| Subject | English | Spanish |
| fin. | account identification length | longitud de la identificación de la cuenta |
| fin., IT | additional data length | longitud de los datos complementarios |
| hobby | to adjust the length of the stirrup | ajustar el estribo |
| tech. | adjusted runway length | longitud corregida de la pista de aterrizaje |
| agric. | age-length key | clave edad-longitud |
| tech. | along its length | a lo largo |
| met., el. | arc length | longitud del arco |
| math. | arc length | la longitud de arco |
| tech., industr., construct. | arm length | largo de sangría |
| tech., industr., construct. | arm length | largo de brazo |
| tech., industr., construct. | arm length anterior | largo de sisa a talle |
| tech., industr., construct. | arm length posterior | largo exterior de brazo |
| gen. | arm's length buyer | comprador no vinculado con el vendedor |
| gen. | arm's length buyer | comprador independiente |
| fin. | arm's length price | precio de plena competencia |
| fin. | arm's length price | precio de mercado |
| fin. | arm's length principle | principio de la independencia mutua de las partes |
| fin. | arm's length principle | principio del trato en condiciones de igualdad |
| fin. | arm's length principle | trato en condiciones de igualdad |
| fin. | arm's length principle | independencia mutua de las partes |
| law | arm's length trade | comercio realizado en condiciones de igualdad |
| gen. | arm's length transaction | transacción en condiciones de plena competencia |
| account. | arm's length transaction | transacción en condiciones de mercado |
| fin. | Arm's length transaction | transacción entre partes independientes |
| account. | arm's length transaction | transacción en condiciones de independencia mutua |
| gen. | arm's length transaction | transacción en condiciones de igualdad |
| econ. | at arm's length | en condiciones de plena competencia |
| econ. | at arm's length | entre partes independientes |
| econ. | at arm's length | en condiciones de igualdad |
| fin., IT | authorization identification response length | longitud de la identificación de respuesta de autorización |
| stat. | average article run length | corrección promedio |
| stat., scient. | average article run length | longitud media de recorrido de artículo |
| math. | average article run length | longitud media del funcionamiento del artìculo |
| stat., scient. | average run length | longitud media de recorrido muestral |
| stat., scient. | average run length | longitud media de recorrido |
| math. | average run length | longitud del funcionamiento del promedio |
| stat., scient. | average sample run length | longitud media de recorrido |
| stat., scient. | average sample run length | longitud media de recorrido muestral |
| math. | average sample run length | longitud del funcionamiento del promedio |
| stat., transp. | average trip length | longitud media de viaje |
| agric. | axial length of the net | longitud axial de la red |
| life.sc. | backwater length | longitud del remanso |
| tech. | balanced field length | longitud de campo compensada |
| crim.law., law, int. law. | barrel length | longitud del cañón |
| life.sc., agric. | base length | longitud de base |
| met. | bath length | longitud del crisol |
| industr., construct., chem. | beat length | longitud de resonancia |
| textile | bending length | longitud de curvatura |
| med. | Bettman leg length comparison | medición comparativa de Bettman de la longitud de las piernas |
| CNC | binary sequence of maximum length | secuencia binaria de longitud máxima |
| pack. | body hook length | altura del gancho de la lata |
| nat.sc., agric. | body length | longitud corporal |
| med. | body length | estatura |
| med. | boundary wave length | longitud limite de las ondas |
| med. | breadth-length index of the dental arch | índice de amplitud y longitud del arco dental |
| med. | breadth-length index of the frontal dental arch | índice de amplitud y longitud del arco dental frontal |
| industr., construct., chem. | breaking length | alargamiento de rotura |
| tech., industr., construct. | breaking length | longitud de ruptura |
| construct. | bridge length | longitud del puente |
| comp., MS | burst length | duración de ráfaga (The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception) |
| agric. | butt length | raigal |
