| Subject | English | Spanish |
| law | address for service of process legal fiction of an address for service of process | elección de domicilio |
| law | Central Legal Service of the Generalitat | Gabinete Jurídico Central de la Generalidad |
| law | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos |
| law | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos |
| law | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| law | consumer of legal services | usuario del Derecho |
| law | contribution of the Legal Service | contribución del Servicio Jurídico |
| law, IT | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| gen. | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| polit., law | Council Legal Service | Servicio Jurídico |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| gen. | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso |
| agric., UN | General Legal Affairs Service | Servicio de Asuntos Jurídicos Generales |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| polit. | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea |
| unions. | Legal & Data Protection Services | Servicio Jurídico y Servicio de Protección de Datos |
| patents. | legal research services | servicios de investigación legal |
| polit. | Legal Service | Servicio Juridico |
| polit. | Legal Service | Servicio Jurídico |
| polit. | legal service | servicio jurídico |
| law | Legal Service contribution | contribución del Servicio Jurídico |
| law | Legal Service opinion | dictamen del Servicio Jurídico |
| law | Legal Services | Servicios Legales |
| patents. | legal services | servicios jurídicos |
| law | legal services | asesoría jurídica |
| gen. | legal services | servicios de contenciosos |
| law | Legal Services' Consultative Working Party | Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos |
| law | Legal Services' Consultative Working Party | Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos |
| law | Legal Services' Consultative Working Party | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| org.name. | Legal Services Division | Dirección de Servicios Jurídicos |
| law | opinion of the Legal Service | dictamen del Servicio Jurídico |
| law | para-legal service | servicio paralegal |
| gen. | partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services | sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros |
| law | service of legal documents | notificación de los documentos judiciales |
| law | service of legal documents | comunicación de los documentos judiciales |
| patents. | technical and legal searching and research services | servicios de búsqueda e investigación técnica y jurídica |