| Subject | English | Spanish |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea |
| gen. | ad hoc ministerial-level meeting | reunión ministerial ad hoc |
| gen. | ad hoc political level meeting | reunión ad hoc de carácter político |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| gen. | anti-competitive level of aid | nivel antícompetitivo de la ayuda |
| agric. | any level amount due | tasa que en su caso se adende |
| med. | area under the plasma level-time curve | zona bajo la curva concentración plasmática-tiempo |
| meteorol. | area-average monthly sea level pressure | media mensual de la presión al nivel del mar para un área |
| tech. | automatic level control | control automático de nivel |
| CNC, meas.inst. | automatic level control | regulación automática del nivel |
| railw., sec.sys. | automatic level crossing | paso a nivel automático |
| life.sc. | average level of the ground | nivel medio del terreno |
| earth.sc. | average sound pressure level in a room | nivel medio de presión acústica en una sala |
| life.sc., construct. | base flow level groyne | espigón de aguas bajas |
| life.sc., construct. | base level of erosion | nivel de base |
| life.sc. | base-level plain | penillanura |
| meteorol. | boundary’s low level vorticity | vorticidad de bajo nivel de la frontera |
| chem. | bubbling level measurement | medida del nivel con ayuda de burbujas |
| meteorol. | Caribbean Low-level Jet | chorro de bajo nivel del Caribe |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | cláusula de no regresión |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | cláusula de no disminución |
| meteorol. | closed upper level low | depresión o baja desprendida en altura |
| meteorol. | closed upper-level low | depresión aislada en altura |
| meteorol. | closed upper level low | depresión o baja aislada en altura |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| social.sc., lab.law. | community-level worker | trabajador comunitario |
| law, lab.law. | company-level agreement | convenio colectivo de empresa |
| construct. | constant downstream level offtake regulator | toma a nivel constante aguas abajo |
| life.sc. | constant level balloon | globo a nivel constante |
| meteorol. | constant level chart | carta de nivel constante |
| life.sc. | constant level chart | mapa de nivel constante |
| tech. | constant level lubrication | lubricación de nivel constante |
| agric. | constant level waterer | bebedero de nivel constante |
| agric. | constant level waterer | bebedero autorregulador |
| agric. | constant upstream level farm turnout | toma a nivel constante aguas arriba |
| agric. | constant upstream level outlet | toma a nivel constante aguas arriba |
| gen. | country-level common humanitarian funds | Fondos comunes para la ayuda humanitaria a escala nacional |
| meteorol. | crown level winds | viento a nivel de copas |
| earth.sc., el. | deep level transient spectroscopy | espectroscopía transiente de nivel profundo |
| gen. | descriptive top-level specification | especificación descriptiva de alto nivel |
| gen. | determination of the level of a post | determinación del nivel del puesto de trabajo |
| gen. | deuterium oxide level measuring system | componente de seguridad crítica |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Directiva sobre ciberseguridad |
| agric., industr. | disaster-level damage | daños de dimensiones catastróficas |
| gen. | D2O level measuring system | componente de seguridad crítica |
| railw., sec.sys. | double half-barrier level crossing | paso a nivel con cuatro medias barreras |
| tech. | dual float level control valve | válvula de control de nivel de doble flotador |
| med. | ear-level aid | prótesis retroauricular |
| med. | ear-level aid | retroauricular |
| earth.sc. | electrode system level controller | sistema de electrodos para regulador de nivel |
| antenn. | energy level of a particle | nivel energético de una partícula |
| law, lab.law. | establishment-level agreement | convenio colectivo de centro |
| mater.sc. | EUREKA's High Level Group | Grupo de Alto Nivel de EUREKA |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
| tech. | fast response of the sound-level meter | respuesta rápida del sonómetro |
| gen. | field-level agreement | acuerdo de asociación sobre el terreno |
