Terms containing Last

Subject	English	Spanish
gen.	a last-minute decision	una decisión de última hora
stat., social.sc.	age at last birthday	última edad cumplida
comp., MS	app proceeds since last payment	ganancias por la aplicación desde el último pago (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted)
footwear	apron front of a last	plastron de una horma para mocasin
gen.	as a last resort	en último término
gen.	as a last resort	como último recurso
gen.	as a last resort	como último remedio
gen.	as a last resort	en último caso
law	as last amended by...	modificado en último lugar por
gen.	ask who's last	pedir la vez
gen.	at last	finalmente
gen.	at last!	al fin!
commun., IT	automatic last number redial	repetición del último número marcado
commun., IT	automatic last number redial	rellamada automática del último número
industr., construct.	axis of the last	eje de la horma
account.	balance carried over from last year	remanente de ejercicios anteriores
gen.	be last	estar en último lugar
gen.	to be the last to be called to vote	ser llamado a votar en último lugar
patents.	being first to conceive and last to reduce to practice	estando el primero en concebir y el último en realizar
industr., construct.	to bevel the edge of the last	biselar
footwear	body of the last	cuerpo de la horma
chem.	cement-lasted	montar por encolado
industr., construct.	classic last	horma clásica
industr., construct.	to coat a last	vestir hormas
gen.	Conference of Representatives of the last European Colonies	Conferencia de representantes de las últimas colonias europeas
gen.	country of the last residence	país de última residencia
law	Court of last resort	tribunal de última instancia
gen.	darning lasts	huevos para zurcir
gen.	Did you see the match last night?	¿Viste el partido anoche?
gen.	Did you watch the match last night?	¿Viste el partido anoche?
industr., construct.	dipping last	molde para inmersión
commun.	distributor of last resort	distribuidor de último recurso
fin.	Due Date of Last Paid Installment	Fecha de Vencimiento del Último Plazo Pagado (DDLPI, por sus siglas en inglés)
fin.	Due Date of Last Paid Installment	Fecha de Vencimiento del Ultimo Plazo
gen.	each course lasts six months	cada curso dura un semestre
industr., construct.	edge of the last	canto
health., nat.res., agric.	eradication of the last outbreak	extinción del último foco
water.res.	expected time that fossil groundwater will last	duración prevista de las aguas subterráneas fósiles
industr., construct.	external profile of the last	contorno externo de la horma
industr., construct.	fellow last	compañero
math.	Fermat's Last Theorem	el último Teorema de Fermat
math.	Fermat's Last Theorem	último Teorema de Fermat
footwear	fiat lasted lining veldtschoen	montado Billy
industr., construct.	filler, exhibition last	ahormador
IMF.	first in, last out	método PEUS
IMF.	first in, last out	método FILO
IMF.	first in, last out	método de primeras entradas, últimas salidas
market.	first in, last out-FILO	salida en orden inverso al de entrada
industr., construct.	folding last	horma articulada
footwear	forepart of the last	delantera del horma
footwear	forepart of the last	delantera de la horma
gen.	he ate pizza last night	él comío pizza de ayer en la noche
gen.	he was at home the last time I	estaba en casa la última vez
gen.	her last novel received scathing criticism	su última novela recibió acerbas críticas
gen.	he's the last person who should do it	es el menos indicado para hacerlo
footwear	hinged last	horma articulada
gen.	his last painting borders on genius	su último cuadro roza la genialidad
gen.	I arrived last	llegué la última
gen.	I ate pizza last night	yo comí pizza de ayer en la noche
gen.	I can last a long time	no me canso, tengo correa para rato
gen.	I couldn't sleep last night	me desvelé anoche
gen.	I made a mistake writting the last figure	me equivoqué al escribir el último número
gen.	I stayed awake last night	anoche me desvelé
gen.	I was bombarded by mosquitoes last night	los mosquitos me acribillaron esta noche
gen.	I'll squeeze every last drop of juice from the orange	Voy a exprimir hasta la última gota de jugo de esta naranja
gen.	I'm going to bed, I can't last any longer	me voy a la cama, no resisto más
gen.	I'm on my last legs	hoy estoy para el arrastre
gen.	In the last report I included all the improvements made to the process	En el último reporte incluí todas las mejoras realizadas al proceso
gen.	in the last subparagraph of paragraph 3	en el último párrafo del apartado 3
industr., construct.	inside of the last	interno de la horma
industr., construct.	inside profile of the last	contorno interno de la horma
gen.	it happened last Sunday	ocurrió el domingo
gen.	it rained a lot last night	llovió mucho anoche
gen.	it rained heavily last night	anoche llovió copiosamente
gen.	it rained last night	llovió anoche
