaciones de precios en transacciones elementales |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | cláusula de no regresión |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | cláusula de no disminución |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| transp., construct. | coping level of lock | terraplén de la esclusa |
| stat. | critical level of significance | nivel crítico de significación |
| gen. | determination of the level of a post | determinación del nivel del puesto de trabajo |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Directiva sobre ciberseguridad |
| gen. | disparities between the levels of development | diferencias entre los niveles de desarrollo |
| health. | elevated levels of certain enzymes in the blood | niveles elevados de ciertas enzimas en sangre |
| antenn. | energy level of a particle | nivel energético de una partícula |
| commer. | equivalent level of protection | nivel de protección equivalente |
| social.sc. | high level of employment | alto nivel de empleo |
| econ. | improvement in the average level of qualifications | mejora de las cualificaciones medias del personal |
| environ. | initial level of water pollution | nivel inicial de contaminación de las aguas |
| math. | level of a factor | nivel de un factor |
| econ. | level of accessibility to credit | grado de acceso al crédito |
| ed., IT, mech.eng. | level of aggregation | nivel de agregación |
| tech. | level of airworthiness | nivel de aeronavegabilidad |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | tasa de alcohol en sangre |
| med., transp., engl. | level of alcohol in the blood | alcoholemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | porcentaje de alcoholemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | tasa de alcoholemia |
| market., commun. | level of allowed revenue | nivel de ingresos autorizado |
| gen. | level of ambition | nivel de ambición |
| med. | level of anesthesia | fase de la anestesia |
| social.sc. | level of aspirations | nivel de aspiraciones |
| fin. | level of assurance | nivel de aseguramiento |
| gen. | level of attendance | tasa de asistencia escolar |
| IT | level of automation | índice de automatización |
| IT | level of automation | grado de automatización |
| fin. | level of ceiling calculated by value | límite máximo calculado en valor |
| law | level of classification | clasificación de seguridad |
| law | level of classification | grado de clasificación |
| IT, dat.proc. | level of commitment | nivel de compromiso |
| construct. | level of compaction | compacidad |
| fin. | level of concessions | nivel de las concesiones |
| stat. | level of confidence | nivel de confianza |
| law | level of confidentiality | nivel de confidencialidad |
| econ., pharma. | level of contamination | nivel de contaminación |
| earth.sc., chem. | level of contamination | índice de contaminación |
| law, social.sc. | level of crime | nivel de criminalidad |
| law, social.sc. | level of delinquency | nivel de delincuencia |
| work.fl. | level of description | nivel |
| agric., chem. | level of dietary incorporation | nivel de incorporación dietética |
| stat., fin. | level of economic activity | nivel de actividad económica |
| environ. | level of education A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task | nivel de enseñanza |
| econ. | level of education | nivel de enseñanza |
| social.sc., ed. | level of education | nivel educativo |
| health. | level of effort | nivel de esfuerzo |
| agric. | level of employment | nivel de ocupación |
| econ., lab.law. | level of employment | nivel de actividad |
| agric. | level of employment | nivel de empleo |
| social.sc. | level of exclusion | nivel de exclusión |
| pack. | level of fill | nivel de llenado |
| pack. | level of fill | límite de llenado |
| pack. | level of fill | altura de llenado |
| fish.farm. | level of fleet activity | grado de actividad de la flota |
| life.sc. | level of free convection | nivel de convección libre |
| gen. | level of hull contamination | nivel de contaminación radiactiva de los cascos |
| lab.law. | level of industrial conflict | conflictividad laboral |
| food.serv. | level of intake | nivel de ingestión |
| food.serv. | level of intake | nivel de absorción |
| food.serv. | level of intake | nivel de ingesta |
| econ. | level of interest rates | nivel de los tipos de interés |
| math. | level of interpenetration | nivel de interpenetración |
| gen. | level of intervention | nivel de intervención |
| law | level of invention | actividad inventiva |
| patents. | level of invention | altura inventiva |
| law, industr. | level of inventiveness | grado de invención |
| law | level of inventiveness | grado de inventiva |
| IT | level of language | nivel de lenguaje |
| insur. | level of liability | grado de responsabilidad |
| agric. | level of liberalization | nivel de liberalización |
| earth.sc. | level of liquid | nivel del líquido |
| el. | level of listening loudness | nivel de audición |
| stat., fin., social.sc. | level of living | nivel de vida |
| commun., IT | level of maintenance | nivel de mantenimiento |
| IT | level of mean power per assembly | nivel de potencia media por conjunto de canales |
| meteorol. | level of minimum moist static energy | nivel mínimo de energía estática húmeda |
| transp. | level of motorization | tasa de motorización |
| transp. | level of motorization | índice de motorización |
| meteorol. | level of neutral buoyancy | nivel de equilibrio neutro |
| meteorol. | level of neutral buoyancy | nivel de equilibrio indiferente |
| life.sc. | level of non-divergence | nivel de no divergencia |
| law | level of originality required | grado de originalidad exigido |
| commun. | level of penetration | nivel de penetración |
| pest.contr. | level of pest infestation | nivel de infestación de plagas |
| pest.contr. | level of pest infestation | umbral de infestación |
| commun., IT | level of picture resolution | nivel de resolución |
| stat., social.sc. | level of poverty | nivel de pobreza |
| econ. | level of profitability | nivel de rentabilidad |
| environ. | level of proof | grado de evidencia |
| econ. | level of prosperity | nivel de prosperidad |
| lab.law., transp. | level of protection | clase de protección |
| commun. | level of protection | nivel de protección |
