Terms containing Less

Subject	English	Spanish
bank.	acceptance for less amount	aceptación por menor cuantía
IMF.	acquisition less disposal of assets	adquisiciones menos disposiciones de activos
IMF.	acquisitions less disposals	adquisiciones menos disposiciones
account.	acquisitions less disposals	adquisciones menos cesiones
account.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	adquisciones menos cesiones de activos fijos inmateriales
account.	acquisitions less disposals of intangible non-produced assets	adquisciones menos cesiones de activos inmateriales no producidos
account.	acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	adquisciones menos cesiones de terrenos y otros activos materiales no producidos
account.	acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets	adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	adquisciones menos cesiones de activos fijos materiales
account.	acquisitions less disposals of valuables	adquisciones menos cesiones de objetos valiosos
law	argue for less	pedir una rebaja de la pena
math.	at least	al menos
math.	at least	mínimo
math.	at least	por lo menos
gen.	at least	siquiera
met.	bell-less top	tragante sin campana
met.	bell-less top	tragante Paul Wurth
gen.	but you ought to speak less	pero usted debe hablar menos
agric.	calf rearing with little whole milk	cría de terneros con poca leche completa
polit., loc.name., energ.ind.	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante el aprovechamiento del potencial energético endógeno
econ.	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno
polit., loc.name., commun.	Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services	Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones
IT	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development	Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones
social.sc.	Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos
polit., agric.	compensatory allowances in less-favoured and mountain areas	indemnizaciones compensatorias en las zonas desfavorecidas y de montaña
commun., IT	console-less operation	operación sin consola
account.	cost less depreciation	coste menos la amortización
polit.	Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries	Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados
stat., scient.	discounted least squares method	método de mínimos cuadrados ponderados
math.	discounted least squares method	método de minimos cuadraticos descontado
UN, account.	do more with less	hacer más con menos recursos
gen.	do you want two less?	¿queréis dos menos?
stat.	double least squares	mínimos cuadrados dobles
comp., MS	DSN-less connection	conexión sin DSN (A type of data connection that is created based on information in a data source name (DSN), but is stored as part of a project or application)
market., fin.	due from banks-one month or less	depósito a la vista en un banco
market., fin.	due to banks-one month or less	depósito a la vista en bancos
nat.res., fish.farm.	Eastern little tuna	bacoreta oriental (Euthynnus affinis)
polit.	economically less developed States	Estados menos desarrollados económicamente
environ., nat.res.	forest little owl	mochuelo de los bosques (Heteroglaux blewitti)
life.sc., environ.	forest spotted owlet, forest little owl	mochuelo de los bosques (Heteroglaux blewitti, Athene blewitti)
met.	forge time less pressure decrease time	tiempo de recalcado no comprendido el tiempo de atenuación de la presión
stat., scient.	generalised least squares estimator	estimador de mínimos cuadrados generalizados
math.	generalised least squares estimator	estimador por minimos cuadrados generalizada
stat., scient.	generalized least squares estimator	estimador de mínimos cuadrados generalizados
math.	generalized least squares estimator	estimador por minimos cuadrados generalizada
agric.	green fodder from soil-less culture	forraje hidropónico
energ.ind.	Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less	Libro Verde sobre la eficiencia energética o cómo hacer más con menos
lab.law.	group more or less permanently excluded from the labour market	categoría,que se halla apartada de forma casi irreversible del mercado del trabajo
industr., construct.	hand-less watch	reloj sin agujas
industr., construct.	hand-less watch	reloj con ventanillas
gen.	he goes up less now	sube menos ahora
industr., construct.	head less nail	punta sin cabeza
met.	hold time less pressure decrease time	tiempo de mantenimiento de la presión no comprendido el tiempo de decrecimiento del esfuerzo
gen.	how much is eight less five?	¿cuánto es ocho menos cinco?