| nautic. | cable length | longitud tramo de un cable |
| nautic. | cable length | trazo de un cable |
| tech., industr., construct. | calf-ankle length | largo pantorrilla tobillo |
| med. | caput-condyle length | distancia capitocondiloidea |
| agric. | carapace length | longitud cefalotorácica |
| earth.sc., el. | carrier diffusion length | longitud de difusión de los portadores de carga |
| tech., industr., construct. | change in length on untwisting | variación de longitud y destorsión |
| chem., mech.eng. | characteristic chamber length | longitud característica de cámara |
| agric. | claw length | longitud de las uñas |
| hobby, transp. | cluster riser extension length | longitud de la suspensión del racimo |
| textile | coefficient of length variation | coeficiente de variación de la longitud |
| met. | cold sheared lengths of rounds | longitudes de redondos cortados en frío |
| met. | cold-rolled cut length | fleje en tiras |
| med. | condylar length index | índice de la distancia condilar |
| med. | condylocoronoid length | longitud condilocoronoides |
| industr., construct. | constant length | longitud constante |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1947 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas |
| industr., construct. | courses per unit length | pasadas por unidad de longitud |
| pack. | cover hook length | altura del gancho de la tapa |
| med. | cranial length | diámetro anteroposterior del cráneo |
| construct. | crest length | longitud de coronación |
| industr., construct. | crimped length | longitud aparente |
| mater.sc., met. | critical crack length | longitud crítica de grieta |
| met., construct. | cross section at mid length | sección media |
| agric., tech. | crown length | profundidad de copa |
| agric., tech. | ,crown length ratio | relación profundidad de copa/altura |
| life.sc., construct. | curved transition length | longitud de la curva de transición |
| industr., construct. | cut length | longitud de corte |
| industr., construct., chem. | cut length | longitud del corte |
| forestr. | cut-to-length method | tronzar |
| industr., construct. | cycle length | ciclo largo |
| fin., IT | cycle length | longitud del período |
| R&D. | day length | duración del día |
| life.sc. | day length | longitud del día |
| horticult. | day-length neutral | planta indiferente a la duración del día |
| horticult. | day-length neutral | planta mesohémera |
| anim.husb. | day-length period | fotoperíodo |
| stat. | defining length | amplitud de definición de un hiperplano |
| stat. | defining length of schema | amplitud de definición de un hiperplano |
| met. | delivery in standard lengths produced | suministro en longitudes estándar de fabricación |
| earth.sc. | diffusion length | longitud de difusión |
| earth.sc., mech.eng. | dismantling length | longitud de desmontaje |
| gen. | dispersed axially over the length of the core | dispersado axialmente sobre la longitud del núcleo |
| stat., scient. | distribution of run lengths | distribución de la longitud de rachas |
| automat. | double-length number | número de doble longitud |
| pack. | double seam length | longitud del sertido doble |
| coal. | drill feed length | longitud de entrada de perforación |
| med. | effective length | longitud real |
| antenn. | effective length of an antenna | longitud efectiva de una antena |
| mater.sc., met. | effective length | longitud de pandeo |
| antenn. | effective length of an antenna | altura efectiva de una antena |
| chem. | effective length of a screw | longitud eficaz del husillo |
| met. | effective length of the magnetic circuit | longitud efectiva del circuito magnetico |
| tech., industr., construct. | effective pile length | largo de pelo efectivo |
| gen. | effective relaxation length | longitud de relajación efectiva |
| radio | electrical path length difference | diferencia de caminos eléctricos |
| radio | electrical path length difference | diferencia de caminos |
| earth.sc. | electron wave length | longitud de onda electrónica |
| gen. | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | estimular una distribución más amplia de películas de largo metraje y documentales |
| antenn., opt. | equilibrium length | longitud de distribución de equilibrio modal |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | longitud de equilibrio |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | longitud de distribución de equilibrio modal |
