Terms containing Legislative

Subject	English	Spanish
gen.	annual legislative programme	programa legislativo anual
law	assistance in the legislative process	auxilio legislativo
law	assistance in the legislative process	asistencia legislativa
polit.	basic legislative act	acto legislativo de base
law	branch of the legislative authority	rama de la autoridad legislativa
gen.	Bureau of the regional legislative assembly	Mesa de la asamblea legislativa regional
gen.	Chairman of the regional legislative assembly	Presidente de la asamblea legislativa regional
polit.	Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures	Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario
obs., polit.	Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures	Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión
law	Communication on improving legislative procedures	Comunicación "legislar mejor"
gen.	Community legislative basis	soporte legislativo comunitario
polit.	to complete legislative work	llevar a cabo la labor legislativa
polit., loc.name.	Conference of European Regional Legislative Assemblies	Conferencia de Asambleas Legislativas Regionales de Europa
polit., loc.name.	Conference of European Regional Legislative Assemblies	Conferencia de los Parlamentos Regionales Europeos
polit., loc.name.	Conference of the European Regional Legislative Parliaments	Conferencia de los Parlamentos Regionales Europeos
polit., loc.name.	Conference of the European Regional Legislative Parliaments	Conferencia de Asambleas Legislativas Regionales de Europa
polit.	Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council	Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino
polit.	delegation of legislative powers	delegación de poderes legislativos
law	delegation of the legislative competence to committees of the Senate	delegación de la competencia legislativa en las comisiones del Senado
law	deliberation on legislative acts	deliberación sobre actos legislativos
law	deliberation on legislative acts	deliberación legislativa
polit.	Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure.	Deliberaciones sobre actos legislativos de la Unión artículo 16, apartado 8, del Tratado de la Unión Europea, otras deliberaciones abiertas al público y debates públicos artículo 8 del Reglamento interno del Consejo
polit.	Directorate for Legislative Acts	Dirección de Actos Legislativos
polit.	Directorate for Legislative Affairs	Dirección de Asuntos Legislativos
polit.	Directorate for Legislative Coordination and Conciliations	Dirección de Coordinación Legislativa y Conciliaciones
fin.	draft legislative provision	proyecto de disposición reglamentaria
law	draft legislative provision	proyecto de disposición legal
polit.	draft legislative resolution	proyecto de resolución legislativa
environ.	environmental legislative process	proceso legislativo sobre medio ambiente
environ.	environmental legislative process The systematic course of proceedings in which a bill that would preserve or protect ecological resources may be enacted as a law	proceso legislativo sobre medio ambiente
polit.	Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.	En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.
obs., polit.	Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.	La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta.
law	Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts	Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos
econ.	legislative act EU	acto legislativo (UE)
econ.	legislative act	acto legislativo (EU, UE)
polit., law	legislative act + statements	acto legislativo + declaraciones
polit.	Legislative and Judicial Coordination Unit	Unidad de Coordinación Legislativa y Judicial
fin.	legislative and regulatory changeover measures	medidas legislativas y normativas relacionadas con la transición
fin.	legislative apparatus	dispositivo legislativo
law	legislative approximation	aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
gen.	legislative approximation	aproximación de las legislaciones
law, environ., agric.	Legislative Assembly	Asamblea Legislativa
environ.	legislative authority The power of a deliberative assembly of persons or delegates to bring a bill, resolution or special act to an official, legally binding status	autoridad legislativa
UN, account.	legislative authority	base legislativa
law, fin.	legislative authority	autoridad legislativa
law	legislative authority	autorización legislativa
law	legislative backbone	Dorsal legislativa
gen.	legislative body	órgano legislativo
environ.	legislative competence	competencia legislativa
environ.	legislative competence The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to make, give or enact rules with binding force upon a population or jurisdiction	competencia legislativa
law	legislative conciliation	conciliación
law	legislative consolidation	codificación constitutiva
law	legislative coordination	coordinación legislativa
gen.	Legislative Council	Consejo Legislativo
stat., lab.law.	legislative coverage	cobertura legislativa
law, IT	legislative database	base de datos legislativa
law, IT	legislative database	base de datos de legislación
law	legislative decree	norma con rango de ley
law	legislative decree	decreto legislativo
law	legislative delegation	delegación legislativa
law	legislative delegation system	delegación recepticia
law	legislative deliberation	deliberación legislativa
law	legislative deliberation	deliberación sobre actos legislativos
polit.	Legislative Dialogue Unit	Unidad de Diálogo Legislativo
polit.	legislative document	documento legislativo
econ.	legislative drafting	redacción legislativa
law, IT, R&D.	legislative drafting	técnicas de legislación
gen.	legislative elections	elecciones legislativas
econ.	legislative-executive relations	relación legislativo-ejecutivo
fin.	legislative financial statement	ficha financiera legislativa
law	legislative framework	marco legislativo
law	legislative function	función legislativa
UN, polit.	Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects	Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada
environ.	legislative information	información legislativa
