| Subject | English | Spanish |
| tech. | above ground level | sobre el nivel de suelo |
| tech. | above ground level | sobre el nivel del terreno |
| med., unions. | acceptable operator exposure level | nivel de exposición admisible para el operario |
| med., unions. | acceptable operator exposure level | nivel aceptable de exposición del operario |
| antenn. | acceptor level | nivel colector |
| antenn. | acceptor level | nivel aceptor |
| gen. | access level | nivel de entrada |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea |
| gen. | ad hoc ministerial-level meeting | reunión ministerial ad hoc |
| gen. | ad hoc political level meeting | reunión ad hoc de carácter político |
| med. | adaptation level | nivel de adaptación |
| gen. | adjust level | ajustar el nivel |
| tech. | adjustable level | nivel micrométrico |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| tech. | aiming level | nivel de puntería |
| tech. | air level | nivel de aire |
| avia. | altitude above sea level | altura con relación al nivel del mar |
| avia. | altitude above sea level | altitud sobre el nivel del mar |
| gen. | anti-competitive level of aid | nivel antícompetitivo de la ayuda |
| agric. | any level amount due | tasa que en su caso se adende |
| med. | area under the plasma level-time curve | zona bajo la curva concentración plasmática-tiempo |
| med. | arterial blood gas level | determinación de los gases sanguíneos |
| med. | aspiration level | nivel de aspiración |
| gen. | Assembly at Branch Level | Asamblea del núcleo |
| gen. | Assembly at Cell Level | Asamblea de la célula |
| gen. | Assembly at District Level | Asamblea de distrito |
| gen. | Assembly at Municipal Level | Asamblea de municipio |
| gen. | Assembly at Regional Level | Asamblea de la región |
| gen. | Assembly at Section Level | Asamblea de sección |
| gen. | at the governmental and non-governmental levels | a nivel gubernamental y no gubernamental |
| gen. | at the international level | a nivel internacional |
| tech. | audio output level | nivel de salida de audio |
| tech. | automatic level control | control automático de nivel |
| CNC, meas.inst. | automatic level control | regulación automática del nivel |
| chem. | background particulate level | nivel de fondo de partículas |
| gen. | background pollution level | nivel de contaminación de fondo |
| agric. | biological acceptable level | nivel mínimo biológicamente aceptable |
| tech. | blacker-than-black level | nivel ultranegro |
| med., transp. | blood alcohol level | tasa de alcohol en sangre |
| med., transp. | blood alcohol level | porcentaje de alcoholemia |
| med., transp., engl. | blood alcohol level | alcoholemia |
| med., transp. | blood alcohol level | tasa de alcoholemia |
| med. | blood cholesterol level | concentración de colesterol en sangre |
| med. | blood cholesterol level | colesterolemia |
| med. | blood concentration blood level | nivel hemático |
| med. | blood concentration blood level | concentración hemática (de una substancia) |
| med. | blood fat level | contenido en lípidos sanguíneos |
| med. | blood gas level | determinación de los gases sanguíneos |
| med. | blood glucose level | nivel de glucemia |
| med. | blood lead level | plombemia |
| med. | blood lead level | nivel de plomo en sangre |
| med. | blood level | nivel de sangre |
| med. | blood sugar level | nivel de glucemia |
| gen. | bring together high level | reúnen representantes de alto |
| tech. | bubble level | nivel de burbuja de aire |
| chem. | bubbling level measurement | medida del nivel con ayuda de burbujas |
| gen. | change of duty station level | viaje por traslado |
| gen. | change of duty station level | viaje de traslado |
| gen. | clarity level | nivel de claridad |
| tech. | clipping level | nivel de limitación de picos |
| tech. | clipping level | nivel de corte |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| gen. | concentration at ground level | concentración en el suelo |
| chem. | concentration/dose level | nivel de concentración o dosis |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | articulado a nivel de los cimientos y en la pasadera propiamente dicha |
| tech. | constant level lubrication | lubricación de nivel constante |
| agric. | constant level waterer | bebedero de nivel constante |
| agric. | constant level waterer | bebedero autorregulador |
| agric. | constant upstream level farm turnout | toma a nivel constante aguas arriba |
| agric. | constant upstream level outlet | toma a nivel constante aguas arriba |
| gen. | consultation level | nivel de consulta |
