| Subject | English | Spanish |
| gen. | Advanced Strategic Air-Launched Missile | misil aéreo estratégico avanzado |
| UN | Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles | Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos |
| astronaut., transp. | agreement on space-launch services | acuerdo sobre lanzamientos de ingenios espaciales |
| astronaut. | Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre |
| transp. | air launch | lanzamiento aéreo |
| gen. | air-launched anti-radar missile | misil antirradar lanzado desde el aire |
| gen. | air-launched anti-radiation missile | misil antirradar lanzado desde el aire |
| gen. | air-launched ballistic missile | misil balístico lanzado desde el aire |
| gen. | air-launched cruise missile | misil de crucero lanzado desde avión |
| UN | air-launched cruise missile | misil de crucero lanzado desde el aire |
| transp., avia. | air launched cruise missile | misil de crucero de lanzamiento aéreo |
| tech. | air-launched cruise missile | misil crucero lanzado desde el aire AGM-85 |
| transp., avia. | air launched cruise missile | misil de crucero lanzado desde el aire |
| gen. | air-launched cruise missile | Misil de crucero lanzado desde el aire |
| gen. | air launched missile | misil lanzado en vuelo |
| gen. | air-launched missile | misil lanzado desde el aire |
| transp. | aircraft launching gear | dispositivo para lanzamiento de aeronaves |
| transp. | aircraft launching gear | aparato para lanzamiento de aeronaves |
| avia. | aircraft surge launch and recovery | lanzamiento por impulso y recuperación del avión |
| transp., nautic. | area of water into which the lifeboat is to be launched | zona del agua en que se lanza la embarcación salvavidas |
| gen. | armoured vehicle launched bridge | vehículo acorazado lanzapuentes |
| UN | Ballistic Missile Launch Notification Agreement | Acuerdo de notificación de lanzamiento de misiles balísticos |
| transp. | balloon launching station | estación de suelta de globos |
| gen. | cannon-launched guided projectile | proyectil de artillería dirigido |
| life.sc., transp. | catapult launching | lanzamiento por catapulta |
| transp. | catapults and similar aircraft launching gear | catapultas y otros artefactos de lanzamiento similares |
| transp. | commercial launch service | servicio de lanzamientos comerciales |
| UN | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space 1976 Convention on Registration of Space Objects | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre |
| gen. | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | lancha neumática de emergencia |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | lancha neumática de socorro |
| transp. | davit-launched liferaft | balsa salvavidas de pescante |
| transp. | davit launching | arriado con pescante |
| commun., transp. | development launches | lanzamientos experimentales |
| transp. | dual launch system | sistema de lanzamiento doble |
| comp., MS | Early Launch Antimalware driver | controlador antimalware de inicio temprano (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | early-launch boot driver | controlador de arranque de inicio temprano (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| gen. | fixed launching pad | plataforma fija de lanzamiento |
| market. | franchise launching | operación inicial de la franquicia |
| market. | franchise launching | lanzamiento de la franquicia |
| transp. | free-fall launching appliance | dispositivo de puesta a flote por caída libre |
| transp. | geostationary launch | lanzamiento geoestacionario |
| org.name. | Global Launch of the United Nations Inter-Agency Consolidated Appeals | Proclamación mundial de los llamamientos interinstitucionales unificados de las Naciones Unidas |
| transp. | ground launch | lanzamiento desde tierra |
| gen. | Ground-launched cruise missile | Misil Crucero Lanzado desde Tierra |
| gen. | ground-launched cruise missile | misil de crucero lanzado desde tierra |
| gen. | ground-launched missile | misil lanzado desde tierra |
| gen. | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | misil balístico tierra-tierra lanzado desde silos |