agric.	hull-less barley	cebada de grano desnudo
gen.	I have less tickets	tengo menos billetes
gen.	I speak a little Spanish	hablo un poco de español
gen.	I speak little Spanish	hablo poco español
gen.	I want less tickets	quiero menos billetes
gen.	If you compress the trash occupies less space	Si comprimes la basura ocupa menos espacio
math.	indirect least squares	mìnimos cuadrados indirectos
stat., scient.	indirect least squares	mínimos cuadrados indirectos
math.	indirect least squares	estimación indirecta por el método de los mìnimos cuadrados
fin.	Intergovernmental Group on Least Developed Countries	Grupo Intergubernamental sobre los países menos Adelantados
stat., scient.	internal least squares	mínimos cuadrados internos
math.	internal least squares	mìnimos cuadrados internos
gen.	is there three less?	¿hay tres menos?
gen.	is there two less?	¿hay dos menos?
gen.	it is going to rain less and less	lloverá cada vez menos
gen.	it will rain less and less	lloverá cada vez menos
math.	iterative weighted least squares	minimos cuadraticos cargados iterativos
math.	least absolute deviation methods	menos métodos de la desviación absoluta
math.	least absolute deviation regression	menos regresión de la desviación absoluta
nat.res.	least bittern	avetorillo menor (Ixobrychus exilis)
IT	least commitment	método del menor compromiso
math.	least common denominator LCD	mínimo común denominador (m.c.d)
IT	least common multiple	mínimo común multiplo
IT	least common multiple	mínimo común múltiplo
math.	least common multiple LCM	mínimo común múltiplo (m.c.m)
el.	least cost planning	programación con el mínimo coste
commer.	least cost planning	planificación de menor coste
commun.	least cost routing	selección automática de rutas
commun.	least cost routing index	índice de encaminamiento de costo mínimo
econ., UN	least developed among developing countries	país menos adelantado
econ., UN	least developed among developing countries	país menos avanzado
econ., UN	least developed among developing countries	país en desarrollo menos adelantado
polit.	least developed countries	paìses menos desarrollados
econ., UN	least developed countries	país menos avanzado
environ.	Least Developed Countries Expert Group	Grupo de Expertos de los Países Menos Adelantados
gen.	Least Developed Countries Trust Fund	Fondo Fiduciario para los Países Menos Adelantados
econ.	least-developed country	país menos desarrollado
fin.	least-developed country Member	país menos adelantado miembro
gen.	least developed, landlocked and island countries	países menos desarrollados, sin litoral o insulares
econ.	least-developed OCT	PTU menos desarrollados
stat., scient.	least favorable distribution	distribución menos favorable
stat., scient.	least favourable distribution	distribución menos favorable
fin., social.sc.	least-favoured group	grupo menos favorecido
econ., polit., loc.name.	least favoured region	región menos favorecida
econ., polit., loc.name.	least favoured region	región menos desarrollada
gen.	least-favoured regions	regiones menos favorecidas
IT, dat.proc.	least-frequency-used	utilización menos frecuente
nat.sc., agric.	least mallow	malva de flor pequena (Malva parviflora)
nat.res.	least sandpiper	correlimos menudillo (Calidris minutilla)
IT	least significant bit	bit menos significativo
IT	least significant character	carácter menos significativo
stat.	least significant difference	mínima diferencia significativa
stat., scient.	least significant difference	diferencia mínima significativa
stat., scient.	least significant difference test	test de la mínima diferencia significativa
math.	least significant difference test	prueba de menor diferencia significativa
IT, dat.proc.	least-significant digit	dígito menos significativo
IT	least significant digit	dígito menos significativo
el.	least significant digit	bit menos significativo
stat.	least significant digits	dígito menos significativo
el.	least-significant-digit first	primer digito menos significativo
pharma.	Least squares	Mínimos cuadrados