| energ.ind., el. | containment measures and containment levels | medidas y niveles de contención |
| med. | contamination level | nivel de contaminación |
| gen. | country-level common humanitarian funds | Fondos comunes para la ayuda humanitaria a escala nacional |
| med. | critical plasma fibrinogen level | nivel plasmático crítico de fibrinógeno |
| agric. | crowding level | existencias relativas |
| gen. | current level | nivel de corriente |
| gen. | danger level | nivel de peligro |
| tech. | datum level | plano de referencia |
| gen. | definitive compensatory aid at the regional level | ayuda compensatoria definitiva calculada a escala regional |
| med. | demand level | nivel de demanda |
| tech. | depot stock level | nivel de existencias del depósito |
| gen. | derived emergency reference level | niveles de referencía derivados en caso de emergencía |
| chem. | derived minimal effect level | nivel derivado con efecto mínimo |
| gen. | descriptive top-level specification | especificación descriptiva de alto nivel |
| gen. | determination of the level of a post | determinación del nivel del puesto de trabajo |
| gen. | deuterium oxide level measuring system | componente de seguridad crítica |
| tech. | development level | nivel de evolución |
| construct. | differential water level | nivel del agua embalsada |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Directiva sobre ciberseguridad |
| agric., industr. | disaster-level damage | daños de dimensiones catastróficas |
| gen. | disparities between the levels of development | diferencias entre los niveles de desarrollo |
| gen. | D2O level measuring system | componente de seguridad crítica |
| agric., construct. | draw-down of water level | rebajamiento del nivel de agua |
| med. | drop of level | desnivelación |
| tech. | dual float level control valve | válvula de control de nivel de doble flotador |
| med. | ear-level aid | prótesis retroauricular |
| med. | ear-level aid | retroauricular |
| tech., mater.sc. | economic quality level | nivel económico de la calidad |
| gen. | educational establishment of university level | centro de enseñanza superior |
| tech. | electrolytic level | nivel elctrolítico |
| chem. | emergency sodium level | nivel de sodio de emergencia |
| antenn. | energy level of a particle | nivel energético de una partícula |
| mater.sc. | EUREKA's High Level Group | Grupo de Alto Nivel de EUREKA |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | executive level | nivel ejecutivo |
| tech. | fast response of the sound-level meter | respuesta rápida del sonómetro |
| agric. | feeding level | nivel de alimentación |
| agric. | feeding level | tasa de alimentación |
| antenn. | Fermi characteristic-energy level | nivel característico de Fermi |
| agric. | fertiliser level | nivel de abonado |
| gen. | field-level agreement | acuerdo de asociación sobre el terreno |
| gen. | field-level logistics cluster | módulo de acción agrupada de logística sobre el terreno |
| tech. | field repair level | mantenimiento a nivel de campo |
| med. | filling level | nivel de relleno |
| gen. | first-level autonomous community | Comunidad Autónoma de vía rápida |
| gen. | first-level autonomous community | Comunidad Autónoma de primer grado |
| tech. | flight level | altitud de vuelo |
| tech. | flight level | altitud o nivel de vuelo |
| avia. | flight level | nivel de vuelo (v.gr., FL 18 significa 18,000 pies de altitud sobre el nivel medio del mar (MSL)) |
| avia. | flight levels | niveles de vuelo |
| agric. | float and level gauge | indicador de nivel |
| agric. | float and level gauge | flotador magnético |
| med. | fluid level in large intestine | nivel líquido en colón |
| med. | fluid level in small intestine | lavado del intestino delgado |
| tech. | following level meter | medidor de nivel de seguimiento automático |
| gen. | force level command | nivel de mando de la fuerza |
| tech. | freezing level | isoterma cero |
| gen. | FSTD qualification level | nivel de calificación de un FSTD |
| gen. | fuel irradiation level | nivel de irradiación del combustible |
| gen. | fuel irradiation level | grado de quemado específico |
| tech. | fuel level control relay | relé de control del nivel de combustible |
| tech. | fuel level gage | indicador del nivel de combustible |
| tech. | fuel level safety float switches | interruptores del flotador de seguridad de trasiego de combustible |
| tech. | fuel level shutoff valve | válvula de cierre por nivel de combustible |
| tech. | fuel level solenoid | solenoide del nivel de combustible |
| tech. | fuel low level warning switch | interruptor de advertencia del nivel bajo de combustible |
