| Subject | English | Spanish |
| math. | less than | menos que |
| math. | less than | menor que |
| market., transp. | less than carload freight | mercancía de detalle |
| market., fin. | less than carload freight | tráfico de detalle |
| transp. | less than container load | menos de contenedor completo |
| transp. | less than container load | contenedor de grupaje |
| transp. | less than container load | carga parcial de contenedor |
| math. | less than or equal to | menos que o igual a (The symbol < is read "es menor que o igual a.") |
| comp., MS | less than or equal to sign | signo de menor o igual que (The ≤ character) |
| comp., MS | less than sign | signo de menor que (The < character) |
| comp., MS | less than sign (The | signo de menor que |
| transp., mil., grnd.forc. | Less than Train Load | servicio de vagón completo |
| market., fin. | less-than-carload | tráfico de detalle |
| transp. | less-than-carload train | tren de tráfico de detalle |
| transp. | less-than-carload wagon | vagón de mensajerías |
| IT, dat.proc. | LESS-THAN operator | operador MENOR QUE |
| gen. | meat in pieces of less than 100 grams | carne en trozos de menos de cien gramos |
| law, immigr. | residence for less than three months | estancia inferior a tres meses |
| law, immigr. | residence for less than three months | estancia |
| fin. | result rounded to not less than three decimals | resultado redondeado como mínimo,al tercer decimal |