Terms containing Leader

Subject	English	Spanish
gen.	to act as a price leader	actuar como indicador de precios
transp.	air carrier permitted to act as price leader	compañía aérea autorizada a actuar como indicador de precios
baseb.	All-Time Leader	Líder de Todos los Tiempos
transp.	assistant technical section leader	ayudante técnico
ecol.	bird - leader of migratory flock	guión
agric.	bull leader	bastón conductor
sociol.	community leader	dirigente de la comunidad
sociol.	community leader	dirigente comunitario
econ., social.sc.	community leader	dirigente de la comundad
gen.	Conference of Party Leaders within the Confederation	Conferencia de los líderes de los partidos de la UPSCE
stat.	crew leader district	distrito del líder de cuadrilla
stat.	crew leader district	distrito del encargado de grupo
meteorol.	dart leader	descarga guía
meteorol.	dart leader	trayectoria en flecha del rayo
meteorol.	dart leader	descarga secundaria
earth.sc., life.sc.	dart leader	trayectoria en flecha
agric.	discussion leader	extensionista
cultur.	discussion leader	moderador
gen.	discussion leader	animador
nat.sc., agric.	double leader	guía doble
gov.	draughtsman - section leader	delineante jefe de grupo
gen.	Draughtsman-Section leader	Delineante-jefe de grupo
work.fl.	exchange between young opinion leaders	intercambio de jóvenes líderes de opinión
police	file leader	jefe de fila
el.	film leader	cabecera de las películas
meteorol.	Fire Weather Program Leader	líder del programa de meteorología de incendios
mil.	flight leader	jefe de pelotón
mil.	flight leader	jefe de tripulación
mil.	flight leader	jefe de patrulla
mil.	flight leader	jefe de formación
textile	follow the leader crimp	ondulación continua
org.name.	Formulation Team Leader	Jefe del Equipo de Formulación
UN, clim.	Forum Leaders retreat statement on climate change	Declaración de los Líderes del Foro sobre el cambio climático
transp., construct.	frame leaders	montantes de la cabria
transp., construct.	frame leaders	montantes vírgenes
transp., construct.	frame leaders	guías del cilindro
transp., polit.	Freight Leaders and Logistics Club	Club de líderes del transporte de mercancías y logística
social.sc., arts.	Global Forum of Parliamentarians and Religious Leaders	Foro mundial de parlamentarios y dignatarios religiosos
polit.	Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders	Foro Mundial de Dirigentes Religiosos y Parlamentarios
social.sc., arts.	Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival	Foro mundial de parlamentarios y dignatarios religiosos sobre la supervivencia de la humanidad
cultur.	group leader	moderador
polit.	group leader Member of a group of students or trainees who is appointed formally or informally to assist the teacher/instructor in leading discussions, reinforcing learning, etc	lìder de grupo (Miembro de un grupo de estudiantes o individuos en formación designado, formal o informalmente, para asistir al profesor/instructor en la dirección de discusiones, refuerzo del aprendizaje, etc)
polit.	group leader	lìder de grupo
transp., construct.	hanging leaders	montantes suspendidos
UN, afr.	hard-line leaders	dirigentes de la línea dura
org.name.	High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger	Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre
el.	home team leader	jefe de equipo nacional
nucl.phys.	Home Team Leader	jefe de equipo nacional
IT, dat.proc.	hyphen leader	raya
gen.	I was appointed leader of the expedition	Me designaron jefe de la expedición
el.	identification leader	cabecera de identificación
gen.	Information Technologies Section Leader	responsable de la sección de Tecnologías de la Información
polit., agric.	Leader approach	enfoque Leader
commun., mater.sc.	leader article	editorial
commun., mater.sc.	leader article	artículo de fondo
IT	leader bit	bit de cabecera
IT	leader bit	bit conductor
transp.	leader cable	cable de radioguía
transp.	leader cable	cable guía
transp.	leader cable	cable de orientación
transp.	leader cable	cable director
comp., MS	leader character	carácter de relleno (A dot, hyphen, or other character used to create a line that fills the space before a tab stop)
IT, dat.proc.	leader characters	caracteres precedentes
textile	leader cloth	tela guia cabeza de pieza
industr., construct.	leader cloth	cinta o tela cosida al comienzo de un rollo o pieza de género para facilitar el enhebrado
comp., MS	leader code	código de coordinador (An access code that is needed in order for a user to join a conference as a leader. This string is entered in the Options dialog box, on the Accounts tab, under Conferencing Information)
water.res.	leader drain	dren principal
