| Subject | English | Spanish |
| astronaut. | Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets | Acuerdo entre Suecia, determinados estados miembros de la Organización Europea de Investigaciones Espaciales y la Organización Europea de Investigaciones Espaciales sobre un proyecto especial relativo al lanzamiento de cohetes sonda |
| agric. | aid for the launching of producer groups | ayuda a las agrupaciones de productores |
| transp. | aircraft launching gear | dispositivo para lanzamiento de aeronaves |
| transp. | aircraft launching gear | aparato para lanzamiento de aeronaves |
| agric. | to assist the launching of producers'associations | ayuda para fomentar la creación de asociaciones de productores |
| transp. | balloon launching station | estación de suelta de globos |
| transp. | catapults and similar aircraft launching gear | catapultas y otros artefactos de lanzamiento similares |
| agric. | credit required for launching a farm business | crédito de apertura |
| UN, polit. | Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Proclamación del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico |
| gen. | fixed launching pad | plataforma fija de lanzamiento |
| transp. | float off launching with hydrostatic release | puesta a flote por zafa hidrostática |
| transp. | float-free launching appliance | dispositivo de puesta a flote por zafa hidrostática |
| transp. | free-fall launching appliance | dispositivo de puesta a flote por caída libre |
| agric. | launching aid | ayuda de puesta en marcha |
| scient. | launching angle | ángulo de lanzamiento |
| transp., nautic., fish.farm. | launching appliance | dispositivo de echar al agua |
| transp., nautic., fish.farm. | launching appliance | dispositivo de arriado |
| transp. | launching appliance | dispositivo de puesta a flote |
| transp., polit. | launching appliances using fall and winch | dispositivo de puesta a flote con tiras y un chigre |
| gen. | launching base | posición de lanzamiento |
| transp. | launching base | base de lanzamiento |
| gen. | launching base | instalación de lanzamiento |
| transp. | launching complex | instalación de lanzamiento |
| gen. | launching complex | campo de lanzamiento |
| transp. | launching cradle | cuna de lanzamiento |
| tech. | launching cradle | carro de lanzamiento |
| commun., IT | launching fiber | fibra de lanzamiento |
| IT | launching fiber | fibra de acoplamiento |
| commun., IT | launching fibre | fibra de lanzamiento |
| antenn., opt. | launching fibre | pigtail de fibra óptica |
| IT | launching fibre | fibra de acoplamiento |
| antenn., opt. | launching fibre | fibra de inyección |
| transp., nautic., fish.farm. | launching gear | dispositivo de echar al agua |
| transp., nautic., fish.farm. | launching gear | dispositivo de arriado |
| el. | launching loss | pérdida de acoplamiento |
| el. | launching loss | atenuación del acoplamiento |
| tech. | launching nose | puente viga frontal auxiliar de corrimiento |
| construct. | launching nose | pescante de lanzamiento |
| tech. | launching nose | nariz de corrimiento |
| econ. | launching of a product | lanzamiento de un producto |
| fin. | launching of an issue | lanzamiento de una emisión |
| astronaut., transp. | launching pad | plataforma de lanzamiento |
| transp., mech.eng. | launching panel | consola de tiro |
| transp., mech.eng. | launching panel | consola de lanzamiento |
| transp., mech.eng. | launching panel | consola de disparo |
| transp. | launching pedal | pedal de lanzamiento |
| transp. | launching rack | rampa de lanzamiento |
| transp. | launching rack | lanzador |
| gen. | launching ramp | lanzagranadas |
| transp. | launching ramp | lanzador |
| gen. | launching ramp | lanzamisiles |
| gen. | launching ramp | plataforma de lanzamiento |
| gen. | launching ramp | rampa de lanzamiento |
| gen. | launching ramp | asentamiento de misiles |
| gen. | launching ramp | lanzaproyectiles |
| gen. | launching ramp | lanzacohetes |
| transp. | launching ramp shelter | protector de rampa de lanzamiento |
| transp. | launching shoe | tope de lanzamiento |
| gen. | launching site | posición de lanzamiento |
| gen. | launching site | instalación de lanzamiento |
| agric. | launching station | puesto de arriado |
| transp. | launching tube | tubo de lanzamiento |
| gen. | launching unit | vehículo lanzaproyectiles |
| gen. | launching unit | cohete lanzador |
| gen. | launching unit | vehículo de lanzamiento |
| gen. | launching unit | lanzador |
| mech.eng. | launching vehicle | cohete portador |
| mech.eng. | launching vehicle | vehículo portador |
| mech.eng. | launching vehicle | lanzamisiles |
| astronaut., transp. | launching window | ventana de lanzamiento |
| gen. | rocket launching platforms not of metal | rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas |
| gen. | rocket launching platforms not of metal | rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas |
| gen. | rocket launching platforms of metal | rampas de lanzamiento de cohetes metálicas |
| gen. | rocket launching platforms of metal | rampas de lanzamiento de cohetes metálicas |
| construct. | shield-launching shaft | pozo inicial |
| interntl.trade. | space launching and freight | lanzamiento y transporte espacial |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo 2008-2010 - Mantener el ritmo del cambio |