| Subject | English | Spanish |
| econ. | a high level of employment and a stable level of prices | un alto nivel de empleo y la estabilidad del nivel de precios |
| food.ind., law | acceptable level of risk | nivel admisible de riesgo |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | procedimiento de concertación ad hoc para determinar el importe de los gastos obligatorios |
| lab.law. | adjustment of employment levels | regulación de empleo |
| transp. | adjustment of track level | corrección del plano de colocación |
| lab.law. | alarm activated in the absence of the level of protection normally provided | dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal |
| fin. | allocating same level of appropriations | créditos prácticamente prorrogados |
| gen. | anti-competitive level of aid | nivel antícompetitivo de la ayuda |
| food.ind., law | appropriate level of phytosanitary protection | nivel adecuado de protección |
| food.ind., law | appropriate level of protection | nivel adecuado de protección |
| health., agric. | appropriate level of sanitary or phytosanitary protection | nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria |
| food.ind., law | appropriate level of sanitary protection | nivel adecuado de protección |
| health., agric. | appropriate level of sanitary protection | nivel apropiado de protección sanitaria |
| health., agric. | appropriate level of sanitary protection | nivel adecuado de protección sanitaria |
| account. | assessed level of control risk | valoración del nivel del riesgo de control |
| commun., transp. | audiofrequency output level of receiver | nivel de baja frecuencia a la salida del receptor |
| fin. | average daily level of own funds | nivel medio diario de los fondos propios |
| environ. | average level of street noise | nivel medio de los ruidos de la calle |
| life.sc. | average level of the ground | nivel medio del terreno |
| commun., transp. | band sound power level of a source | nivel de potencia acústica de banda de una fuente |
| life.sc., construct. | base level of erosion | nivel de base |
| stat. | basic level of protection | nivel básico de protección |
| fish.farm. | biomass of the precautionary approach level | biomasa del criterio de precaución |
| fish.farm. | biomass of the precautionary approach level | biomasa de precaución |
| health. | blood levels of isotopes | niveles sanguíneos de los isótopos |
| earth.sc. | build up of impurity and activity levels | aumento de los niveles de impureza y actividad |
| UN, tech. | casevac casualty evacuation from the point of injury to the next suitable level of care | evacuación médica primaria |
| comp., MS | Change Level of Access | Cambiar nivel de acceso (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| gen. | change of duty station level | viaje por traslado |
| gen. | change of duty station level | viaje de traslado |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | modificaciones de precios en transacciones elementales |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | cláusula de no regresión |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | cláusula de no disminución |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Código CNI |
| transp., avia. | Commission for the Processing of Applications for Posts at Director Level | Comisión encargada de tramitar las candidaturas para los puestos de director |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | articulado a nivel de los cimientos y en la pasadera propiamente dicha |
| immigr. | Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level | Convenio sobre la participación de los extranjeros en la vida pública en el ámbito local |
| transp., construct. | coping level of lock | terraplén de la esclusa |
| stat. | critical level of significance | nivel crítico de significación |
| life.sc. | cross divergence of a level | cruzamiento de un nivel |
| gen. | determination of the level of a post | determinación del nivel del puesto de trabajo |
| life.sc., construct. | difference of level | desnivelación |
| life.sc., construct. | difference of level | desnivel |
| commun. | differential of the signal levels | diferencia entre el nivel de la señal |
| environ. | dilution of a ground-level plume | dilución de un penacho a nivel del suelo |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Directiva sobre ciberseguridad |
| gen. | disparities between the levels of development | diferencias entre los niveles de desarrollo |
| IT, dat.proc. | display of a heading level | visualización de un nivel de epígrafe |
| water.res. | drawdown of water level | retirada de las aguas |
| water.res. | drawdown of water level | descenso del nivel del agua |
| agric., construct. | draw-down of water level | rebajamiento del nivel de agua |