| gen. | field-level logistics cluster | módulo de acción agrupada de logística sobre el terreno |
| law, IT | field level security | seguridad a nivel de campos |
| gen. | first-level autonomous community | Comunidad Autónoma de vía rápida |
| gen. | first-level autonomous community | Comunidad Autónoma de primer grado |
| agric. | float and level gauge | indicador de nivel |
| agric. | float and level gauge | flotador magnético |
| earth.sc. | float-type level controller | sistema de flotador para regulador de nivel |
| earth.sc. | float-type level indicator | indicador de nivel de flotador |
| life.sc. | flood level mark | marca de avenida |
| life.sc. | flood level mark | huellas de avenida |
| med. | fluid level in large intestine | nivel líquido en colón |
| med. | fluid level in small intestine | lavado del intestino delgado |
| tech. | following level meter | medidor de nivel de seguimiento automático |
| gen. | force level command | nivel de mando de la fuerza |
| tech. | fuel level control relay | relé de control del nivel de combustible |
| tech. | fuel level gage | indicador del nivel de combustible |
| tech. | fuel level safety float switches | interruptores del flotador de seguridad de trasiego de combustible |
| tech. | fuel level shutoff valve | válvula de cierre por nivel de combustible |
| tech. | fuel level solenoid | solenoide del nivel de combustible |
| tech. | fuel low level warning switch | interruptor de advertencia del nivel bajo de combustible |
| tech. | fuel low level warning system | sistema de aviso de nivel bajo de combustible |
| tech. | fuel safety level system | sistema de seguridad del nivel de combustible |
| nat.sc. | Global Sea-Level Observing System | Sistema mundial de observación del nivel del mar |
| gen. | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocolo de Gotemburgo |
| gen. | ground level concentration | concentración a nivel del suelo |
| agric., construct. | ground-level sprinkler irrigation lines | tuberías a nivel del suelo |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación |
| railw., sec.sys. | half-barrier level crossing | paso a nivel con dos medias barreras |
| law | High-Level Advisory Group | Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación |
| gen. | High-Level Advisory Group | Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación |
| gen. | High-Level Advisory Group | Grupo Mandelkern |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupo "Futuro" |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Grupo "Futuro de la Justicia" |
| agric. | high level alarm | alarma de nivel excesivo |
| life.sc. | high-level cloud | nube alta |
| social.sc. | High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor | Comisión para el Empoderamiento Jurídico de los Pobres |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comité Oncológico de Alto Nivel |
| gen. | High-level Committee on Management | Comité de Alto Nivel sobre Gestión |
| gen. | High-level Committee on Programmes | Comité de Alto Nivel sobre Programas |
| gen. | High Level Conference | conferencia de alto nivel |
| gen. | High Level Consultative Group | Grupo Consultivo de Alto Nivel |
| construct. | high level cupboard | armario de pared |
| construct. | high level cupboard | armario colgado |
| tech. | high-level diode detection | detección por diodo de alto nivel |
| agric. | High Level Expert Group on Milk | Grupo de expertos de alto nivel sobre la leche |
| tech. | high-level float valve | válvula del flotador de alto nivel |
| tech. | high-level frame | bastidor no rebajado |
| gen. | High Level Group | Grupo de Alto Nivel |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Grupo de Alto Nivel sobre Agricultura |
| social.sc. | High Level Group on Gender Mainstreaming | Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | Grupo de alto nivel sobre multilingüismo |
| law | High Level Group on Organised Crime | Grupo de alto nivel contra la delincuencia organizada |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea |
| chem. | high level group on the competitiveness of the European chemicals industry | Grupo de alto nivel sobre la competitividad de la industria química europea |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información |