| law | excessive length of the procedure | duración excesiva del procedimiento |
| mater.sc. | extension length of ladder | longitud de extensión de escalera |
| med. | facial length index | índice de la longitud facial |
| med. | facial profile length | diámetro basio alveolar |
| meteorol. | fetch length | alcance del viento |
| life.sc., transp. | fetch length | longitud expuesta a la acción del viento |
| life.sc., el. | fetch length | longitud de la zona de acción del viento |
| textile | fiber effective length | longitud efectiva de la fibra |
| industr., construct. | fiber length | longitud de fibra |
| textile | fiber length determination | medida de la longitud de fibras |
| textile | fiber length distribution | distribución de la longitud de fibras |
| textile | fibrograph mean length | longitud media del fibrógrafo |
| comp., MS | field length | longitud del campo (In bulk copy, the maximum number of characters needed to represent a data item in a bulk copy character format data file) |
| met. | fixed length | largo fijo |
| work.fl., IT | fixed length data format | disposición de los datos en formato fijo |
| environ., agric. | flame length | longitud de llama |
| environ., agric. | flame length | largo de llama |
| comp., MS | focal length | longitud focal (The distance between the camera's lens and the image plane) |
| tech., industr., construct. | foot length | largo de pie |
| med. | foot length | longitud del pie |
| med. | foramen magnum length | foramen magnum largo |
| meteorol. | forecast length | duración del pronóstico |
| agric. | fork length | longitud furcal |
| R&D. | fork length | longitud a la furca |
| fishery | fork length | longitud a la horquilla |
| auto. | free length | altura libre (i.e. of a spring, del resorte) |
| hobby, transp. | free suspension line length | longitud de la línea de suspensión |
| gen. | full length | longitud total |
| cinema | full-length film | largometraje |
| agric., industr., construct. | gage length | longitud de ensayo |
| comp., MS | gap length | duración de intervalo (The mean duration, expressed in milliseconds, of the gap periods that have occurred since the beginning of reception) |
| textile | garment-length knitting machine | telar de punto para ribete sujetador |
| tech., industr., construct. | gauge length | ecartamiento |
| agric., industr., construct. | gauge length | longitud de ensayo |
| textile | gauge length | longitud de probeta |
| tech., met. | gauge length | longitud entre puntos |
| chem. | glass cut into lengths | vidrio cortado en longitudes determinadas |
| med. | gnathic length | longitud maxilar |
| med. | gnathic length | longitud gnática |
| industr., construct., chem. | graded focal length lens | vidrio corrector progresivo |
| meteorol. | grid length | unidad de malla |
| meteorol. | grid length | longitud de la malla |
| tech. | grip length | longitud de agarre (remache) |
| agric. | gutter length | longitud de bebedero |
| gen. | half length portrait | busto |
| tech., industr., construct. | hand length | largo de mano |
| law | in the event of equal length of service | a igual antigüedad |
| met. | initial gauge length | longitud inicial entre puntos |
| tech., industr., construct. | inside leg length | largo de entrepierna |
| pack. | internal body hook length | longitud interna del gancho del cuerpo |
| med. | intertuberal length | distancia intertuberositaria |
| comp., MS | iteration length | duración de iteración (The length of the fixed period of time that comprises an iteration. The iteration length usually stays constant over the entire project) |
| chem. | jacket length | longitud de camisa |
| gen. | Jose’s length is 5’3’’ | José mide un metro setenta |
| hobby, transp. | keel length | longitud quilla |
| textile | knitted garment length | tejido de punto para ribete sujetador |
| anim.husb. | lactation length | duración de la lactación |
| industr., construct., chem. | lay length | longitud paso |
| tech. | laying length | tramo de instalación |
| tech. | laying length | largo neto colocado |
| agric. | leaf leaves of first length | hojas de primera longitud |
| agric. | leaf of second length | hojas de segunda longitud |
| industr., construct. | leather welting in the length | correa para cerquillos de longitud indeterminada |