| med. | drop of level | desnivelación |
| environ. | ecosystem contamination is a function of initial activity levels and contact time | la contaminación del ecosistema es función de la actividad inicial y del tiempo de contacto |
| ed. | education and training recognised as being of equivalent level | formación reconocida equivalente |
| gen. | educational establishment of university level | centro de enseñanza superior |
| health. | elevated levels of certain enzymes in the blood | niveles elevados de ciertas enzimas en sangre |
| transp. | elimination of level crossings | supresión de los pasos a nivel |
| antenn. | energy level of a particle | nivel energético de una partícula |
| commer. | equivalent level of protection | nivel de protección equivalente |
| ed. | European Union Programme of High Level Scholarships for Latin America | Programa de becas de alto nivel de la Unión Europea para América Latina |
| law | exhaustion of legal remedies at national level | agotamiento de las vías de recurso nacionales |
| org.name. | Expert Consultation on the Economics of Fertilizer Use at Farm Level | Consulta de expertos sobre la economía del uso de fertilizantes en las explotaciones |
| tech. | fast response of the sound-level meter | respuesta rápida del sonómetro |
| life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | índice de mortalidad por pesca de precaución |
| IT | gaussian white-noise signal of variable level | señal de ruido blanco de nivel variable |
| environ. | ground level concentration of pollutants | inmisión |
| org.name. | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación |
| social.sc. | High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor | Comisión para el Empoderamiento Jurídico de los Pobres |
| IT | high level controller of a plant | controlador des instalaciones de alto nivel |
| econ. | High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change | Grupo de alto nivel sobre las consecuencias económicas y sociales del cambio industrial |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Grupo de Medicamentos G10 |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos |
| food.ind. | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry | Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea |
| chem. | high level group on the competitiveness of the European chemicals industry | Grupo de alto nivel sobre la competitividad de la industria química europea |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior |
| fin. | High level group on the operation of the internal market | Grupo de alto nivel sobre el funcionamiento del mercado único |
| social.sc. | high level of employment | alto nivel de empleo |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupo "Futuro" |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Grupo "Futuro de la Justicia" |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comité Oncológico de Alto Nivel |
| org.name. | High-level Committee of Experts for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité Asesor de Expertos de Alto Nivel para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| UN | High-Level Committee of Ministers and Officials | Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios |
| org.name. | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| org.name. | High-level Conference of the Group of 77 on ECDC | Conferencia de Alto Nivel del Grupo de los 77 sobre CEPD |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Grupo de contacto de alto nivel para las relaciones con la comunidad turcochipriota del norte de la isla |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla |
| org.name. | High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger | Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre |
| org.name. | High-level Economic Meeting of the Council for Mutual Economic Assistance | Reunión económica de alto nivel del Consejo de Asistencia Económica Mutua |
| org.name. | High-level In-house Steering Committee on the Implementation of UNPAAERD | Comité Directivo Interno de Alto Nivel para la Ejecución del Programa de acción de las Naciones Unidas |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| org.name. | High-level Meeting of the Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Reunión de alto nivel del Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente |
| org.name. | High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries | Reunión de alto nivel para el examen de la cooperación técnica entre los países en desarrollo |
| UN, h.rghts.act. | High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur | la Misión de alto nivel sobre la situación de los derechos humanos en Darfur |
| org.name. | High-level Panel of External Experts on Forestry | Cuadro de expertos externos de alto nivel en temas forestales |