| tech. | fuel low level warning system | sistema de aviso de nivel bajo de combustible |
| tech. | fuel safety level system | sistema de seguridad del nivel de combustible |
| construct. | garden level | nivel de jardín |
| construct. | garden level | jardín cubierto |
| tech. | gear level | palanca de cambio de velocidades |
| gen. | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocolo de Gotemburgo |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Libro verde - Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE |
| gen. | ground level concentration | concentración a nivel del suelo |
| agric., construct. | ground-level sprinkler irrigation lines | tuberías a nivel del suelo |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación |
| agric. | guarantee level | nivel de garantía |
| tech. | high development level | nivel superior de evolución |
| gen. | high-level | alto nivel |
| gen. | High-Level Advisory Group | Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación |
| gen. | High-Level Advisory Group | Grupo Mandelkern |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupo "Futuro" |
| agric. | high level alarm | alarma de nivel excesivo |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comité Oncológico de Alto Nivel |
| gen. | High-level Committee on Management | Comité de Alto Nivel sobre Gestión |
| gen. | High-level Committee on Programmes | Comité de Alto Nivel sobre Programas |
| gen. | High Level Conference | conferencia de alto nivel |
| gen. | High Level Consultative Group | Grupo Consultivo de Alto Nivel |
| tech. | high-level diode detection | detección por diodo de alto nivel |
| agric. | High Level Expert Group on Milk | Grupo de expertos de alto nivel sobre la leche |
| tech. | high-level float valve | válvula del flotador de alto nivel |
| tech. | high-level frame | bastidor no rebajado |
| gen. | High Level Group | Grupo de Alto Nivel |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Grupo de Alto Nivel sobre Agricultura |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | Grupo de alto nivel sobre multilingüismo |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea |
| chem. | high level group on the competitiveness of the European chemicals industry | Grupo de alto nivel sobre la competitividad de la industria química europea |
| gen. | high-level meeting | reunión de alto nivel |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente |
| tech. | high-level modulation | modulación de alto nivel |
| energ.ind., el. | High Level Neutron Coincidence Counter | Contador de coincidencias neutrónicas en gran escala |
| gen. | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria |
| tech. | high-level pilot light | válvula piloto de alto nivel |
| gen. | high-level planning group | Grupo de Planificación de Alto Nivel |
| gen. | high-level political contact | contacto de muy alto nivel político |
| gen. | high-level radioactive wastes | residuos radioactivas de alta actividad |
| gen. | high-level segment | serie de sesiones de alto nivel |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional |
| gen. | high-level working group | grupo de trabajo de alto nivel |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" |
| gen. | High-level Working Party | Grupo de Alto Nivel |
| gen. | higher-level bodies | Órganos superiores |
| chem. | impurity level | nivel de energía de impureza |
| med. | increase in blood fat levels | hiperlipidemia |
| gen. | increase in blood fat levels | aumento de la cantidad de lípidos en la sangre |
| med. | inion height above sitting level | altura del inión desde el plano de asiento |
| med. | intelligence level | nivel intelectual |
| med. | intelligence level | nivel de inteligencia |
| agric. | intervention stock levels | nivel de las existencias de intervención |
| med. | iron blood level | sideremia |
| med. | isoelectric level | nivel isoeléctrico |
| agric. | keep consumer prices at a low level | mantener los precios al consumidor a un nivel bajo |
| gen. | level 3 actions | acciones de nivel 3 |
| gen. | level 2 actions | acciones de nivel 2 |
| gen. | level 1 actions | acciones de nivel 1 |
| tech. | level bar | barra portadora |
| tech. | level bar | barra maestra |
| tech. | level bubble | burbuja de nivel |
| soil. | level bund | camellón a nivel |
| CNC | level change value | nivel de conmutación |
| tech. | level control valve | válvula de control de nivel |
| gen. | level controlling valves in tanks | válvulas reguladoras de nivel en los depósitos |
| CNC | level demand signal | señal de nivel de potencia de consigna |