| agric., industr. | leaves of first length | hojas de primera longitud |
| agric., industr. | leaves of second length | hojas de segunda longitud |
| agric., industr. | leaves of uniform length | hojas de longitud uniforme |
| stat. | length-based fish stock assessment | evaluación de poblaciones basada en la frecuencia de talla |
| pharma. | Length bias | Sesgo de duración |
| med. | length breadth index | índice de amplitud y longitud |
| stat. | length cohort analysis | análisis de cohortes por tallas |
| stat. | length composition analysis | análisis de la composición por tallas |
| tech., industr., construct. | length counter | contador de anchura |
| textile | length diameter ratio | coeficiente de esbeltez |
| industr. | length/diametre ratio | relación entre la longitud y el diámetro del husillo |
| industr., construct. | length feed | alimentación longitudinal |
| stat. | length frequency | frecuencia de talla |
| fishery | length frequency distribution | distribución de frecuencia de talla |
| stat. | length frequency stock assessment | evaluación de poblaciones basada en la frecuencia de talla |
| textile | length measuring device | aparato medidor de la longitud |
| forestr. | length measuring system | sistema de medida longitudinal |
| tech., industr., construct. | length of a balle opener | longitud de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | length of a battering willey | longitud de un diablo desfibrador Willow |
| tech., industr., construct. | length of a beater | longitud de un batán |
| tech., industr., construct. | length of a carding-willow | longitud de una carda-diablo desfibrador Willow |
| law | length of a document | volumen de un documento |
| tech., industr., construct. | length of a flat card | longitud de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | length of a garnetting machine | longitud de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | length of a gilljam carding machine | longitud de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | length of a hopper feeder | longitud de una cargadora automática |
| construct. | length of a member | longitud de una barra |
| tech., industr., construct. | length of a rag beater | longitud de una deshilachadora de trapos |
| tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | longitud de una continua de hilar de anillos |
| tech. | length of a scale | longitud de escala |
| tech. | length of a scale division | longitud de una división |
| tech., industr., construct. | length of a speed frame | longitud de una mechera |
| tech., industr., construct. | length of a tearing machine | longitud de un diablo desfibrador |
| tech., industr., construct. | length of a waste cleaner | longitud de una limpiadora de borra |
| fin., IT | length of additional data | longitud de los datos complementarios |
| textile | length of an horizontal opener | longitud de una abridora horizontal |
| met. | length of atomizing wire | longitud de hilo en fusión |
| med. | length of auricular cartilage | longitud del cartílago auricular |
| earth.sc., mech.eng. | length of backwater curve | longitud de la curva de remolino |
| dye. | length of bath | relación entre el peso del líquido colorante el material que se tiñe |
| construct. | length of buttress | longitud del contrafuerte |
| coal. | length of cut holes | profundidad de cono de franqueo |
| tech., industr., construct. | length of cut-out of shuttle | altura del hueco de la lanzadera |
| meteorol. | length of day | duración del día |
| meteorol. | length of daylight | duración de la luz del día |
| tech., industr., construct. | length of effective pile | largo de pelo efectivo |
| life.sc., anim.husb. | length of gestation | duracion de la gestacion |
| agric. | length of gestation | duración de la gestación |
| life.sc., forestr. | length of growing season | periodo de crecimiento |
| life.sc., forestr. | length of growing season | período de vegetación |
| life.sc., forestr. | length of growing season | período vegetativo |
| med. | length of humerus | longitud del húmero |
| life.sc., construct. | length of hydraulic jump | longitud del resalto |
| met. | length of inner cone | longitud del dardo |
| econ. | length of journey | duración del transporte |
| industr., construct., chem. | length of lay | longitud paso |