| hobby, lab.law. | High Level Group on Tourism and Employment | Grupo de Alto Nivel sobre Turismo y Empleo |
| gen. | high-level meeting | reunión de alto nivel |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente |
| tech. | high-level modulation | modulación de alto nivel |
| energ.ind., el. | High Level Neutron Coincidence Counter | Contador de coincidencias neutrónicas en gran escala |
| social.sc. | high level of employment | alto nivel de empleo |
| gen. | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria |
| tech. | high-level pilot light | válvula piloto de alto nivel |
| gen. | high-level planning group | Grupo de Planificación de Alto Nivel |
| gen. | high-level political contact | contacto de muy alto nivel político |
| gen. | high-level radioactive wastes | residuos radioactivas de alta actividad |
| gen. | high-level segment | serie de sesiones de alto nivel |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional |
| meteorol. | high-level trough | vaguada en altura |
| gen. | high-level working group | grupo de trabajo de alto nivel |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" |
| gen. | High-level Working Party | Grupo de Alto Nivel |
| gen. | higher-level bodies | Órganos superiores |
| earth.sc. | hydrostatic type level indicator | indicador de nivel hidrostático |
| earth.sc., transp. | impulsive sound level meter | sonómetro impulsivo |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | control de un paso a nivel automático |
| math. | indifference-level index number | número ìndice del campo de preferencia |
| law, lab.law. | industry-level agreement | acuerdo intersectorial |
| law, lab.law. | industry-level agreement | acuerdo interprofesional |
| meteorol. | international sea level gage network | red mareográfica internacional |
| meteorol. | IOC Manual of Sea Level Measurement and Interpretation, Vol. 4, 2006 | Manual de Medición e Interpretación del Nivel del Mar de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, Volumen IV |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | LAM, Laboratorio de Actividad Media |
| gen. | level 3 actions | acciones de nivel 3 |
| gen. | level 2 actions | acciones de nivel 2 |
| gen. | level 1 actions | acciones de nivel 1 |
| life.sc. | level axis | eje del nivel |
| tech. | level bar | barra portadora |
| tech. | level bar | barra maestra |
| tech. | level bubble | burbuja de nivel |
| soil. | level bund | camellón a nivel |
| CNC | level change value | nivel de conmutación |
| nat.sc., agric. | level control | control de inclinación |
| tech. | level control valve | válvula de control de nivel |
| earth.sc. | level controller | controlador de nivel |
| gen. | level controlling valves in tanks | válvulas reguladoras de nivel en los depósitos |
| construct. | level crossing | cruce a nivel |
| CNC | level demand signal | señal de nivel de potencia de consigna |
| earth.sc. | level difference | aislamiento acústico bruto |
| construct. | level drainage device | cruce a nivel |
| earth.sc., el. | level drop switch | interruptor de bajada de nivel |
| earth.sc., el. | level drop switch | contactor de caída de nivel |
| chem. | level dyeing | tinte uniforme |
| life.sc. | level ellipsoid | elipsoide de nivel |
| meteorol. | level fallow plains | llanura plana en barbecho |
| mil. | level flight bombardment | bombardeo en vuelo horizontal |
| avia. | level flight position | posición de vuelo horizontal |
| tech. | level flight-sensing unit parallel to the earth | unidad sensorial de vuelo paralela a la tierra |
| tech. | level gage | indicador de nivel |
| life.sc. | level graduation | graduación de nivel |
| soil. | level ground | terreno horizontal |
| tech. | level ground | terreno nivelado |
| geol. | level ground | terreno llano |
| life.sc. | level ice | hielo plano |
| nat.sc. | level indicator | nivel de vía |
| agric. | level indicator | visor de nivel |
| agric. | level indicator | indicador de nivel |
| tech., meas.inst. | level indicator | indicador del nivel |
| earth.sc. | level indicator for closed reservoirs | indicador de nivel para depósitos cerrados |
| earth.sc. | level indicator for liquids | indicador de nivel de los líquidos |
| earth.sc. | level indicator for open basins and canals | indicador de nivel para estanques o canales abiertos |