| org.name. | High-Level Panel on Mobilization of Resources for Food Security and for Agricultural and Rural Development | Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | cumbre para el examen de los objetivos del Milenio |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Cumbre del Milenio + 5 |
| UN, police | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción |
| UN, polit. | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables |
| econ., social.sc., UN | high-level segment of ECOSOC | serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social |
| UN | High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development | equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo |
| econ. | improvement in the average level of qualifications | mejora de las cualificaciones medias del personal |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | control de un paso a nivel automático |
| environ. | initial level of water pollution | nivel inicial de contaminación de las aguas |
| org.name. | Inter-agency Task Force on the Follow-up to the Implementation of the UNPAAERD at the Regional Level | Grupo de acción entre organismos sobre el seguimiento de la aplicación del Programa de acción de las Naciones Unidas |
| UN | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" | Conferencia Internacional de Expertos: "Promoción Comunal de la Conservación del Medio Ambiente - Bases de Estrategias y Actuaciones" |
| meteorol. | IOC Manual of Sea Level Measurement and Interpretation, Vol. 4, 2006 | Manual de Medición e Interpretación del Nivel del Mar de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, Volumen IV |
| math. | level of a factor | nivel de un factor |
| econ. | level of accessibility to credit | grado de acceso al crédito |
| ed., IT, mech.eng. | level of aggregation | nivel de agregación |
| tech. | level of airworthiness | nivel de aeronavegabilidad |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | porcentaje de alcoholemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | tasa de alcohol en sangre |
| med., transp., engl. | level of alcohol in the blood | alcoholemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | tasa de alcoholemia |
| market., commun. | level of allowed revenue | nivel de ingresos autorizado |
| gen. | level of ambition | nivel de ambición |
| med. | level of anesthesia | fase de la anestesia |
| social.sc. | level of aspirations | nivel de aspiraciones |
| fin. | level of assurance | nivel de aseguramiento |
| gen. | level of attendance | tasa de asistencia escolar |
| IT | level of automation | índice de automatización |
| IT | level of automation | grado de automatización |
| fin. | level of ceiling calculated by value | límite máximo calculado en valor |
| law | level of classification | clasificación de seguridad |
| law | level of classification | grado de clasificación |
| IT, dat.proc. | level of commitment | nivel de compromiso |
| construct. | level of compaction | compacidad |
| fin. | level of concessions | nivel de las concesiones |
| stat. | level of confidence | nivel de confianza |
| law | level of confidentiality | nivel de confidencialidad |
| econ., pharma. | level of contamination | nivel de contaminación |
| earth.sc., chem. | level of contamination | índice de contaminación |
| law, social.sc. | level of crime | nivel de criminalidad |
| law, social.sc. | level of delinquency | nivel de delincuencia |
| work.fl. | level of description | nivel |
| agric., chem. | level of dietary incorporation | nivel de incorporación dietética |
| stat., fin. | level of economic activity | nivel de actividad económica |
| environ. | level of education A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task | nivel de enseñanza |
| econ. | level of education | nivel de enseñanza |
| social.sc., ed. | level of education | nivel educativo |
| health. | level of effort | nivel de esfuerzo |
| econ., lab.law. | level of employment | nivel de actividad |
| agric. | level of employment | nivel de ocupación |
| agric. | level of employment | nivel de empleo |
| social.sc. | level of exclusion | nivel de exclusión |
| pack. | level of fill | límite de llenado |
| pack. | level of fill | nivel de llenado |
| pack. | level of fill | altura de llenado |
| fish.farm. | level of fleet activity | grado de actividad de la flota |
| life.sc. | level of free convection | nivel de convección libre |
| gen. | level of hull contamination | nivel de contaminación radiactiva de los cascos |
| lab.law. | level of industrial conflict | conflictividad laboral |
| food.serv. | level of intake | nivel de ingestión |
| food.serv. | level of intake | nivel de absorción |
| food.serv. | level of intake | nivel de ingesta |