| tech. | length of lay | longitud del corchado |
| econ. | length of lease | duración del contrato de alquiler |
| tech. | length of lining | largo de la guarnición |
| tech. | length of lining | largo de la forro |
| fin., IT | length of magnetic material encoded data | longitud de los datos codificados en el soporte magnético |
| police | length of march | distancia de la marcha |
| tech. | length of march | etapa diaria |
| tech., industr., construct. | length of mesh side | longitud de lado de malla |
| agric. | length of network identification | longitud de la identificación de red |
| work.fl., IT | length of notation | longitud de notación |
| met. | length of overlap | longitud del solape |
| med. | length of right dorsum manus back of the hand | longitud del dorso de la mano derecha (dorsum manus) |
| tech., industr., construct. | length of rope | longitud de cuerda |
| med. | length of sacral curve | longitud de la curva sacra |
| social.sc., lab.law. | length of service | antigüedad en el servicio |
| social.sc., lab.law. | length of service | ancianidad |
| social.sc., lab.law. | length of service | antigüedad |
| social.sc., lab.law. | length of service | años de servicio |
| social.sc. | length of service allowance | prima por antigüedad en el servicio |
| life.sc. | length of sight | distancia de mira |
| life.sc. | length of sight | longitud de la visual |
| tech., industr., construct. | length of slot | longitud de la obertura de la base |
| law | length of speech | tiempo de las intervenciones |
| coal. | length of step | carrera de ripado |
| tech. | length of stitch | longitud del trenzado |
| gen. | length of stroke | longitud de carrera |
| econ. | length of studies | duración de los estudios |
| med. | length of the basilar part | longitud de la parte basilar |
| med. | length of the bladder neck | longitud del cuello de la vejiga |
| tech., industr., construct. | length of the blowroom condenser | longitud de un separador de sala de apertura |
| agric. | length of the carapace | longitud cefalotorácica |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a balle opener | longitud de la tabla de alimentación de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | length of the feed table of a hopper feeder | longitud de la tabla de alimentación de una cargadora automática |
| meteorol. | length of the forecast | duración del pronóstico |
| med. | length of the radius | longitud máxima del radio |
| med. | length of the radius | longitud funcional del radio |
| industr., construct. | length of the staple | longitud de la fibra cortada |
| econ. | length of the stay outside the country | duración de la estancia en el resto del mundo |
| med. | length of the upper arm | longitud del brazo |
| med. | length of thigh | longitud del muslo |
| tech., construct. | length of throat | longitud de garganta |
| agric. | length of time in the nursery | duración de la preparación en vivero |
| gen. | length of travel | longitud de carrera |
| agric. | length of well | eslora del pozo |
| CNC, meas.inst. | length of working cycle | ciclo de trabajo |
| agric., construct. | length-of-run | longitud del recorrido |
| agric., construct. | length-of-run | duración del riego |
| agric. | length other standard | eslora otra norma |
| tech. | length overall | longitud total |
| tech. | length overall | largo total |
| earth.sc. | length rod | regla de longitud |
| agric. | length sampling on a monthly basis | muestreos mensuales de las tallas |
| mater.sc., construct. | length scale | escala de longitudes |
| industr., construct. | length shrinkage | encogimiento al largo |
| hobby, tech. | length to diameter ratio | relación altura/diámetro |
| met. | length tolerance | tolerancia en longitud |
| textile | length uniformity ratio | coeficiente de uniformidad de longitud |
| earth.sc., industr., construct. | length variation | variación de longitud |
| agric. | length/weight ratio | relación longitud/peso |
| R&D. | length-weight relationship | relación longitud-peso |
| R&D. | length-weight relationship | relación peso-longitud |
| textile | length wise | dirección longitudinal |
| automat. | lineal scale length | longitud de escala |
| tech. | linear scale length | longitud de escala |
| mater.sc., construct. | loaded length | longitud cargada |
| gen. | local relaxation length | longitud de relajamiento local |