| life.sc. | level line | línea de nivelación |
| life.sc. | level line | línea de nivel |
| math. | level map | cartograma de curvas de nivel |
| math. | level map | mapas de curvas de nivel |
| math. | level of a factor | nivel de un factor |
| tech. | level of airworthiness | nivel de aeronavegabilidad |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | porcentaje de alcoholemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | tasa de alcohol en sangre |
| med., transp., engl. | level of alcohol in the blood | alcoholemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | tasa de alcoholemia |
| gen. | level of ambition | nivel de ambición |
| med. | level of anesthesia | fase de la anestesia |
| social.sc. | level of aspirations | nivel de aspiraciones |
| gen. | level of attendance | tasa de asistencia escolar |
| law | level of classification | clasificación de seguridad |
| law | level of classification | grado de clasificación |
| construct. | level of compaction | compacidad |
| law | level of confidentiality | nivel de confidencialidad |
| earth.sc., chem. | level of contamination | índice de contaminación |
| law, social.sc. | level of crime | nivel de criminalidad |
| law, social.sc. | level of delinquency | nivel de delincuencia |
| agric., chem. | level of dietary incorporation | nivel de incorporación dietética |
| social.sc., ed. | level of education | nivel educativo |
| agric. | level of employment | nivel de ocupación |
| agric. | level of employment | nivel de empleo |
| social.sc. | level of exclusion | nivel de exclusión |
| pack. | level of fill | nivel de llenado |
| pack. | level of fill | límite de llenado |
| pack. | level of fill | altura de llenado |
| life.sc. | level of free convection | nivel de convección libre |
| gen. | level of hull contamination | nivel de contaminación radiactiva de los cascos |
| math. | level of interpenetration | nivel de interpenetración |
| gen. | level of intervention | nivel de intervención |
| law | level of invention | actividad inventiva |
| patents. | level of invention | altura inventiva |
| law, industr. | level of inventiveness | grado de invención |
| law | level of inventiveness | grado de inventiva |
| agric. | level of liberalization | nivel de liberalización |
| earth.sc. | level of liquid | nivel del líquido |
| meteorol. | level of minimum moist static energy | nivel mínimo de energía estática húmeda |
| meteorol. | level of neutral buoyancy | nivel de equilibrio neutro |
| meteorol. | level of neutral buoyancy | nivel de equilibrio indiferente |
| life.sc. | level of non-divergence | nivel de no divergencia |
| law | level of originality required | grado de originalidad exigido |
| gen. | level of remunerations | nivel de retribuciones |
| law, agric. | level of rent | importe del arrendamiento |
| law, agric. | level of rent | importe del canon |
| law, agric. | level of rent | importe de la renta |
| math. | level of significance | nivel de significación |
| tech. | level of standardization | nivel de normalización |
| gen. | level of stocks | nivel de existencias |
| tech. | level of supply | nivel de abastecimiento |
| gen. | level of trade | fase comercial |
| law | level of understanding | facultad de comprensión |
| agric. | level of wages | nivel de salarios |
| tech. | level off | enderezar horizontalmente el aeroplano al aterrizar |
| tech. | level off | restablecer la línea de vuelo |
| tech. | level off | vuelo horizontal |
| meteorol. | level off v | estabilizarse |
| tech. | level off | enderezar el avión |
| gen. | level one general survey | reconocimiento preliminar de sectores |
| gen. | level one general survey | reconocimiento de nivel 1 |
| tech. | level point | punto de caída |
| earth.sc., agric. | level regulator | regulador de nivel |
| tech., meas.inst. | level regulator | comprobador de nivel |
| soil. | level relief | terreno plano |
| soil. | level relief | topografia llana |
| soil. | level relief | relieve plano |
| gen. | level 0 report | informe inicial |
| gen. | level 0 report | informe de incidente |
| life.sc., tech. | level rod | mira para nivel |
| life.sc., tech. | level rod | mira de tablilla |
| tech. | level seal plate | placa de unión hermética de nivel |