| astronaut., transp. | heavy launch vehicle | vehículo para lanzamientos pesados |
| transp., nautic. | high speed launch | lancha rápida |
| transp., construct. | incremental launching | técnica de puente pretensado |
| gen. | Land-Launched Cruise Missile | misil de crucero lanzado desde tierra |
| transp. | to launch a rescue boat | arriado del bote de rescate |
| tech. | launch and orbit checkout | lanzamiento y comprobación de los satélites en órbita |
| commun., IT | launch angle | ángulo de lanzamiento |
| transp., mech.eng. | launch angle order | orden de ángulo de lanzamiento |
| mech.eng. | launch arm rotating joint assembly | junta giratoria de brazo |
| mech.eng. | launch arm rotating joint assy | junta giratoria de brazo |
| transp. | launch availability | disponibilidad de lanzamiento |
| transp. | launch azimuth | acimut de lanzamiento |
| transp. | launch base | base de lanzamiento |
| mech.eng. | launch beam actuator | servo-estructura de lanzamiento |
| mech.eng. | launch beam actuator | actuador de brazo de lanzamiento |
| mech.eng. | launch beam gear box assembly | mecanismo de puntería |
| mech.eng. | launch beam gear box assy | mecanismo de puntería |
| transp. | launch center | puesto de control de lanzamiento |
| astronaut., transp. | launch center simulation console | consola de simulación de centro de lanzamiento |
| transp. | launch centre | puesto de control de lanzamiento |
| astronaut., transp. | launch centre simulation console | consola de simulación de centro de lanzamiento |
| transp. | launch complex | instalación de lanzamiento |
| rem.sens. | launch complex | complejo de lanzamiento |
| gen. | launch complex | campo de lanzamiento |
| gen. | Launch-Control Centres | centro de control de lanzamiento de misiles |
| transp. | launch control post | puesto de control de lanzamiento |
| tech. | launch count | número de misiles lanzados |
| tech. | launch count | conteo de lanzamiento |
| transp. | launch crew | personal de lanzamiento |
| gen. | launch emplacement | posición de lanzamiento |
| transp. | launch emplacement | rampa de lanzamiento |
| gen. | launch emplacement | instalación de lanzamiento |
| industr., construct., chem. | launch end of the rod | torno de grabar |
| econ. | launch facility | instalación de lanzamiento |
| transp., avia., industr. | launch, launching | largado |
| gen. | launch lunch | almuerzo |
| commun., IT | launch numerical aperture | apertura numérica de lanzamiento |
| antenn., opt. | launch numerical aperture | apertura numérica de inyección |
| fin. | launch of EMU | lanzamiento de la UEM |
| life.sc., transp. | launch of spacecraft | lanzamiento de satélites |
| commer. | launch on the market | llevar al mercado |
| commer. | launch on the market | introducir en el mercado |
| gen. | launch on warning | lanzamiento de misiles nucleares a la alerta |
| astronaut., transp. | launch opportunity | ventana de lanzamiento |
| transp., mech.eng. | launch order | orden de lanzamiento |
| astronaut., transp. | launch pad | plataforma de lanzamiento |
| gen. | launch pad | rampa de lanzamiento |
| rem.sens. | launch pad | pista de lanzamiento |
| gen. | launch pad | asentamiento de misiles |
| life.sc., tech. | launch pipe | tubo lanzacohetes |
| life.sc., tech. | launch pipe | piquete lanzacohetes |
| transp., mech.eng. | launch platform jaws | mordazas de la plataforma de lanzamiento |
| tech. | launch point | punto de lanzamiento |
| life.sc., tech. | launch post | tubo lanzacohetes |
| transp., mater.sc. | launch preparation | preparación para lanzamiento |
| life.sc., transp. | launch sequence | secuencia de tiro |
| life.sc., transp. | launch sequence | secuencia de lanzamiento |
| transp. | launch sequencer maintenance unit | unidad de mantenimiento de disparo |
| transp. | launch sequencer maintenance unit | placa de base de encendido |
| tech. | launch sites | emplazamientos |
| tech. | launch sites | base de lanzamiento |
| astronaut., transp. | launch stand | plataforma de lanzamiento |
| astronaut., transp. | launch support equipment | equipo de apoyo al lanzamiento |
| transp. | launch table | mesa de lanzamiento |