| gen. | local relaxation length | longitud de relajación local |
| forestr. | log length | longitud del tronco |
| agric. | log-length logging | explotación de troncos cortos |
| agric. | long-length logging | explotación en grandes largos |
| industr., construct. | loop length | largo de la presilla |
| agric., tech. | lower crown length | profundidad de las ramas |
| tech., industr., construct. | lower trunk length | largo de horcajadura |
| fin., IT | magnetic material encoded data length | longitud de los datos codificados en el soporte magnético |
| med. | maxillo-alveolar length | longitud del maxilar superior |
| forestr. | maximum length | longitud máxima |
| med. | maximum length | perímetro horizontal |
| work.fl., IT | maximum length of notation | longitud máxima de notación |
| agric., tech. | mean crown length | profundidad de la copa intermedia |
| textile | mean fiber length | longitud media de las fibras |
| stat., social.sc., health. | mean length of life | esperanza de vida al nacer |
| earth.sc. | mean path length | longitud de la trayectoria media |
| textile | mean staple length | longitud media de las fibras |
| industr., construct. | mean staple length | largo medio de la fibra cortada |
| forestr. | measuring length | medición de la longitud |
| forestr. | measuring length system | sistema de medición del longitud |
| forestr. | medium length | longitud media |
| cinema | medium-length film | mediometraje |
| met. | metallurgical length | longitud metalúrgica colada continua |
| tech. | micrometer length stop | limitador de longitud con ajuste de precisión |
| textile | mid-calf length trousers | pantalón hasta la mitad de la pantorrilla |
| earth.sc. | migration length | longitud de migración |
| earth.sc. | mixing-length | longitud de mezcla |
| life.sc. | mixing length | camino de mezcla |
| forestr. | module length | longitud de módulo |
| textile | molecular chain length | longitud de la cadena molecular |
| automat. | multi-length arithmetic | aritmética de números de longitud variable |
| automat. | multi-length number | número de longitud variable |
| med. | nasomalar height or length | diámetro nasomalar |
| tech., industr., construct. | nominal gauge length | longitud inicial de ensayo |
| met. | normal length | longitud fija |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | número de bucles por unidad de longitud |
| textile | number of tufts per unit length | número de copos por unidad de longitud |
| agric., industr., construct. | odd lengths | largos impares |
| agric., industr., construct. | odd-number lengths | largos impares |
| chem. | oil length | largo de aceite |
| med. | ophryo-iniac length | longitud ofrioiníaca |
| med. | ophryo-iniac length | longitud ofrioinial |
| nat.sc. | optical path length | longitud del camino óptico |
| phys.sc. | optical path length | longitud del cambio óptico |
| radio | optical path length | longitud de camino óptico |
| antenn., opt. | optical path length | longitud del trayecto óptico |
| gen. | original gauge length | longitud inicial de la probeta |
| tech., industr., construct. | outside leg length | longitud exterior de piernas |
| industr. | oven length | longitud de horno |
| tech. | overall length | longitud de extremo a extremo |
| tech. | overall length | largo total |
| tech., industr., construct. | overall length of shuttle | longitud de la lanzadera |
| earth.sc., el. | overall wire length | longitud de hilo total |
| gen. | panel length | corrida del panel a explotar |
| automat. | path length | longitud de propagación |
| earth.sc., tech. | path length | longitud del recorrido |
| radio | path length difference | diferencia de caminos eléctricos |
| radio | path length difference | diferencia de caminos |
| industr., construct., chem. | path length of a ray | camino óptico |
| med. | pelvic length | longitud pélvica |
| radio | phase path length | longitud de camino óptico |
| textile | pile length | altura del pelo |
| earth.sc., transp. | plasma length | profundidad del plasma |
| earth.sc., transp. | plasma length | extensión del plasma |
| earth.sc., transp. | plasma length | distancia de Debye |
| met. | precision length | longitud exacta |
| comp., MS | prefix length | longitud de prefijo (The number of prefix characters preceding each noncharacter field in a bcp native format data file) |