gen.	it was my last one	era el último que me quedaba
amer.	it went below freezing last night	anoche heló
gen.	it's the last place where I'd look	es el último lugar en que habría mirado
gen.	I've only got the last chapter to read	sólo me falta el último capítulo por leer
gen.	Juan is the living end, he always has to have the last word	Juan es el colmo, siempre tiene que decir la última palabra
transp.	last assigned altitude	última altitud asignada
fin.	last budget duly adopted	último presupuesto aprobado regularmente
gen.	last but one	penultimo
mech.eng.	last chance filter	filtro de inyector
IT	last choice	de última alternativa
telecom.	last choice circuit group	grupo de circuitos de última eleccion
el.	last choice circuit group	haz de circuitos de última elección
el.	last choice trunk group	haz de circuitos de última elección
patents.	last consumer	pequeño consumidor
patents.	last consumer	último consumidor
agric.	last crop	última planta cultivada en la rotación de cultivos
dril.	last crystal to dissolve	último cristal que se disuelve
comp., MS	Last Heartbeat	Último latido (The title of a column or data field which specifies the date and time that the last heartbeat was received from the monitored computer)
fin., account.	last in, first out	último en entrar primero en salir
fin., account.	last in, first out	última entrada, primera salida
fin., account.	last in, first out	método LIFO
IMF.	last in, first out inventory accounting	método UEPS
IMF.	last in, first out inventory accounting	método de últimas entradas, primeras salidas
fin.	last in, first out LIFO	ultima entrada, primera salida (LIFO)
fin.	last in, first out	ultima entrada, primera salida (LIFO)
comp., MS	last in, first out inventory valuation method	método de valoración de inventarios de últimas entradas, primeras salidas (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes)
comp., MS	last in, first out inventory valuation method An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes	método de evaluación de inventarios (el último en entrar es el primero en salir)
fin., account.	last in, first out method	último en entrar primero en salir
fin., account.	last in, first out method	última entrada, primera salida
fin., account.	last in, first out method	método LIFO
IT, el.	Last-In-First-Out	último en entrar primero en salir
lab.law.	last-in-first-out redundancy system	sistema de despido LIFO
mech.eng.	last-instant plug	toma de último momento
mech.eng.	last-instant plug	conector de último instante
law	last known address	dirección más reciente
commun.	last known area	último área de localización
tech.	last known position	última posición conocida
med.	last menstrual period	fecha de la última menstruación
med.	last menstrual period	posición mentoiliaca izquierda posterior (del feto)
commun.	last message in batch	último mensaje en el lote
inet.	last mile	último kilómetro
commun., IT	last mile	bucle local
inet.	last mile	última milla
inet.	last mile	bucle de abonado
transp., avia.	last minute changes	cambios de ultima hora
transp., avia.	Last Minute Changes procedures	Procedimientos para Cambios de Ultimo Minuto
tech.	last minute discrepancies	problemas de última hora
comp.	last modified	última modificación
comp., MS	Last Modified Date/Time	fecha/hora última modificación (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed)
hobby	Last monday in October	fiesta de la banca
gen.	last month	el mes pasado
social.sc.	last month prevalence	prevalencia durante el último mes
comp., MS	last name	apellido (The surname, or family name of an individual)
gen.	last name	apellidos
health.	last name	apellido
comp., MS	Last Name	Apellidos (In the Add a Contact Wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact)
gen.	last night	anoche
gen.	last night	ayer por la noche
gen.	last night I had a dream about him	esta noche soñé con él
commun., IT	last number re-dial	repetición del último número marcado
commun., IT	last number redial	repetición del último número marcado
commun.	last-party release	liberación por el último abonado
telecom.	last-party release	liberación por el último de los terminales
industr., construct.	last peg	pivote
industr., construct.	last peg	pitón
baseb.	last place	sótano
agric.	last port of fitting out	último puerto de armamento
fin.	last processing operation	última operación de perfeccionamiento
industr., construct.	last puller	saca-hormas
meteorol.	last quarter	cuarto menguante
gen.	last quarter	cuarto menguante (of the moon)
stat.	last resort	recurso de enumeración de campo
gen.	last resort	tabla de salvación
comp.	last row	ultima fila
agric.	last runnings	últimas aguas de lavado
gen.	last Saturday	el sábado pasado
agric.	last season's potatoes	patatas de la cosecha anterior
comp., MS	Last Sequence Number	último número de secuencia (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer)
industr., construct.	last side projection	costado de la horma