| chem. | level dyeing | tinte uniforme |
| mil. | level flight bombardment | bombardeo en vuelo horizontal |
| avia. | level flight position | posición de vuelo horizontal |
| tech. | level flight-sensing unit parallel to the earth | unidad sensorial de vuelo paralela a la tierra |
| tech. | level gage | indicador de nivel |
| soil. | level ground | terreno horizontal |
| tech. | level ground | terreno nivelado |
| geol. | level ground | terreno llano |
| agric. | level indicator | visor de nivel |
| agric. | level indicator | indicador de nivel |
| tech., meas.inst. | level indicator | indicador del nivel |
| tech. | level of airworthiness | nivel de aeronavegabilidad |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | porcentaje de alcoholemia |
| med., transp., engl. | level of alcohol in the blood | alcoholemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | tasa de alcohol en sangre |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | tasa de alcoholemia |
| gen. | level of ambition | nivel de ambición |
| med. | level of anesthesia | fase de la anestesia |
| gen. | level of attendance | tasa de asistencia escolar |
| agric., chem. | level of dietary incorporation | nivel de incorporación dietética |
| agric. | level of employment | nivel de ocupación |
| agric. | level of employment | nivel de empleo |
| pack. | level of fill | límite de llenado |
| pack. | level of fill | nivel de llenado |
| pack. | level of fill | altura de llenado |
| gen. | level of hull contamination | nivel de contaminación radiactiva de los cascos |
| gen. | level of intervention | nivel de intervención |
| patents. | level of invention | altura inventiva |
| agric. | level of liberalization | nivel de liberalización |
| gen. | level of remunerations | nivel de retribuciones |
| tech. | level of standardization | nivel de normalización |
| gen. | level of stocks | nivel de existencias |
| tech. | level of supply | nivel de abastecimiento |
| gen. | level of trade | fase comercial |
| agric. | level of wages | nivel de salarios |
| tech. | level off | restablecer la línea de vuelo |
| tech. | level off | enderezar horizontalmente el aeroplano al aterrizar |
| tech. | level off | vuelo horizontal |
| tech. | level off | enderezar el avión |
| gen. | level one general survey | reconocimiento preliminar de sectores |
| gen. | level one general survey | reconocimiento de nivel 1 |
| tech. | level point | punto de caída |
| tech., meas.inst. | level regulator | comprobador de nivel |
| soil. | level relief | terreno plano |
| soil. | level relief | topografia llana |
| soil. | level relief | relieve plano |
| gen. | level 0 report | informe inicial |
| gen. | level 0 report | informe de incidente |
| tech. | level seal plate | placa de unión hermética de nivel |
| tech., meas.inst. | level sensor | sonda sensible al nivel |
| tech. | level set | fijador de nivel |
| tech. | level set | ajustar el nivel |
| tech. | level shaft | eje de palancas |
| tech. | level shaft | eje de levas |
| med. | level spoonful | cucharada enrasada |
| gen. | level 1 survey | reconocimiento preliminar de sectores |
| gen. | level 3 survey | reconocimiento de nivel 3 |
| gen. | level 2 survey | reconocimiento de nivel 2 |
| gen. | level 2 survey | reconocimiento detallado de sectores |
| gen. | level 3 survey | tercer reconocimiento de sectores |
| gen. | level 1 survey | reconocimiento de nivel 1 |
| tech. | level switch | regulador de nivel |
| soil. | level terrace | terraza a nivel |
| agric. | level the soil | nivelar |
| agric. | level the soil | aplanar el terreno |
| agric. | level the soil | allanar |
| gen. | level three clearance record | tercer reconocimiento de sectores |
| gen. | level three clearance record | reconocimiento de nivel 3 |
| tech. | level turn | viraje en vuelo horizontal |
| gen. | level two technical survey | reconocimiento de nivel 2 |
| gen. | level two technical survey | reconocimiento detallado de sectores |
| geol. | levels of accuracy | niveles de precisión |
| fishery | levels of harvest | nivel de captura |
| agric., construct. | lines above ground level | tuberías sin enterrar |
| tech. | lining for water-level gauge | empaquetadura del indicador de nivel de agua |
| pack. | liquid level | nivel del líquido |
| pack. | liquid level | altura |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | regulador de nivel de un líquido |
| pack. | liquid-level control | regulador de nivel (de un líquido) |
| agric. | liquid level gauge | indicador de nivel |
| agric. | liquid level gauge | flotador magnético |