| tech., meas.inst. | level sensor | sonda sensible al nivel |
| tech. | level set | fijador de nivel |
| tech. | level set | ajustar el nivel |
| tech. | level shaft | eje de palancas |
| tech. | level shaft | eje de levas |
| meteorol. | level-specific temperature and pressure | valores/mediciones de temperatura y presión para niveles específicos |
| med. | level spoonful | cucharada enrasada |
| gen. | level 2 survey | reconocimiento detallado de sectores |
| gen. | level 3 survey | reconocimiento de nivel 3 |
| gen. | level 3 survey | tercer reconocimiento de sectores |
| gen. | level 1 survey | reconocimiento preliminar de sectores |
| gen. | level 2 survey | reconocimiento de nivel 2 |
| gen. | level 1 survey | reconocimiento de nivel 1 |
| earth.sc., el. | level switch | interruptor de nivel |
| earth.sc., el. | level switch | contactor de nivel |
| tech. | level switch | regulador de nivel |
| life.sc., agric. | level terrace | bancal a nivel |
| soil. | level terrace | terraza a nivel |
| agric. | level the soil | nivelar |
| agric. | level the soil | aplanar el terreno |
| agric. | level the soil | allanar |
| gen. | level three clearance record | tercer reconocimiento de sectores |
| gen. | level three clearance record | reconocimiento de nivel 3 |
| life.sc. | level trier | comprobador de burbuja |
| life.sc. | level trier | comprobador de nivel |
| life.sc. | level trier | medidor de sensibilidad de niveles de burbuja |
| earth.sc. | level tube | tubo de nivel |
| tech. | level turn | viraje en vuelo horizontal |
| gen. | level two technical survey | reconocimiento de nivel 2 |
| gen. | level two technical survey | reconocimiento detallado de sectores |
| life.sc. | level with cross bubble | nivel de la escuadra |
| life.sc. | level with set square and plumb line | nivel de escuadra |
| life.sc. | level with set square and plumb line | nivel de albañil |
| tech. | lining for water-level gauge | empaquetadura del indicador de nivel de agua |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | regulador de nivel de un líquido |
| pack. | liquid-level control | regulador de nivel (de un líquido) |
| agric. | liquid level gauge | indicador de nivel |
| agric. | liquid level gauge | flotador magnético |
| chem. | liquid level indicator | indicador de nivel |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level indicator | indicador de nivel de líquido |
| chem. | liquid level indicator | indicador del nivel de un líquido |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | indicador de nivel |
| chem. | liquid-level measurement | medida del nivel del liquido |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level operated switch mechanism | mecanismo de conexión accionado por el líquido |
| snd.rec. | liquid level recorder | limnígrafo |
| tech. | liquid level switch | interruptor del nivel de líquido |
| gen. | local authority of a lower level than a municipality | entidad de ámbito territorial inferior al municipio |
| snd.rec. | long-term output level instability | inestabilidad del nivel de salida a largo plazo |
| tech. | low fuel level lockout switch | interruptor de cierre de nivel bajo de combustible |
| tech. | low fuel level lockout switch | interruptor de bloqueo de nivel bajo de combustible |
| tech. | low fuel level warning horn | bocina de aviso de alarma de nivel de bajo combustible |
| tech. | low fuel level warning light | luz de aviso de nivel bajo de combustible |
| life.sc. | low-level cloud | nube baja |
| gen. | low-level conflict | conflicto de baja intensidad |
| meteorol. | low-level convergence | convergencia en los niveles bajos |
| tech. | low-level en route procedures | procedimientos en ruta de bajo nivel |
| meteorol. | low-level environmental shear | cizalladura ambiental en los niveles bajos |
| meteorol. | low-level factors | factores en las capas inferiores |
| meteorol. | low-level factors | factores de las capas inferiores |
| tech. | low level float switch | interruptor de flotador de bajo nivel |
| gen. | low level flux monitor | monitor de bajo nivel de flujo |
| meteorol. | low-level fog | niebla baja |
| meteorol. | low-level inversion | inversión térmica en niveles bajos |
| meteorol. | low-level inversion | inversión en los niveles inferiores |
| meteorol. | low-level jet | chorro en capas bajas |