stat., scient.	least squares	método de los mínimos cuadrados
stat., scient.	least squares	método de los cuadrados mínimos
el.	least squares approximation curve	curva de aproximación de mínimos cuadrados
stat., scient.	least-squares estimate	estimador por mínimos cuadrados
stat., scient.	least squares estimator	estimación minimocuadrática
stat., scient.	least squares estimator	estimador por mínimos cuadrados
stat.	least squares estimator	estimador de mínimos cuadrados
math.	least squares estimator	estimador por mìnimos cuadrados
math.	least squares generalised inverse	los minimos cuadraticos generalizaron lo contrario
el.	least-squares line	línea de mínimos cuadrados
stat.	"least squares" method	método de "mínimos cuadrados"
math.	least squares method	método de los mìnimos cuadrados
gen.	least urbanized regions	region de fuerte caracter rural
stat., scient.	least variance difference method	método de las diferencias de mínima varianza
gen.	least widely used and least taught languages	lenguas menos extendidas y menos enseñadas
transp., avia.	less busy routes	rutas menos frecuentadas
econ., market.	less developed Contracting Party	parte contratante poco desarrollada
interntl.trade.	less-developed contracting party	parte contratante poco desarrollada
law, fin.	less-developed Contracting Party	parte contratante poco desarrollada
econ., fin.	less developed countries	países menos adelantados
IMF.	less developed countries	países menos desarrollados
IMF.	less developed countries	países en desarrollo
gen.	less-developed country	países de menor grado de desarrollo
environ.	less developed country One of the world's poorest nations, typically small in area and population, with low per capita incomes, literacy levels and medical standards, subsistence agriculture and a lack of exploitable minerals and competitive industries	país menos desarrollado
UN	Less Developed Country Energy Alternatives Planning System	Sistema de planificación de otras fuentes de energía para los países menos desarrollados
econ., polit., loc.name.	less developed region	región menos desarrollada
econ.	less developed region	regiones menos desarrolladas
energ.ind.	less-energy-intensive production	producción con menor intensidad de energía
econ.	less-favoured agricultural area	zona agraria desfavorecida
gen.	less-favoured area	zona desfavorecida
law	less favoured areas	áreas deprimidas
agric.	less-favoured farming area	zona agrícola desfavorecida
fin., agric.	Less Favoured Region	región menos favorecida
econ.	less-favoured region	región desfavorecida
construct., mun.plan.	less favoured urban district	barrio urbano desfavorecido
gen.	less knowing	menos conocedor
math.	less likely	de menos probabilidad
transp., mater.sc.	LESS method	planificación LESS
IT	less procedural language	lenguaje no procedural
IT	less procedural language	lenguaje menos procedural
gen.	less-regionalized country	país poco regionalizado
environ.	less sensitive areas	zonas menos sensibles
math.	less than	menos que
math.	less than	menor que
market., transp.	less than carload freight	mercancía de detalle
market., fin.	less than carload freight	tráfico de detalle
transp.	less than container load	menos de contenedor completo
transp.	less than container load	contenedor de grupaje
transp.	less than container load	carga parcial de contenedor
IT, dat.proc.	LESS-THAN operator	operador MENOR QUE
math.	less than or equal to	menos que o igual a (The symbol < is read "es menor que o igual a.")
comp., MS	less than or equal to sign	signo de menor o igual que (The ≤ character)
comp., MS	less than sign	signo de menor que (The < character)
comp., MS	less than sign (The	signo de menor que
transp., mil., grnd.forc.	Less than Train Load	servicio de vagón completo
market., fin.	less-than-carload	tráfico de detalle
transp.	less-than-carload train	tren de tráfico de detalle
transp.	less-than-carload wagon	vagón de mensajerías
econ., geogr.	less unfortunate countries	países menos desfavorecidos
social.sc.	less-used language	lengua minoritaria