| chem. | liquid level indicator | indicador del nivel de un líquido |
| chem. | liquid level indicator | indicador de nivel |
| tech., mater.sc. | liquid-level indicator | indicador de nivel |
| chem. | liquid-level measurement | medida del nivel del liquido |
| snd.rec. | liquid level recorder | limnígrafo |
| tech. | liquid level switch | interruptor del nivel de líquido |
| tech. | listening level | nivel de recepción |
| gen. | local authority of a lower level than a municipality | entidad de ámbito territorial inferior al municipio |
| snd.rec. | long-term output level instability | inestabilidad del nivel de salida a largo plazo |
| tech. | low fuel level lockout switch | interruptor de cierre de nivel bajo de combustible |
| tech. | low fuel level lockout switch | interruptor de bloqueo de nivel bajo de combustible |
| tech. | low fuel level warning horn | bocina de aviso de alarma de nivel de bajo combustible |
| tech. | low fuel level warning light | luz de aviso de nivel bajo de combustible |
| gen. | low-level conflict | conflicto de baja intensidad |
| tech. | low-level en route procedures | procedimientos en ruta de bajo nivel |
| tech. | low level float switch | interruptor de flotador de bajo nivel |
| gen. | low level flux monitor | monitor de bajo nivel de flujo |
| agric., construct. | low level watering lines | tuberías a nivel del suelo |
| tech. | low light level television | televisión de bajo nivel de luz |
| chem. | lower-bound level | límite inferior |
| agric. | lowering of ground water level | rebajamiento de la capa fréatica |
| agric. | lowering of the ground water level | rebajamiento del nivel del agua subterránea |
| agric., construct. | lowering of the ground water level | rebajamiento del manto freático |
| agric., construct. | lowering of the ground water level | recesión del agua subterránea |
| chem. | lowest observed adverse effect level | nivel más bajo con efecto adverso observado |
| chem. | lowest observed effect level | nivel con efecto mínimo observado |
| gen. | low-light-level camera | cámara de luz residual |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | comportamiento del material a nivel microestructural |
| tech., chem. | maximum concentration level | nivel máximo de concentración |
| CNC | maximum difference between level change values | zona muerta |
| tech. | maximum level | nivel máximo |
| gen. | maximum level | contenido máximo |
| agric. | maximum level indicator | indicador del nivel máximo |
| tech. | maximum level of supply | nivel máximo de abastecimiento |
| snd.rec. | maximum output level | nivel máximo de salida |
| med. | maximum permissible level | concentración máxima permisible |
| agric. | maximum residue levels for pesticides in cereals | contenido máximo en residuos plaguicidas en los cereales |
| tech. | maximum stock level | nivel máximo de existencias |
| chem. | medium level waste | desechos de actividad media |
| med. | melanuria level | búsqueda de melanuria |
| gen. | mercury levels | niveles de mercurio |
| agric., econ. | micro-studies at the farm level | microestudios en las explotaciones |
| fishery | minimum biological acceptable level | límite biológico mínimo aceptable |
| fishery | minimum biomass acceptable level | límite biológico mínimo aceptable |
| med. | minimum inhibitory level | concentración inhibitora minimal |
| tech. | minimum level of supply | nivel mínimo de abastecimiento |
| gen. | minimum recording level | umbral de registro |
| gen. | ministerial-level meeting | reunión ministerial |
| gen. | Mixed Committee at ministerial level | Comité Mixto a nivel ministerial |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios |
| gen. | multi-level governance | gobernanza multinivel |
| agric. | multi-level housing system | sistema de pisos |
| gen. | multiregional level | escala multirregional |
| chem. | no observed adverse effect level | nivel sin efecto adverso observado |
| chem. | no observed effect level | nivel sin efecto observado |
| med. | no toxic effect level | nivel sin efectos tóxicos |
| med. | no-observed-adverse-effect level | dosis sin efecto adverso observable |
| antenn. | normal energy level | nivel energético normal |
| antenn. | normal energy level | estado energético normal |
| chem. | nuclear level | nivel nuclear |
| agric. | nutrient level | nivel de nutrientes |
| agric. | nutritional level | nivel nutricional |
| agric. | nutritional level | nivel de alimentación |
| tech. | oil level | nivel del aceite |
| tech. | oil level dipstick | varilla para medidr el nivel del aceite |
| tech. | oil level sight | mirilla del nivel de aceite |