environ.	legislative information Knowledge or a service providing knowledge concerning actual and proposed laws, including approval status, the history and content of deliberative proceedings and the specific language of those laws	información legislativa
econ.	legislative initiative	iniciativa legislativa
polit., law	legislative instrument	acto normativo
pwr.lines.	legislative load	carga reglamentaria
UN, ecol.	legislative mandate	Mandato legislativo
UN, account.	legislative mandate	mandato legislativo
UN, account.	legislative mandates	mandatos legislativos
polit.	legislative objective	objetivo legislativo
law, IT	Legislative Observatory	Observatorio Europeo Institucional y Legislativo
gen.	Legislative Observatory	Observatorio Legislativo
polit.	legislative own-initiative report	informe de iniciativa legislativa
law, transp.	legislative package	conjunto de medidas legislativas
econ.	legislative period	legislatura
polit.	Legislative Planning and Coordination Unit	Unidad de Coordinación y Planificación Legislativa
polit.	Legislative Planning and Coordination Unit	Unidad de Planificación Legislativa y Coordinación
econ.	legislative power	poder legislativo
polit.	Legislative Printing Service	Servicio de Impresión Legislativa
environ.	legislative procedure	iniciativa legislativa
environ.	legislative procedure Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed	iniciativa legislativa
econ.	legislative procedure	procedimiento legislativo
environ.	legislative process The entire course of action necessary to bring a law, resolution or special act to an authoritative, legally binding status	proceso legislativo
environ.	legislative process	proceso legislativo
law, nat.res.	legislative process	procedimiento legislativo
econ.	legislative programme	programa legislativo (EU, UE)
econ.	legislative programme EU	programa legislativo (UE)
gen.	legislative programming	programación legislativa
polit., law	legislative proposal	propuesta legislativa
gen.	legislative proposal	proyecto de ley del Gobierno
polit.	Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy	Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica
polit.	Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy	Unidad de Calidad Legislativa B - Política Estructural y de Cohesión
polit.	Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights	Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos
polit.	Legislative Quality Unit D - Budget Affairs	Unidad de Calidad Legislativa D - Asuntos Presupuestarios
polit.	Legislative Quality Unit E - External Policies	Unidad de Calidad Legislativa E - Políticas Exteriores
polit.	legislative report	informe legislativo
gen.	legislative resolution	resolución legislativa
gen.	Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a...	Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de una...
gen.	legislative scrutiny	examen legislativo
polit.	Legislative Services	Servicios Legislativos
law	liability by reason of a legislative measure	responsabilidad por acto normativo
UN, polit.	Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects	Disposiciones Legales modelo sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada
law	Network for legislative cooperation between the Ministries of Justice of the European Union	Red de Cooperación Legislativa entre los Ministerios de Justicia de la Unión Europea
commer.	New Legislative Framework	nuevo marco legislativo
econ.	non-legislative act EU	acto no legislativo (UE)
econ.	non-legislative act	acto no legislativo (EU, UE)
law	non-legislative activity	actividad no legislativa
gen.	non-legislative motion	proposición no de ley
polit.	non-legislative motion for a resolution	propuesta de resolución no legislativa
polit.	non-legislative own-initiative report	informe de iniciativa no legislativa
law	non legislative permanent committee	comisión permanente no legislativa
polit.	non-legislative report	informe no legislativo
law, fin.	non-legislative resolution	resolución no legislativa
polit.	non-legislative text	texto no legislativo
econ.	ordinary legislative procedure	procedimiento legislativo ordinario
gen.	Palestinian Legislative Council	Consejo Legislativo Palestino
law	popular legislative initiative	iniciativa legislativa popular
law, social.sc., health.	power of legislative retrieval	facultad de avocación
law, social.sc., health.	power of legislative retrieval	derecho de avocación
gen.	President of the Legislative Assembly	Presidente de la Asamblea Legislativa
gen.	President of the Legislative Assembly	Presidente del Parlamento
fin.	principle of legislative coherence	principio de coherencia legislativa
gen.	Provisional Legislative Council	Legislatura Provisional
law	quasi-legislative measure	medida cuasilegislativa
gen.	Regional legislative assembly	Asamblea legislativa regional
gen.	"Regions with legislative power" Group	Grupo "Regiones con competencias legislativas"
gen.	"Regions with legislative power" Group	Grupo Interregional de Regiones con Competencias Legislativas
law	right of legislative initiative	derecho de iniciativa legislativa
law	right of legislative retrieval	derecho de conocimiento
law	Royal Legislative Decree	Real Decreto Legislativo
econ.	special legislative procedure	procedimiento legislativo especial
gen.	Standing Legislative Committee	comisión permanente legislativa
law	strategic guidelines for legislative and operational planning	orientaciones estratégicas de la programación legislativa y operativa
polit., law	the Council acts in its legislative capacity	el Consejo actúa en su capacidad legislativa
energ.ind.	third legislative package for an internal EU gas and electricity market	tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad
gen.	third legislative package for an internal EU gas and electricity market	tercer paquete energético
law	TOP10 most burdensome legislative acts for SMEs	diez disposiciones legislativas que más cargas hacen recaer sobre las PYME
polit.	Unit for Legislative Coordination and Programming	Unidad de Coordinación Legislativa y Programación
polit.	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:	Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
construct.	Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments	Grupo "Simplificación"
construct.	Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments	Grupo "Simplificación de los Procedimientos Legislativos e Instrumentos"