| meteorol. | low-level jet | corriente en chorro en niveles bajos chorro en bajos niveles |
| meteorol. | low-level jet | chorro de bajos niveles |
| meteorol. | low-level jet | chorro de bajo nivel |
| meteorol. | low-level jet stream | chorro en niveles bajos |
| meteorol. | low-level jet stream | corriente en chorro de bajo nivel |
| meteorol. | low-level jet stream | chorro en capas bajas |
| meteorol. | low-level moisture | humedad en los niveles inferiores |
| earth.sc., mech.eng. | low-level noise running | funcionamiento silencioso |
| life.sc. | low level signal | señal de baja amplitud |
| meteorol. | low-level stratus | estratos en los niveles inferiores |
| meteorol. | low-level turbulence | turbulencia en niveles bajos |
| meteorol. | low-level turbulent zone | zona de turbulencia en los niveles inferiores |
| earth.sc., el. | low level warning light | luz de aviso de caída de nivel |
| agric., construct. | low level watering lines | tuberías a nivel del suelo |
| meteorol. | low-level wind | vientos en los niveles inferiores |
| meteorol. | low-level wind | viento en los niveles bajos |
| meteorol. | low-level wind shear | cizalladura del viento a poca altura |
| tech. | low light level television | televisión de bajo nivel de luz |
| earth.sc. | lower-level radioactive peripheral plant system | sistema periférico con bajo nivel de radiactividad |
| gen. | low-light-level camera | cámara de luz residual |
| law, lab.law. | manning level reduction | reducción del personal |
| law, lab.law. | manning level reduction | reducción de personal |
| railw., sec.sys. | manually controlled level crossing | paso a nivel controlado manualmente |
| railw., sec.sys. | manually controlled level crossing | paso a nivel con guarda |
| CNC | maximum difference between level change values | zona muerta |
| agric. | maximum level indicator | indicador del nivel máximo |
| tech. | maximum level of supply | nivel máximo de abastecimiento |
| earth.sc., el. | maximum level switch | contactor de nivel máximo |
| life.sc., construct. | mean flow level groyne | espigon de aguas medias |
| meteorol. | mean sea level pressure | presión reducida al nivel del mar |
| meteorol. | mean sea level pressure | presión reducida al NMM |
| meteorol. | mean sea level pressure | presión al nivel del mar |
| life.sc. | medium-level cloud | nube media |
| chem. | medium level waste | desechos de actividad media |
| meteorol. | mid-level atmosphere | atmósfera media |
| meteorol. | mid-level clouds | nubes de nivel medio |
| meteorol. | mid-level rotating couplet | pareja de centros de rotación en los niveles medios |
| meteorol. | middle and upper-level clouds | nubes de niveles medios y altos |
| meteorol. | middle level moisture | humedad en niveles medios |
| tech. | minimum level of supply | nivel mínimo de abastecimiento |
| gen. | ministerial-level meeting | reunión ministerial |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios |
| meteorol. | monthly mean sea level pressure | presión media mensual al nivel del mar |
| math. | multi-level continuous sampling plans | planes de muestreo continuos de niveles múltiples |
| gen. | multi-level governance | gobernanza multinivel |
| agric. | multi-level housing system | sistema de pisos |
| meteorol. | multi-level regional and global dynamical models | modelos dinámicos multinivel regionales y globales |
| law, IT | multi-level security | seguridad escalonada |
| earth.sc., tech. | noise-level measurement | medición del nivel de ruido |
| earth.sc. | noise level meter | aparato para medir el nivel de ruido |
| construct. | normal water level elevation | nivel normal de embalse |
| tech. | oil level dipstick | varilla para medidr el nivel del aceite |
| tech. | oil level sight | mirilla del nivel de aceite |
| snd.rec. | output level instability | inestabilidad del nivel de salida |
| earth.sc. | pneumatic type level indicator | indicador de nivel neumático |
| social.sc. | political-level steering group | grupo político piloto |
| CNC, meas.inst. | positive-negative three level action | acción a tres niveles |
| patents. | problem of the level of invention | problema de la altura inventiva |