chem.	less volatile component	componente menos volátil
life.sc., coal.	line of least resistance	línea de menor resistencia
el.	linear least squares regression	regresión lineal según el método de mínimos cuadrados
agric.	litter-less floor	suelo sin cama
mamm.	little anteater	oso colmenero
nat.res.	little auk	mérgulo marino (Plautus alle, Plotus alle)
nat.res.	little bittern	avetorillo común (Ixobrychus minutus)
environ., nat.res.	little blue macaw	ara de Spix (Cyanopsitta spixii)
nat.res.	little bunting	escribano pigmeo (Emberiza pusilla)
nat.sc., agric.	little burclover	trébol de carretilla (Medicago minima Grufb./Bartal)
environ., nat.res.	little bustard	sisón común (Tetrax tetrax)
nat.res.	little bustard	sisón (Otis tetrax, Tetrax tetrax)
nat.res., agric.	little cherry pathogen	patógeno de la cereza pequeña
nat.sc.	little crake	polluela bastarda (Porzana parva)
fish.farm.	little cuttlefish	globito (Sepiola rondeleti (Steenstrup))
nat.res.	little egret	garceta común (Egretta garzetta)
med.	little finger	dedo meñique
med.	little-finger graft	plastia reparadora del dedo auricular
nat.res.	little grebe	zampullín común (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis)
nat.res.	little gull	gaviota enana (Larus minutus)
life.sc., fish.farm.	little gulper shark	quelvacho negro (Squalus uyato, Centrophorus uyato)
life.sc., fish.farm.	little gulper shark	galludito (Squalus uyato, Centrophorus uyato)
nat.sc., agric.	little house fly	mosca doméstica menor (Fannia canicularis)
gen.	Little Ice Age	Pequeña Edad del Hielo
agric.	little leaf	enfermedad de la hoja pequeña
life.sc., forestr.	little-leaf linden	tilo silvestre (Tilia cordata, Tilia parvifolia)
life.sc., forestr.	little-leaf linden	tilo de hoja pequeña (Tilia cordata, Tilia parvifolia)
commun., el.	little LEO	pequeño LEO
commun.	"little LEO" service	servicio "little LEO"
nat.sc., agric.	little mallow	malva de flor pequena (Malva parviflora)
environ., nat.res.	little marl	bandicot de Bouganville (Perameles bougainville)
nat.sc., agric.	little neck	rabioso (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris)
nat.res.	little owl	mochuelo común (Athena noctua)
nat.res.	little owl	mochuelo (Athena noctua)
econ.	Little Poland province	voivodato de Pequeña Polonia
nat.sc., agric.	little quackinggrass	caracolillos (Briza minor L.)
agric.	little radish	rabanito (Raphanus sativus var. radicula, Raphanus sativus var. sativus)
agric.	little radish	rabanillo (Raphanus sativus var. radicula, Raphanus sativus var. sativus)
nat.res.	little ringed plover	chorlitejo chico (Charadrius dubius)
nat.sc., agric.	little scorpionfish	escórpora (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata)
nat.res.	little shearwater	pardela chica (Puffinus assimilis)
fish.farm.	little skate	raya de Canadá (Leucoraja erinacea, Raja erinacea)
life.sc., fish.farm.	little sleeper shark	tollo boreal (Somniosus rostratus)
life.sc., fish.farm.	little sleeper shark	tiburón boreal (Somniosus rostratus)
environ., nat.res.	little spotted cat	gato tigrillo (Leopardus tigrinus)
nat.sc., agric.	little squid	calamarín (Alloteuthis media (Linnaeus))
fish.farm.	little squid	puntillita (Alluteuthis spp)
nat.sc., agric.	little squid	puntilla (Alloteuthis media (Linnaeus))
agric.	little squid	calamarín menor (Alloteuthis media)
nat.sc., agric.	little starwort	estelaria (Stellaria graminea L.)
nat.res.	little stint	correlimos menudo (Calidris minuta)
med.	little stroke	ataque isquémico transitorio (ischaemia cerebralis transitoria)
med.	little stroke	accidente isquémico transitorio (ischaemia cerebralis transitoria)
nat.res.	little swift	vencejo culiblanco chico (Apus affinis)
nat.res.	little tern	charrancito (Sterna albifrons)
med.	little toe	quinto dedo del pie
nat.res., fish.farm.	little tuna	bacoreta (Euthynnus alletteratus, Euthynnus spp.)
nat.sc., agric.	little tuna	toñina (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina)
nat.res., fish.farm.	little tunny	bacoreta (Euthynnus alletteratus, Euthynnus spp.)