| econ. | level of interest rates | nivel de los tipos de interés |
| math. | level of interpenetration | nivel de interpenetración |
| gen. | level of intervention | nivel de intervención |
| law | level of invention | actividad inventiva |
| patents. | level of invention | altura inventiva |
| law, industr. | level of inventiveness | grado de invención |
| law | level of inventiveness | grado de inventiva |
| IT | level of language | nivel de lenguaje |
| insur. | level of liability | grado de responsabilidad |
| agric. | level of liberalization | nivel de liberalización |
| earth.sc. | level of liquid | nivel del líquido |
| el. | level of listening loudness | nivel de audición |
| stat., fin., social.sc. | level of living | nivel de vida |
| commun., IT | level of maintenance | nivel de mantenimiento |
| IT | level of mean power per assembly | nivel de potencia media por conjunto de canales |
| meteorol. | level of minimum moist static energy | nivel mínimo de energía estática húmeda |
| transp. | level of motorization | tasa de motorización |
| transp. | level of motorization | índice de motorización |
| meteorol. | level of neutral buoyancy | nivel de equilibrio neutro |
| meteorol. | level of neutral buoyancy | nivel de equilibrio indiferente |
| life.sc. | level of non-divergence | nivel de no divergencia |
| law | level of originality required | grado de originalidad exigido |
| commun. | level of penetration | nivel de penetración |
| pest.contr. | level of pest infestation | nivel de infestación de plagas |
| pest.contr. | level of pest infestation | umbral de infestación |
| commun., IT | level of picture resolution | nivel de resolución |
| stat., social.sc. | level of poverty | nivel de pobreza |
| econ. | level of profitability | nivel de rentabilidad |
| environ. | level of proof | grado de evidencia |
| econ. | level of prosperity | nivel de prosperidad |
| lab.law., transp. | level of protection | clase de protección |
| commun. | level of protection | nivel de protección |
| fin. | level of protection afforded to the investor | grado de protección del inversor |
| polit. | level of qualification | nivel de calificación |
| econ. | level of recovery | nivel de amortización |
| IT | level of redundance | nivel de redundancia |
| gen. | level of remunerations | nivel de retribuciones |
| law, agric. | level of rent | importe del arrendamiento |
| law, agric. | level of rent | importe del canon |
| law, agric. | level of rent | importe de la renta |
| transp. | level of service | calidad de servicio |
| transp. | level of service | nivel de servicio |
| transp. | level of service standard | nivel tipo de servicio |
| transp. | level of service standard | calidad tipo de servicio |
| stat. | level of significance | nivel de significancia |
| math. | level of significance | nivel de significación |
| econ., social.sc. | level of socio-economic development | nivel de desarrollo socioeconómico |
| tech. | level of standardization | nivel de normalización |
| gen. | level of stocks | nivel de existencias |
| tech. | level of supply | nivel de abastecimiento |
| el. | level of the test signal | nivel de una señal de prueba |
| el. | level of the test signal | nivel de la señal de prueba |
| fin. | level of tied sales | grado de vinculación |
| market. | level of tolerance on importation | nivel de tolerancia en el momento de su importación |
| gen. | level of trade | fase comercial |
| law | level of understanding | facultad de comprensión |
| agric. | level of wages | nivel de salarios |
| corp.gov. | level of WFP assistance | nivel de asistencia del PMA |
| life.sc. | levelling error of closure | error de cierre de una malla en altimetría |
| met. | levelling of a coil when shearing | enderezado de la banda durante el corte |
| industr. | levelling of coal charge | rablear la carga de carbón |
| agric. | levelling of mole hill | nivelación de topera |
| agric. | levelling of mole-heaps | nivelación de las toperas |
| agric. | levelling of mole-hills | velación de las toperas |
| geol. | levels of accuracy | niveles de precisión |
| fishery | levels of harvest | nivel de captura |
| UN, tech. | Levels of Medical Support | Categorías de apoyo médico (de las NN.UU.) |
| law, lab.law. | levels of worker qualification | niveles de cualificación de los trabajadores |
| fin. | liberalisation of trade at world level | liberalización del comercio internacional |
| IT, el. | limiting level of the amplifier | nivel de limitación del amplificador |
| life.sc. | line of levelling | línea de nivelación |
| life.sc. | line of levels | línea de nivel |
| life.sc. | line of levels | línea de nivelación |
| transp. | loading to the level of the moving floor | carga a nivel del suelo |