| gen. | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocolo de Gotemburgo |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolo de Gotemburgo |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | acción casi continua de un regulador de tres niveles |
| med. | radiotoxicity level for ingestion | radiotoxicidad por ingestión |
| life.sc. | raising of water level for navigation | elevación de aguas para la navegación |
| gen. | reference level tape | cinta de referencia de nivel |
| gen. | regions at NUTS level II | regiones NUTS II |
| agric. | relative level of output | nivel relativo del rendimiento |
| agric. | relative level of output | nivel relativo de la producción |
| earth.sc. | release of low-level active concrete | liberación de hormigón de baja actividad |
| construct. | retention water level elevation | nivel normal de embalse |
| meteorol. | satellite low-level cloud-drift winds | vientos derivados del movimiento de las nubes bajas en imágenes satelitales |
| water.suppl. | saturation level of dissolved oxygen | valor de saturación en el aire del oxígeno disuelto |
| meteorol. | sea level anomaly | anomalía del nivel del mar |
| tech. | sea level climb rate | régimen ascensional al nivel del mar |
| life.sc. | sea level conditions | condiciones atmosféricas al nivel del mar |
| meteorol. | sea level data | datos de nivel del mar |
| meteorol. | sea level gage | mareógrafo |
| meteorol. | sea level monitoring network | red de observación del nivel del mar |
| meteorol. | sea level pressure | presión al nivel del mar |
| meteorol. | sea-level pressure | presión reducida al nivel del mar |
| life.sc. | sea-level pressure | presión reducida al nivel medio del mar |
| tech. | sea level pressure | presión atmosférica reducida al nivel medio del mar |
| meteorol. | sea level pressure anomaly | anomalía de presión al nivel del mar |
| meteorol. | sea level record | registro del nivel del mar |
| meteorol. | sea-level rise | subida del nivel del mar |
| meteorol. | sea-level rise | incremento del nivel del mar |
| meteorol. | sea-level rise | ascenso del nivel del mar |
| meteorol. | sea level station | estación mareográfica |
| gen. | second-level autonomous community | Comunidad Autónoma de vía lenta |
| gen. | second-level autonomous community | Comunidad Autónoma de segundo grado |
| gen. | security level system | sistema de niveles de seguridad |
| meteorol. | semi-implicit semi-Lagrangian 3-D two time-level time discretization scheme | esquema de discretización temporal de dos niveles de tiempo semi-implícito semi-lagrangiano |
| gen. | Senior Level Group | Grupo de Alto Nivel |
| gen. | service level agreement | acuerdo sobre el nivel de los servicios |
| tech. | service level agreement | acuerdo de nivel de servicio |
| gen. | service level agreement | acuerdo de prestación de servicios |
| snd.rec. | short-term output level instability | inestabilidad del nivel de salida a corto plazo |
| tech., meas.inst. | silo level indicator | indicador del nivel de un silo |
| agric., construct. | single-level abreast stall | compartimentos paralelos al mismo nivel |
| agric. | single-level milking parlour | sala de ordeño sin fosa |
| agric. | single-level milking parlour | sala de ordeño con casillas a nivel del suelo |
| gen. | solidified high-level waste | desechos solidificados altamente radiactivos |
| tech. | sound level meter | sonómetro |
| tech. | sound level of moving vehicle | nivel sonoro del vehículo en marcha |
| meteorol. | South American Low Level Jet | chorro sudamericano en niveles bajos/capas bajas |
| earth.sc. | special level recorder | limnímetro |
| earth.sc. | special level recorder | limnígrafo |
| tech. | spur and level gears | engranajes cilíndricos de dentadura recta y cónica |
| life.sc. | standard level of pressure | niveles tipo de presión |
| earth.sc., construct. | standardised level difference | aislamiento acústico normalizado |
| earth.sc., construct. | standardized level difference | aislamiento acústico normalizado |
| tech. | start level ignition switch | interruptor de encendido de nivel de arranque |
| tech. | static level meter | medidor fijo de nivel |
| tech. | static level meter | medidor de nivel estático |
| avia. | straight-and-level flight | vuelo horizontal en línea recta |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | enseñanza y educación en la iniciación y perfeccionamiento de cualquier disciplina de interés general |