| commer., polit. | price at arm's length | precio establecido en condiciones de plena competencia |
| agric. | processed length equivalent | equivalente de longitud del pescado transformado |
| med. | proportional body length | longitud proporcional del cuerpo |
| phys.sc. | pulse length | duración de un impulso |
| phys.sc. | pulse length | longitud de un impulso |
| agric. | pulse length | duración de la descarga |
| forestr. | random length | longitudes aleatorias |
| meteorol. | record length | longitud del período de datos históricos |
| life.sc. | reduced length of the geodetic line | longitud reducida de la línea geodésica |
| life.sc., construct. | reduction to chord length | reducción a la cuerda |
| life.sc. | reduction to grid length | reducción de longitudes |
| life.sc. | reduction to grid length | reducción al nivel del mar |
| wind. | reference roughness length | longitud de rugosidad de referencia |
| automat. | register length | capacidad de registro |
| agric. | registered length | eslora de registro |
| antenn. | relaxation length | longitud de relajación |
| industr., construct., chem. | resonant length | longitud de resonancia |
| med., health., anim.husb. | restriction fragment length polymorphism | polimorfismo en la longitud de los fragmentos de restricción |
| med. | restriction fragment length polymorphism | polimorfismo por restricción de longitud de fragmentos |
| health. | restriction-fragment length polymorphism | polimorfismo del tamaño de los fragmentos de restricción |
| agric. | retention length | talla de retención |
| med. | right hand length | longitud de la mano derecha |
| hobby, transp. | riser length | longitud de banda de suspensión |
| met. | rod length | longitud de la varilla |
| agric. | rotation length | turno |
| agric. | rotation length | rotación |
| agric. | rotation length | duración del turno |
| wind. | roughness length | longitud de rugosidad |
| meteorol. | roughness length | altura de rugosidad |
| agric. | rule length | longitud reglamentaria de cadena de ancla |
| agric. | rule length of anchor cable | longitud reglamentaria de cadena de ancla |
| met. | sampling length | longitud de inspeccion |
| tech. | scale length | longitud de escala |
| meteorol. | scale length | longitud escalar |
| automat. | scale length | longitud de una graduación |
| tech. | scale length | longitud de graduación |
| tech. | scale length | longitud de una escala |
| pack. | seam length | longitud de costura |
| tech. | search subarea length | longitud de la subzona de búsqueda (l) |
| agric. | second length | segundo rollo |
| tech., industr., construct. | seventh cervical-to-wrist length | largo séptima cervical a muñeca |
| nat.sc., agric. | shoot length | largo de sarmiento agostado |
| agric. | short-length logging | explotación de troncos cortos |
| industr., construct. | shortened length | longitud decreciente |
| tech., industr., construct. | shoulder length | largo de espalda |
| tech., industr., construct. | side length scye to waist | largo de sisa a talle |
| hobby, transp. | skirt reefing line length | longitud línea de rizado del borde ataque |
| earth.sc. | slowing-down length | longitud de moderación |
| gen. | to sort by length | extender longitudinalmente |
| textile | span length | span length |
| textile | specimen length | longitud de probeta |
| textile | staple length | longitud de fibra |
| industr., construct. | staple length | longitud mediana de fibras en una muestra |
| agric. | stem length | longitud de tronco |
| industr., construct. | stitch length | longitud de la malla |
| textile | stitch length | longitud de malla |
| industr., construct. | stitch length | longitud del punto |
| textile | stitch length control | medida de la longitud de hilo por malla |
| textile | stitch length meter | aparato de medición de la longitud de malla |
| textile | stitch length variation | variación de la longitud de la malla |
| industr., construct. | straightened length | longitud enderezada |
| industr., construct., chem. | strand length | longitud del corte |
| industr., construct., chem. | strand length | longitud errónea del corte |
| industr., construct. | strip folded along the length | tira plegada longitudinalmente |
| tech., industr., construct. | stroke length of yarn guide | longitud de la carrera del guía-hilos |