| fin. | level of protection afforded to the investor | grado de protección del inversor |
| polit. | level of qualification | nivel de calificación |
| econ. | level of recovery | nivel de amortización |
| IT | level of redundance | nivel de redundancia |
| gen. | level of remunerations | nivel de retribuciones |
| law, agric. | level of rent | importe del arrendamiento |
| law, agric. | level of rent | importe del canon |
| law, agric. | level of rent | importe de la renta |
| transp. | level of service | calidad de servicio |
| transp. | level of service | nivel de servicio |
| transp. | level of service standard | nivel tipo de servicio |
| transp. | level of service standard | calidad tipo de servicio |
| stat. | level of significance | nivel de significancia |
| math. | level of significance | nivel de significación |
| econ., social.sc. | level of socio-economic development | nivel de desarrollo socioeconómico |
| tech. | level of standardization | nivel de normalización |
| gen. | level of stocks | nivel de existencias |
| tech. | level of supply | nivel de abastecimiento |
| el. | level of the test signal | nivel de una señal de prueba |
| el. | level of the test signal | nivel de la señal de prueba |
| fin. | level of tied sales | grado de vinculación |
| market. | level of tolerance on importation | nivel de tolerancia en el momento de su importación |
| gen. | level of trade | fase comercial |
| law | level of understanding | facultad de comprensión |
| agric. | level of wages | nivel de salarios |
| corp.gov. | level of WFP assistance | nivel de asistencia del PMA |
| met. | levelling of a coil when shearing | enderezado de la banda durante el corte |
| industr. | levelling of coal charge | rablear la carga de carbón |
| agric. | levelling of mole hill | nivelación de topera |
| agric. | levelling of mole-heaps | nivelación de las toperas |
| agric. | levelling of mole-hills | velación de las toperas |
| geol. | levels of accuracy | niveles de precisión |
| fishery | levels of harvest | nivel de captura |
| UN, tech. | Levels of Medical Support | Categorías de apoyo médico (de las NN.UU.) |
| law, lab.law. | levels of worker qualification | niveles de cualificación de los trabajadores |
| IT, el. | limiting level of the amplifier | nivel de limitación del amplificador |
| transp. | loading to the level of the moving floor | carga a nivel del suelo |
| tech. | maximum level of supply | nivel máximo de abastecimiento |
| food.ind., law | maximum levels of use | dosis máxima de uso |
| el. | maximum permissible level of interference | nivel máximo admisible de interferencia |
| el. | maximum usable level of sensitivity | nivel de sensibilidad máxima utilizable |
| stat., lab.law. | mean level of wages | nivel medio de salarios |
| tech. | minimum level of supply | nivel mínimo de abastecimiento |
| ed., transp., nautic. | minimum level of training of seafarers | nivel mínimo de formación en profesiones marítimas |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios |
| corp.gov. | operational level of assignment | nivel operativo de relaciòn funcional |
| fin. | peak level of unemployment | máximo cíclico del desempleo |
| el. | permissible level of interference | nivel de interferencia admisible |
| el. | permissible level of interference | nivel admisible de interferencia |
| el. | permitted level of interference | nivel de interferencia admisible |
| el. | permitted level of interference | nivel admisible de interferencia |
| ed. | present level of academic achievement and functional performance | nivel actual de logros académicos y desempeño funcional |
| patents. | problem of the level of invention | problema de la altura inventiva |
| el. | quantum mechanical energy level of atoms | niveles cuánticos de energía mecánica de los átomos |
| cultur. | Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage | Recomendación sobre la Protección, en el Ámbito Nacional, del Patrimonio Cultural y Natural |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas |
| agric. | relative level of output | nivel relativo del rendimiento |
| agric. | relative level of output | nivel relativo de la producción |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | nivel de notificación de accidentes |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | nivel de notificación |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | nivel de declaración |
| econ. | rise in the level of education | elevación del nivel de educación |
| food.serv. | safe level of intake proteins | nivel de seguridad aporte de proteínas |
| water.suppl. | saturation level of dissolved oxygen | valor de saturación en el aire del oxígeno disuelto |
| stat. | significance level of a test | nivel de significación |
| stat. | significance level of a test | nivel de significancia |
| tech. | sound level of moving vehicle | nivel sonoro del vehículo en marcha |
| environ. | sound power level of lawnmowers | nivel sonoro de las segadoras de césped |
| life.sc. | standard level of pressure | niveles tipo de presión |
| health. | steady level of tat and rev proteins | equilibrio de los niveles de tat y de rev |
| transp. | stop lamp with two levels of intensity | luz de frenado con dos niveles de intensidad |
| fin. | sub-optimal level of investments and sales | nivel de inversiones y ventas inferior al óptimo |
| gen. | the level of command,organizing and commanding the military activity | el nivel del mando que organiza y manda la actividad militar |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | la distribución más racional posible de la producción al más alto nivel de productividad |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | nivel plasmático terapéutico de actividad del factor VIII |
| fish.farm. | total allowable level of foreign fishing | nivel total asignado a la pesca extranjera |
| environ. | total combined level of emission reductions | nivel total combinado de reducción de las emisiones |
| gen. | total level of commitment | compromiso de la dotación global |
| law, fin. | uniform level of taxation | nivel uniforme de imposición |
| meteorol. | upper levels of the atmosphere | niveles superiores de la atmósfera |
| transp., construct. | water level of lower pond | nivel del tramo aguas abajo |
| transp., construct. | water level of upper pond | nivel del tramo aguas arriba |