| gen. | local authority of a lower level than a municipality | entidad de ámbito territorial inferior al municipio |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | perfil descendente de la línea de agua |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | perfil de descenso |
| coal. | lowering of ground water level | rebaja de capa acuífera |
| agric. | lowering of ground water level | rebajamiento de la capa fréatica |
| agric. | lowering of the ground water level | rebajamiento del nivel del agua subterránea |
| agric., construct. | lowering of the ground water level | rebajamiento del manto freático |
| agric., construct. | lowering of the ground water level | recesión del agua subterránea |
| water.res. | lowering of the groundwater level | descenso del nivel freático |
| tech. | maximum level of supply | nivel máximo de abastecimiento |
| food.ind., law | maximum levels of use | dosis máxima de uso |
| food.ind. | maximum permissible level for contamination of foodstuffs | nivel máximo tolerado de contaminación de los alimentos |
| el. | maximum permissible level of interference | nivel máximo admisible de interferencia |
| el. | maximum usable level of sensitivity | nivel de sensibilidad máxima utilizable |
| stat., lab.law. | mean level of wages | nivel medio de salarios |
| tech. | minimum level of supply | nivel mínimo de abastecimiento |
| ed., transp., nautic. | minimum level of training of seafarers | nivel mínimo de formación en profesiones marítimas |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios |
| hydrol. | natural accretion of levels | elevación del nivel del lecho por sedimentación natural |
| hydrol. | natural accretion of levels | embancamiento del lecho |
| stat. | number of levels of factor | número de niveles de un factor |
| corp.gov. | operational level of assignment | nivel operativo de relaciòn funcional |
| commun. | packet level mode of operation | funcionamiento en los modos de la capa paquete |
| UN | Panel of High-Level Personalities on African Development | Grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África |
| UN, afr. | Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General | grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África |
| fin. | peak level of unemployment | máximo cíclico del desempleo |
| el. | permissible level of interference | nivel de interferencia admisible |
| el. | permissible level of interference | nivel admisible de interferencia |
| el. | permitted level of interference | nivel de interferencia admisible |
| el. | permitted level of interference | nivel admisible de interferencia |
| environ., energ.ind. | Planning of Energy at Regional and Urban level | planificación energética a nivel regional y urbano |
| el. | point of zero relative level | punto de nivel relativo cero |
| ed. | present level of academic achievement and functional performance | nivel actual de logros académicos y desempeño funcional |
| patents. | problem of the level of invention | problema de la altura inventiva |
| transp. | protection of level crossings | protección de los pasos a nivel |
| el. | quantum mechanical energy level of atoms | niveles cuánticos de energía mecánica de los átomos |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | acción casi continua de un regulador de tres niveles |
| transp., construct. | quay level surface of a dock | explanada |
| transp., construct. | quay level surface of esplanade | explanada |
| transp., construct. | raising of water level | elevación del plano de agua |
| life.sc. | raising of water level for navigation | elevación de aguas para la navegación |
| life.sc. | rate of rise of water level | velocidad de crecida |
| cultur. | Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage | Recomendación sobre la Protección, en el Ámbito Nacional, del Patrimonio Cultural y Natural |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| org.name. | Regional Workshop on Development of Cooperative Self-help Mechanism by Rural Poor at Community Level | Taller regional sobre el desarrollo de mecanismos de autoayuda cooperativa de la población rural pobre a nivel comunitario |
| transp., construct. | regulation of level | regulación del nivel |
| agric. | relative level of output | nivel relativo del rendimiento |
| agric. | relative level of output | nivel relativo de la producción |
| earth.sc. | release of low-level active concrete | liberación de hormigón de baja actividad |
| commun., transp. | remote control of level crossings | maniobra a distancia de los pasos a nivel |
| transp. | remote supervision of level crossings | vigilancia a distancia de los pasos a nivel |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | nivel de notificación de accidentes |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | nivel de notificación |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | nivel de declaración |