| fin. | supplier at arm's length | prestador independiente |
| hobby, transp. | suspension line length | longitud línea de suspensión |
| hobby, transp., avia. | suspension system length | longitud del sistema de suspensión |
| hobby, transp. | tandem towline length | longitud de cable tándem |
| tech. | target length | longitud aparente del objetivo |
| hobby, transp. | taschengurt length | longitud de taschengurt |
| pack. | tearing length | longitud de rotura |
| industr., construct., chem. | technical length | longitud técnica |
| met. | the length changes after tempering hardened steels | los cambios de longitud después del revenido de los aceros endurecidos |
| met. | the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow | las agujas de martensita tienen longitud variable y son generalmente muy estrechas |
| agric. | the period spent on board shall be the length of a trip | la duración del embarque serà la de una marea |
| tech., industr., construct. | thigh length | anchura de muslo |
| industr., construct. | threads per unit length | pasadas por pulgada |
| agric. | timber length | longitud de tronco |
| tech., industr., construct. | total arm length | largo total de brazo |
| construct. | total length of superstructure elements | longitud total de la superestructura |
| met. | total loss of length of both components | longitud total de material perdido en las dos piezas a unir |
| gen. | total relaxation length | longitud de relajación efectiva |
| life.sc., construct. | transition-curve length | longitud de la curva de transición |
| forestr. | tree length | longitud del árbol |
| agric. | tree-length logging | saca de árboles completos |
| forestr. | tree length timber truck | camión para troncos enteros |
| agric. | trough length | longitud del comedero |
| agric. | trough length | longitud de bebedero |
| agric. | trough length per hen | longitud de comedero por gallina |
| med. | true facial length | diámetro esfeno-basio-alveolar |
| anim.husb. | trunk length | longitud torácica |
| tech., industr., construct. | tuft leg length | largo de nudo |
| tech., industr., construct. | tuft length | largo de nudo |
| comp., MS | Type-Length-Value | Tiempo-Longitud-Valor (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| comp., MS | Type, Length, Value | Tiempo, Longitud, Valor (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| met. | ultimate gauge length | longitud final entre puntos |
| tech., industr., construct. | under knee-calf length | largo corva pantorrilla |
| tech., industr., construct. | upper arm length | largo de brazo a codo |
| agric., tech. | upper crown length | profundidad de verticilos |
| med. | upper facial length | diámetro esfeno-basio-nasal |
| textile | upper half mean length | mitad superior de longitud media |
| textile | upper quartile length | longitud de la cuartila superior |
| auto. | valve stem length | longitud del vástago de la válvula |
| radio | variable-length coding | codificación de longitud variable |
| industr., construct., chem. | variable length staple fibre | fibra de corte variable |
| industr., construct., chem. | variable length staple fibre | fibra de corte oblicuo |
| textile | variance length curve | curva de varianza de longitud |
| tech., industr., construct. | waist length | largo de talle centro espalda |
| tech., industr., construct. | waist length anterior | largo anterior de talle |
| tech., industr., construct. | waist length posterior | largo posterior de talle |
| life.sc., el. | wave crest length | longitud de la cresta de la ola |
| met. | wave length | longitud de la ondulacion |
| life.sc., el. | wave length | longitud de la ola |
| earth.sc. | wave length scanning | barrido de longitud de onda |
| tech. | webbing length adjustment | ajuste de la longitud de la cincha |
| R&D. | weight-length relationship | relación longitud-peso |
| R&D. | weight-length relationship | relación peso-longitud |
| nat.sc., agric. | weight-length relationship | relación entre peso y longitud |
| tech. | wetted tank unit sensor length | la longitud sensora del medidor húmedo |
| earth.sc., el. | wire length | longitud de hilo |
| earth.sc., el. | wire length | longitud de cable |
| stat., agric. | wood in the full length | madera larga |
| comp., MS | zero-length string | cadena de longitud cero (A string that contains no characters) |