| gen. | optimal level | nivel óptimo |
| snd.rec. | output level instability | inestabilidad del nivel de salida |
| gen. | over-regulating at Community level | exceso de reglamentación a escala comunitaria |
| med. | peak serum level | valor sérico máximo |
| gen. | performance level | nivel de desempeño |
| med. | plasma activity level | nivel plasmático de actividad |
| med. | plasmatic level | nivel plasmático |
| tech. | plumb and level | nivel de burbuja |
| tech. | plumb and level | nivel de albañil |
| tech. | plumb and level | nivel aplomador |
| gen. | political party at European level | partido político a escala europea |
| CNC, meas.inst. | positive-negative three level action | acción a tres niveles |
| gen. | potential country resource level | nivel potencial de recursos en el país |
| tech., mater.sc. | preferred acceptable quality level | nivel de calidad aceptable recomendado |
| gen. | previous level | nivel anterior |
| agric. | price level | nivel de precios |
| gen. | priority level | nivel de prioridad |
| patents. | problem of the level of invention | problema de la altura inventiva |
| agric. | protein level | contenido proteínico |
| agric. | protein level | contenido en proteínas |
| agric. | protein level | riqueza proteínica |
| gen. | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocolo de Gotemburgo |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolo de Gotemburgo |
| med. | provisional maximum residue level | nivel máximo de residuos provisional |
| med. | pyruvic acid blood level | piruvemia |
| med. | pyruvic acid liquor level | piroraquia |
| tech. | quartering level | nivel probador de ángulo recto |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | acción casi continua de un regulador de tres niveles |
| med. | radiotoxicity level for ingestion | radiotoxicidad por ingestión |
| snd.rec. | rated recording level | nivel asignado de registro |
| gen. | reference level tape | cinta de referencia de nivel |
| gen. | regions at NUTS level II | regiones NUTS II |
| gen. | register at local level | registro de base |
| agric. | relative level of output | nivel relativo del rendimiento |
| agric. | relative level of output | nivel relativo de la producción |
| ecol. | reporting threshold level | nivel umbral de información |
| antenn. | resonance level | nivel de resonancia |
| gen. | screening probability level | probabilidad eliminatoria a efectos de selección |
| gen. | sea level | nivel del mar |
| gen. | sea-level | nivel del mar |
| tech. | sea level climb rate | régimen ascensional al nivel del mar |
| tech. | sea level pressure | presión atmosférica reducida al nivel medio del mar |
| gen. | second-level autonomous community | Comunidad Autónoma de vía lenta |
| gen. | second-level autonomous community | Comunidad Autónoma de segundo grado |
| gen. | secretariat at cell level | Secretaría de la célula |
| gen. | security level system | sistema de niveles de seguridad |
| gen. | Senior Level Group | Grupo de Alto Nivel |
| med. | serum albumin level | nivel de seroalbúmina |
| med. | serum ferritin level | nivel de ferritina en suero |
| gen. | service level agreement | acuerdo sobre el nivel de los servicios |
| tech. | service level agreement | acuerdo de nivel de servicio |
| gen. | service level agreement | acuerdo de prestación de servicios |
| snd.rec. | short-term output level instability | inestabilidad del nivel de salida a corto plazo |
| antenn. | relative side lobe level | nivel de lóbulos laterales relativo |
| CNC | signal level | nivel de señal |
| tech., meas.inst. | silo level indicator | indicador del nivel de un silo |
| agric., construct. | single-level abreast stall | compartimentos paralelos al mismo nivel |
| agric. | single-level milking parlour | sala de ordeño sin fosa |
| agric. | single-level milking parlour | sala de ordeño con casillas a nivel del suelo |
| tech. | skill level | nivel técnico |
| gen. | solidified high-level waste | desechos solidificados altamente radiactivos |
| tech. | sound level meter | sonómetro |
| tech. | sound level of moving vehicle | nivel sonoro del vehículo en marcha |
| gen. | speech level | nivel de conversación |
| tech. | spirit level | nivel de burbuja de aire |
| tech., law | spirit level | nivel de burbuja |
| gen. | spirit levels | niveles de pompa |
| tech. | spur and level gears | engranajes cilíndricos de dentadura recta y cónica |
| tech. | start level ignition switch | interruptor de encendido de nivel de arranque |
| tech. | static level meter | medidor fijo de nivel |