| transp. | launch tower | torre de lanzamiento |
| gen. | launch vehicle | vehículo de lanzamiento |
| econ. | launch vehicle | lanzadera espacial |
| astronaut., transp. | launch vehicle | vehículo lanzador |
| gen. | launch vehicle | vehículo lanzaproyectiles |
| gen. | launch vehicle | cohete lanzador |
| transp., mater.sc. | launch vehicle reference system | triedro de vehículo lanzador |
| transp., tech. | launch weight | masa de lanzamiento |
| gen. | launch weight | peso de lanzamiento |
| astronaut., transp. | launch window | ventana de lanzamiento |
| agric. | launching aid | ayuda de puesta en marcha |
| scient. | launching angle | ángulo de lanzamiento |
| transp., nautic., fish.farm. | launching appliance | dispositivo de echar al agua |
| transp., nautic., fish.farm. | launching appliance | dispositivo de arriado |
| transp. | launching appliance | dispositivo de puesta a flote |
| transp. | launching complex | instalación de lanzamiento |
| gen. | launching complex | campo de lanzamiento |
| transp. | launching cradle | cuna de lanzamiento |
| commun., IT | launching fiber | fibra de lanzamiento |
| IT | launching fiber | fibra de acoplamiento |
| commun., IT | launching fibre | fibra de lanzamiento |
| IT | launching fibre | fibra de acoplamiento |
| transp., nautic., fish.farm. | launching gear | dispositivo de echar al agua |
| construct. | launching nose | pescante de lanzamiento |
| fin. | launching of an issue | lanzamiento de una emisión |
| astronaut., transp. | launching pad | plataforma de lanzamiento |
| transp., mech.eng. | launching panel | consola de tiro |
| transp. | launching pedal | pedal de lanzamiento |
| transp. | launching rack | rampa de lanzamiento |
| gen. | launching ramp | rampa de lanzamiento |
| transp. | launching ramp shelter | protector de rampa de lanzamiento |
| transp. | launching shoe | tope de lanzamiento |
| gen. | launching site | posición de lanzamiento |
| agric. | launching station | puesto de arriado |
| transp. | launching tube | tubo de lanzamiento |
| gen. | launching unit | vehículo lanzaproyectiles |
| mech.eng. | launching vehicle | vehículo portador |
| astronaut., transp. | launching window | ventana de lanzamiento |
| commun., transp. | lock-on after launch | fijación después del lanzamiento |
| commun., transp. | lock-on after launch | bloqueo después del lanzamiento |
| commun., transp. | lock-on before launch | fijación antes del lanzamiento |
| commun., transp. | lock-on before launch | bloqueo antes del lanzamiento |
| transp., mech.eng. | manual launch vehicle console | consola de lanzamiento manual |
| transp., mater.sc. | manufacturing launching | lanzamiento de fabricación |
| UN, polit. | Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons | Reunión para iniciar el Decenio de Asia y el Pacífico para los Discapacitados |
| gen. | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation | memorando de entendimiento sobre notificaciones de lanzamientos de misiles |
| gen. | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation | memorando de entendimiento entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre notificaciones de lanzamientos de misiles |
| tech. | missile launch | lanzamiento de misiles |
| gen. | Multiple Launch Rocket System | sistema de lanzamiento múltiple de cohetes |
| UN | Multiple-launch rocket system | sistema de lanzamiento múltiple de cohetes |
| UN | multiple-launch rocket system | sistema de lanzacohetes múltiple |
| gen. | Multiple Launch Rocket System | sistema de lanzadores múltiples de misiles tácticos |
| UN | multiple-launch rocket systems | sistemas lanzacohetes múltiples |
| UN | multiple-launch rocket systems | sistema multiple de lanzamisiles |
| UN | Notification of Launches Agreement: Agreement on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles | Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos |
| UN | Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles | Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos |
| tech. | optically tracked wire guided tube launch | lanzable por cañón, seguido ópticamente y teledirigido |