| gen. | the level of command,organizing and commanding the military activity | el nivel del mando que organiza y manda la actividad militar |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | nivel plasmático terapéutico de actividad del factor VIII |
| meteorol. | third level airline | aerolínea de tercer nivel |
| life.sc., tech. | time-water-level curve | curva de control de un piezómetro |
| life.sc., tech. | time-water-level test | ensayo de un nivel de agua por un piezómetro |
| gen. | top-level specification | especificación de alto nivel |
| gen. | total level of commitment | compromiso de la dotación global |
| nat.sc., agric. | two-level flat cane training | formación en cordones de dos niveles |
| agric. | two-level milking parlour | sala de ordeño con casillas sobreelevadas |
| chem. | two level mold | molde de dos pisos |
| chem. | two level mould | molde de dos pisos |
| agric. | two-level plough | arado con cuerpo subsolador |
| agric. | two-level plough | arado para labrar a dos profundidades |
| agric. | two-level plough | arado a dos niveles |
| agric. | two-level plough | arado para trabajar a dos profundidades |
| earth.sc. | two-colour light type level indicator | indicador de nivel de iluminación bicolor |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cumbre ONU sobre los ODM |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cumbre ODM + 10 |
| law, fin. | uniform level of taxation | nivel uniforme de imposición |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ODM + 10 |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ONU sobre los ODM |
| meteorol. | University of Hawaii Sea Level Center | Centro de Nivel del Mar de la Universidad de Hawai |
| meteorol. | upper-level chart | carta de altura |
| life.sc. | upper-level chart | viento del gradiente |
| meteorol. | upper-level cut off high | anticiclón aislado en altura |
| meteorol. | upper-level disturbance | perturbación en altura |
| meteorol. | upper-level front | frente en altura |
| meteorol. | upper-level jet | chorro en altura |
| meteorol. | upper-level low | baja presión en altura |
| meteorol. | upper-level low | depresión en altura |
| meteorol. | upper-level low | baja en altura |
| meteorol. | upper-level pressure surfaces | superficies de presión de alto nivel |
| meteorol. | upper-level ridge | dorsal en altura |
| meteorol. | upper-level system | sistema en altura |
| meteorol. | upper-level trough | vaguada en altura |
| meteorol. | upper-level trough-ridge couplet | pareja vaguada/dorsal en altura |
| meteorol. | upper-level weather map | carta de altura |
| life.sc., el. | upper-level wind | viento de altura |
| life.sc., el. | upper-level wind | viento en altura |
| meteorol. | upper-level winds | vientos en altura |
| meteorol. | upper-level winds | viento en altura |
| nat.sc. | village-level technology | tecnología local |
| nat.sc. | village-level technology | tecnología de aldea |
| social.sc., lab.law. | village-level worker | trabajador de aldea |
| agric. | village-level worker | agente de extensión agraria de pueblo |
| chem. | vitrification of high-level waste | vitrificación de los desechos de alto nivel |
| earth.sc., el. | voltage level gain | ganancia de tensión |
| earth.sc., mech.eng. | water level at rest | nivel estático |
| chem. | water-level indicator | indicador de nivel de agua |
| agric. | water-level indicator | fluviómetro |
| gen. | water level indicators | indicadores de nivel de agua |
| life.sc. | water level observations | observación de nivel de agua |
| life.sc., construct. | water level recorder | fluviómetro |
| life.sc., construct. | water level recorder | limnigrafo |
| life.sc., construct. | water level recorder | fluviógrafo |
| life.sc., construct. | water level recorder | mira |
| tech. | water level tele-indicator | teleindicador del nivel del agua |
| tech. | water level transmitter | avisador del nivel del agua |
| tech., meas.inst. | water level valve | regulador del nivel del agua |
| meteorol. | weak mid-level shear | cizalladura débil en niveles medios |
| tech. | Zero- level for pure-tone audiometers | umbral de audibilidad normal para la calibración audiométrica de los sonidos |