| tech. | static level meter | medidor de nivel estático |
| med. | steady-state plasma level | nivel plasmático estable |
| tech., industr., construct. | stenter of one level | rame de un piso |
| tech., industr., construct. | stenter of several levels | rame de varios pisos |
| tech. | stock level | nivel de control de las existencias |
| gen. | stock level | nivel de existencias |
| gen. | stocking level | existencias relativas |
| gen. | stocking level | densidad de población |
| avia. | straight-and-level flight | vuelo horizontal en línea recta |
| gen. | subnational level | nivel subnacional |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | quiebra de pendiente |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | escalonamiento de pendiente |
| gen. | supervisory grades at shopfloor level | cuadro inferior |
| tech. | surveyor's level | nivel de agrimensor |
| gen. | surveyors' levels | niveles de lentes |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema de cría con diferentes niveles |
| gen. | target level | nivel establecido como objetivo |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | enseñanza y educación en la iniciación y perfeccionamiento de cualquier disciplina de interés general |
| gen. | teratogenic level | nivel teratógeno |
| gen. | the level of command,organizing and commanding the military activity | el nivel del mando que organiza y manda la actividad militar |
| gen. | theoretical level | nivel teórico |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | nivel plasmático terapéutico de actividad del factor VIII |
| gen. | threshold level | nivel de umbral |
| gen. | threshold level | cifra mínima |
| tech. | thunderstorm intensity levels | niveles de intensidad de las tronadas |
| tech. | thunderstorm intensity levels | niveles de intensidad de las tormentas eléctricas |
| med. | thyroid exposure level | nivel de exposición de la glándula tiroides |
| med. | tissue thiamine level | contenido de tiamina en los tejidos |
| gen. | top-level specification | especificación de alto nivel |
| gen. | total level of commitment | compromiso de la dotación global |
| med. | transferin saturation level | nivel de saturación de la transferina |
| tech. | transition level | nivel de transición (TLv) |
| agric. | two-level milking parlour | sala de ordeño con casillas sobreelevadas |
| chem. | two level mold | molde de dos pisos |
| chem. | two level mould | molde de dos pisos |
| agric. | two-level plough | arado para labrar a dos profundidades |
| agric. | two-level plough | arado a dos niveles |
| agric. | two-level plough | arado con cuerpo subsolador |
| agric. | two-level plough | arado para trabajar a dos profundidades |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cumbre ONU sobre los ODM |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cumbre ODM + 10 |
| gen. | uncertainty level | nivel de incertidumbre |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ODM + 10 |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ONU sobre los ODM |
| comp. | up one level | subir un nivel |
| gen. | upper beam-level | cara superior de la viga |
| chem. | upperbound level | límite superior |
| chem. | upperbound level | resultado analítico del límite superior |
| med. | urinary lead level | contenido de plomo en la orina |
| tech. | use wing level | nivelar las alas |
| med. | variability at antigenic level | variabilidad antigénica |
| med. | variability at genomic level | variabilidad génomica |
| agric. | village-level worker | agente de extensión agraria de pueblo |
| chem. | vitrification of high-level waste | vitrificación de los desechos de alto nivel |
| gen. | voltage levels | nivel de tensión |
| agric. | wage level | nivel de salarios |
| chem. | water-level indicator | indicador de nivel de agua |
| agric. | water-level indicator | fluviómetro |
| gen. | water level indicators | indicadores de nivel de agua |
| tech. | water level tele-indicator | teleindicador del nivel del agua |
| tech. | water level transmitter | avisador del nivel del agua |
| tech., meas.inst. | water level valve | regulador del nivel del agua |
| gen. | weighted sound pressure level | nivel sonoro ponderado |
| tech. | wind gradient level | nivel de gradiente del viento |
| tech. | wings level | vuelos nivelado |
| gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Grupo de trabajo sobre la subida del nivel del mar |
| tech. | wye level | nivel en horquetas o en Y |
| tech. | wye level | nivel con soportes |
| tech. | Zero- level for pure-tone audiometers | umbral de audibilidad normal para la calibración audiométrica de los sonidos |