| commun., IT | pre-launch test | prueba previa al lanzamiento |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Evaluación del producto tras el lanzamiento (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| agric. | product launch | desarrollo del producto |
| transp. | quarantine launch | lancha de la sanidad |
| comp., MS | Quick Launch | Inicio rápido (The name of the bar on the Home page of the Works Task Launcher. The Quick Launch bar allows users to quickly start any program included in Works and Works Suite) |
| comp., MS | Quick Launch | inicio rápido (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| IT | Quick launch taskbar | barra de tareas de inicio rápido |
| comp., MS | Quick Launch toolbar | barra de herramientas Inicio rápido (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp., MS | ribbon launch button | botón de inicio de la cinta (The button at the bottom right corner of a ribbon group. Typically, a click of the button opens a dialog box or other element that is related to the group) |
| gen. | rocket launching platforms not of metal | rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas |
| gen. | rocket launching platforms not of metal | rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas |
| gen. | rocket launching platforms of metal | rampas de lanzamiento de cohetes metálicas |
| gen. | rocket launching platforms of metal | rampas de lanzamiento de cohetes metálicas |
| UN | satellite launch vehicles | vehículos de lanzamiento de satélites |
| gen. | Satellite-Launched Ballistic Missile | satélite lanzador de misiles balísticos |
| gen. | Satellite-Launched Ballistic Missile | Misil balístico lanzado desde satélite |
| mater.sc. | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme | Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint |
| gen. | sea-launched ballistic missile | misil balístico lanzado por submarino |
| transp., nautic. | Sea launched cruise missile | misil de crucero lanzado desde el mar |
| tech. | silo launched surface attack | ataque de superficie lanzado desde un silo |
| gen. | silo-launched surface-to-surface missile | misil balístico tierra-tierra lanzado desde silos |
| UN | space launch vehicle | lanzador espacial |
| UN | Space launch vehicles SLV | lanzador espacial |
| interntl.trade. | space launching and freight | lanzamiento y transporte espacial |
| UN, afr. | Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 | plan de estabilización y reconstrucción para zonas que salen de conflictos armados |
| UN | submarine-launched ballistic missile | misil balístico lanzado desde un submarino |
| gen. | submarine-launched ballistic missile | misil balístico lanzado por submarino |
| UN | submarine-launched cruise missile | misil de crucero lanzado desde submarinos |
| gen. | submarine launched intercontinental missile | misil intercontinental lanzado desde submarinos |
| gen. | submarine-launched missile | misil lanzado desde submarinos |
| gen. | Surface-Launched Unit, Fuel Air Explosive | sistema tierra a tierra de lanzamiento de explosivos detonantes |
| gen. | Surface-Launched Unit, Fuel Air Explosive | sistema SLUFAE |
| UN, tech. | tank, launch bridge | tanque pontonero |
| tech. | tube launched, optically tracked, wire guided | lanzable por cañón, seguido ópticamente y teledirigido |
| gen. | Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided antitank missile | misil anticarro lanzado desde tubo, con seguimiento óptico y guía por cable |
| agric., construct. | water weed cutter and launch | segadora de hierbas acuáticas |
| agric., construct. | water weed cutter and launch | cortadora subacuática |
| agric., construct. | water weed cutter and launch | segadora subacuática |
| agric., construct. | weed cutting launch | segadora de hierbas acuáticas |
| agric., construct. | weed cutting launch | cortadora subacuática |
| agric., construct. | weed cutting launch | segadora subacuática |
| fishery | weed-cutting launch | lancha arranca-hierbas |
| fishery | weed-cutting launch | lancha segadora |
| fishery | weed-cutting launch | barca segadora de vegetales |
| transp., avia. | winch launch | lanzamiento por torno |