fish.farm.	little tunny	bacoreta (Euthynnus affinis, Euthynnus alletteratus, e. quatripunctatus)
nat.sc., agric.	little tunny	toñina (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina)
gen.	meat in pieces of less than 100 grams	carne en trozos de menos de cien gramos
social.sc.	Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society	Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas
stat., scient.	method of least squares	método de los mínimos cuadrados
stat.	method of least squares	método de "mínimos cuadrados"
transp.	minimum stay of at least six days	estancia minima no inferior a seis días
econ.	new investments in cash or kind less any capital withdrawals	nuevas aportaciones en dinero o en especie neto de retiradas de capital
gen.	one and a quarter, more or less	uno veinticinco, más o menos
stat.	Ordinary Least Squares	mínimos cuadrados ordinarios
stat.	ordinary least squares	mínimos cuadrados ordinarios
math.	partial least squares	minimos cuadraticos parciales
math.	penalised least squares	minimos cuadraticos penalizados
math.	penalized least squares	minimos cuadraticos penalizados
econ.	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions	Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas
gen.	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs	Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas
fin.	premiums less claims	primas menos indemnizaciones
IMF.	premiums less claims	primas menos indemnizaciones (MBP5)
econ.	price less the contractual amount of the refund	precio rebajado en el importe correspondiente de los reembolsos
IT	principle of least privilege	principio del mínimo privilegio
environ.	product that causes less harm to the environment	producto menos nocivo para el medio ambiente
econ.	projects for developing less developed regions	proyectos para el desarrollo de las regiones más atrasadas
fin.	to raise funds at least cost	captación de recursos a coste mínimo
econ., hobby	region less well known for tourism	región menos conocida desde el punto de vista turístico
commun.	region with least audiovisual capacity	región con una menor capacidad audiovisual
fin.	relatively less developed	de menor desarrollo relativo
law, immigr.	residence for less than three months	estancia inferior a tres meses
law, immigr.	residence for less than three months	estancia
fin.	result rounded to not less than three decimals	resultado redondeado como mínimo,al tercer decimal
gen.	service-less UE	equipo de usuario sin servicio
gen.	service-less UE	UE sin servicio
gen.	service-less user equipment	equipo de usuario sin servicio
gen.	service-less user equipment	UE sin servicio
agric.	shell-less egg	huevo sin cáscara
gen.	shift to a less noble potential	reducción del potencial
chem., el.	shift towards a less noble potential	bajada del potencial noble
agric.	short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less	árboles forestales de rotación corta con un período máximo de cultivo de diez años
industr., construct.	shuttle-less loom	telar sin lanzadera
econ.	small and less developed businesses	empresas pequeñas y menos desarrolladas
agric.	soil-less fodder production	preparación de forraje hidropónico
met.	steel with little segregation	acero poco segregado
commer., polit., interntl.trade.	Sub-Committee on Least-Developed Countries	Subcomité de Países Menos Adelantados
environ., nat.res.	tail-less amphibians	anuros (Anura)
econ., fin., account.	taxes less subsidies on products	impuestos menos subvenciones sobre los productos
stat.	taxes on production and imports less subsidies	impuestos sobre la producción y las importaciones menos las subvenciones
org.name.	Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses	Reunión técnica sobre la aplicación de sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos en empresas pequeñas y menos desarrolladas
math.	ten less	diez menos
met.	test piece with at least one rolling skin	probeta en la que se ha conservado una superficie delaminación por lo menos
gen.	the backwardness of the less favoured regions	el retraso de las regiones menos favorecidas
met.	the structure of martensite produced by less rapid quenching	estructura de la martensita después de un templado rápido
gen.	they go up less now	suben menos ahora
stat.	three-stage least squares	método de los mínimos cuadrados trietápico
math.	three-stage least squares	tres etapas mìnimos cuadrados
med.	thumb formed by little-finger graft	formación del dedo pulgar por injerto del dedo auricular
commun., IT	transmissions...confined within the limits of more or less...MHz	transmisiones...contenidas dentro de los límites de poco más o menos...MHz
math.	trimmed least squares estimator	recortado estimador de mìnimos cuadrados
gen.	twelve votes in favour, cast by at least four members	12 votos, que representan la votación favorable de cuatro miembros como mínimo
gen.	two pesos, more or less	dos pesos más o menos
stat.	two-stage least squares	mínimos cuadrados dobles
math.	two-stage least squares	mìnimos cuadrados bietápico
UN	United Nations Conference on Least Developed Countries	Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
mech.eng.	vibration-less construction	construcción rígida
gen.	wall-less ionisation chamber	cámara de ionización sin pared
gen.	wall-less ionization chamber	cámara de ionización sin pared
gen.	we are speaking less English	nosotros estamos hablando menos inglés
gen.	we pay a little less	pagamos un poco menos
gen.	we pay less	pagamos menos
math.	weigh less	pesar menos
math.	weighted least squares	mìnimos cuadrados ponderados
agric., mech.eng.	wheel-less frame	armazón autoportante
agric.	wheel-less motor hoe	motoazada sin rueda
gen.	yes, he speaks less	sí, él habla menos