| el. | restoration of the signal level | restitución del nivel de la señal |
| el. | restoration of the signal level | restablecimiento del nivel de la señal |
| econ. | rise in the level of education | elevación del nivel de educación |
| food.serv. | safe level of intake proteins | nivel de seguridad aporte de proteínas |
| water.suppl. | saturation level of dissolved oxygen | valor de saturación en el aire del oxígeno disuelto |
| construct. | scouring of sediment at low water level | purga de sedimentos con niveles bajos de agua |
| org.name. | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados |
| life.sc. | section of levelling | tramo de nivelación |
| life.sc. | section of levelling | sección de nivelación |
| life.sc. | sensibility of a level | sensibilidad del nivel |
| stat. | significance level of a test | nivel de significación |
| stat. | significance level of a test | nivel de significancia |
| tech. | sound level of moving vehicle | nivel sonoro del vehículo en marcha |
| environ. | sound power level of lawnmowers | nivel sonoro de las segadoras de césped |
| ed., UN | South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level | curso práctico sobre la universalización de la educación primaria de las niñas en Asia meridional |
| ed., UN | South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level | Curso práctico sobre la universalización de la educación primaria de las niñas de Asia meridional |
| transp. | staffing of level crossings | guardería de los pasos a nivel |
| fin. | standard deviation of inflation rate levels | desviación tipica de la inflación |
| life.sc. | standard level of pressure | niveles tipo de presión |
| health. | steady level of tat and rev proteins | equilibrio de los niveles de tat y de rev |
| tech., industr., construct. | stenter of one level | rame de un piso |
| tech., industr., construct. | stenter of several levels | rame de varios pisos |
| transp. | stop lamp with two levels of intensity | luz de frenado con dos niveles de intensidad |
| fin. | sub-optimal level of investments and sales | nivel de inversiones y ventas inferior al óptimo |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | quiebra de pendiente |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | escalonamiento de pendiente |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema de cría con diferentes niveles |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | enseñanza y educación en la iniciación y perfeccionamiento de cualquier disciplina de interés general |
| meas.inst. | teleindicator of level | teleindicador del nivel |
| gen. | the level of command,organizing and commanding the military activity | el nivel del mando que organiza y manda la actividad militar |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | la distribución más racional posible de la producción al más alto nivel de productividad |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | nivel plasmático terapéutico de actividad del factor VIII |
| fish.farm. | total allowable level of foreign fishing | nivel total asignado a la pesca extranjera |
| environ. | total combined level of emission reductions | nivel total combinado de reducción de las emisiones |
| gen. | total level of commitment | compromiso de la dotación global |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cumbre ONU sobre los ODM |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cumbre ODM + 10 |
| law, fin. | uniform level of taxation | nivel uniforme de imposición |
| meteorol. | University of Hawaii Sea Level Center | Centro de Nivel del Mar de la Universidad de Hawai |
| meteorol. | upper levels of the atmosphere | niveles superiores de la atmósfera |
| commun. | variation of gain with input level | variación de la ganancia con el nivel de entrada |
| chem. | vitrification of high-level waste | vitrificación de los desechos de alto nivel |
| transp., construct. | water level of lower pond | nivel del tramo aguas abajo |
| transp., construct. | water level of upper pond | nivel del tramo aguas arriba |
| polit. | week of the session conducted at ministerial level | semana ministerial |
| health., UN | WHO Study Group on the Functions of Hospitals at the First Referral Level | Grupo de estudio de la OMS sobre la función de los hospitales en el primer escalón de envío de casos |
| org.name. | Working Group on Long-term Ecological Consequences of Low-level Contamination of the Marine Environment | Grupo de Trabajo sobre las Consequencias Ecológicas a Largo Plazo de la Contaminación de Bajo Nivel del Medio Marino |
| gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Grupo de trabajo sobre la subida del nivel del mar |