water.res.	leader drain	colector de drenaje
el.	leader for stereophonic recordings	cabecera para las grabaciones estereofónicas
transp., mater.sc.	leader line	línea de referencia de dimensión
transp.	leader line	línea de unión de datos
IT, transp.	leader line	línea de unión
comp., MS	leader line	línea guía (A line or row of characters used to lead the eye from a data label to a data point, or from a callout to the appropriate part of an illustration)
IMF.	leader market	mercado principal
IMF.	leader market	mercado líder
econ.	leader market	mercado pautador
fish.farm.	leader net	barrera guía
econ.	leader of the opposition	líder de la oposición
med.	leader peptide	péptido-líder
med.	leader peptide	secuencia-señal para la exportación
med.	leader peptide	péptido líder
industr., construct., chem.	leader pin	columna de guía
biotechn.	leader region	secuencia líder
biotechn.	leader region	secuencia conductora
biotechn.	leader sequence	secuencia conductora
med.	leader sequence	secuencia líder
work.fl.	leader speciality CARIS input sheet	especialidad del investigador principal
earth.sc., life.sc.	leader streamer	trayectoria inicial de la descarga
met.	leader strip	banda guía
met.	leader strip	banda de introducción
meteorol.	leader stroke	trayectoria inicial del relámpago
earth.sc., life.sc.	leader stroke	trayectoria inicial de la descarga
gen.	leader tape	cinta de principio
gen.	leader tape	cinta de cabecara
snd.rec.	leader tape	cinta de arrastre delantera
gen.	leader tape	cinta conductora
gen.	leader-winder	bobinadora-CO
baseb.	league leader	líder de la liga
auto.	loss leader	venta bajo costo
market., econ.	loss leader pricing	reventa con pérdidas
tech.	magnetic leader cable	cable magnético de orientación
IT, tech.	magnetic tape leader	cabecera de cinta magnética
nat.sc., agric.	multiple leaders	guía múltiple
crim.law.	organised crime leader	cabecilla
h.rghts.act., social.sc., agric.	peasant leader	dirigente campesino
IMF.	price leader	agente económico que impone el precio
IMF.	price leader	empresa líder en materia de precios
IMF.	price leader	líder de precios
auto.	price leader	vendido a un precio para atraer a los clientes
gen.	process group leader	líder del grupo de procesos
commun.	programme leader	cabecera de programa
corp.gov.	project leader	jefe de proyecto
ed., lab.law.	project leader	investigador jefe de proyecto
social.sc.	puppet leader	títere
tech.	rain leader	tubo de bajada pluvial
work.fl.	research leader	investigador principal
ed.	school leader	director de centro de enseñanza
agric.	single leader	rama principal única
UN, polit.	Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami	Reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN celebrada tras el terremoto y el tsunami
UN, afr.	special protection unit for political leaders returning from exile	una unidad de protección especial para los dirigentes politicos
tech.	squadron leader	líder de escuadrilla
tech.	squadron leader	piloto jefe de escuadrilla
gen.	Squadron Leader	Comandante
gen.	Squadron Leader	comandante
meteorol.	stepped leader	trayectoria irregular de una descarga eléctrica de un rayo
life.sc.	stepped leader	trayectoria irregular
org.name.	Summit of World Leaders for Action Against Hunger and Poverty	Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre
fin.	syndicate leader	banco jefe de fila
fin.	syndicate leader	banco manager
fin.	syndicate leader	jefe de fila
fin.	syndicate leader	leader
fin.	syndicate leader	banco leader
fin.	syndicate leader	banco director
tech.	team leader	jefe del equipo
gen.	team leader	jefe de equipo
transp.	team leader console	consola de jefe de equipo
ed.	team leaders' course	curso de formación para jefes de equipo
transp.	technical section leader	jefe técnico
econ.	technological leader	empresa líder en su sector
gen.	The leader led the team to achieve the goals	El líder condujo a todo el equipo para lograr las metas propuestas
polit.	trade union leader	dirigente sindical (trade union officer, funcionario sindical)
polit.	trade union leader trade union officer	dirigente sindical (funcionario sindical)
agric.	training course leader	responsable del curso de capacitación
el.	universal film leader	cabecera de película universal
org.name.	World Leader Summit: Action against Hunger and Poverty	Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre
org.name.	World Leaders Summit on Action Against Hunger and Poverty	Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre
lab.law.	youth leader	animador de juventud
lab.law.	youth leader	animador juvenil
lab.law.	youth leader	animador socioeducativo
social.sc., ed.	youth workers and youth leaders	animador sociocultural