gen.	last sleep	sueño eterno
footwear	last slipping	deshormado
footwear	last slipping	sacado de hormas
fin.	last split	último canje
el.	last-stage blade length	longitud de álabe de la última etapa
commun.	last-subscriber release	liberación por el último abonado
fin.	last substantial economically justified processing or working	última transformación o elaboración sustancial, económicamente justificada
cust.	last substantial transformation	última transformación sustancial
gen.	last summer we cooked on the outside cooker	el verano pasado usamos la cocina exterior
gen.	last summer we cooked on the outside stove	el verano pasado usamos la cocina exterior
insur.	last survivor annuity	seguro anual de vida conjunto a favor del último superviviente
comp., MS	Last Synchronization Time	fecha última sincronización (The time when the most recent synchronization process was successfully completed. The last synchronization time determines when the next automatic synchronization will take place. The next automatic synchronization is performed at predefined points in time starting from the last synchronization time)
industr., construct.	to last the shoe	montar
industr., construct.	last thimble	tubo de la horma
industr., construct.	last top protection	mullido de horma
fin.	last trading day	día último de negociación
comp., MS	last transaction	última transacción (The most recent transfer of data recorded by the server)
gen.	last will	testamento
law	last will and testament	testamento
gen.	last wish	última voluntad
gen.	last year	año pasado
gen.	last year	el año pasado
social.sc.	last year prevalence	prevalencia durante el último año
gen.	lasts for shoes parts of machines	hormas para el calzado partes de máquinas
gen.	lasts for shoes parts of machines	hormas para calzados partes de máquinas
IMF.	lender of last resort	prestamista de último recurso
ed.	lender of last resort	prestamista de última instancia
ed.	lender of last resort loan	préstamo otorgado por un prestamista de última instancia
chem.	machine-tack-lasted	fijacion mecanica con semences
fin., IT	message number last	último número del mensaje
industr., construct.	middle of the last	línea medianera de la horma
leath.	moccasin last	horma mocasín
gen.	my last chance	mi última oportunidad
gen.	my neighbour's house was burgled last night	anoche robaron en casa de mi vecino
industr., construct.	outside of the last	externo de la horma
industr., construct.	to plate the last	chapar la horma
industr., construct.	plated last	horma chapada
industr., construct.	pointed last	horma de punta fina
industr., construct.	to re-last the shoe	re-hormar zapatos
industr., construct.	scoop block last	horma a cuña
industr., construct.	seat of the last	base de la horma
footwear	seat plated last	horma chapa talonera
footwear	seat plated last	base de la horma
gen.	she has at last overcome her alcohol addiction	por fin ha domado su vicio con el alcohol
gen.	she went to Spain last night	ella fue a España ayer por la noche
leath.	shoe last manufacture	fabricación de hormas para zapatos
gen.	shoe lasts parts of machines	hormas para calzados partes de máquinas
gen.	shoe lasts parts of machines	hormas para el calzado partes de máquinas
industr., construct.	shoemaker's last	yunque para batir el calzado
transp.	sign indicating when last overhauled and lubricated	contraseña de última revisión o engrase
footwear	slip-lasted	california о plataforma
industr., construct.	to slip the last	sacar la horma
footwear	to slip the lasts	sacar las hormas
footwear	to slip the lasts	deshormar
industr., construct.	sole of the last	planta de la horma
industr., construct.	square last	horma cuadrada
footwear	stand of the last	aplomo о asiento de la horma
chem.	staple-lasted	montar con grapas
industr., construct.	stylist's last	horma de patronista
chem.	tack-lasted	montado con semences
industr., construct.	to tack-proof on the last	fijar provisionalmente en la horma
gen.	that'll just be the last straw if they let him off	que lo declarasen inocente sería el acabose
gen.	that's the last straw!	¡eso es el colmo!
gen.	the company has been inspected three times in the last month	la empresa ha pasado por tres inspecciones de seguridad en el último mes
gen.	The defeat of the last year did not diminish his desire to compete again	La derrota del año pasado no menguó sus ganas volver a competir
gen.	the interest accrued last month	el interés devengado el mes pasado
gen.	the last day for enrollment is...	la inscripción se cierra el...
patents.	the last day of the period is a legal holiday	el último día del plazo es un día legalmente feriado
patents.	the last day of the period is an official holiday	el último día del plazo es un día legalmente feriado
gen.	the last door but two on the right	la antepenúltima puerta a la derecha
patents.	the last form of the previous registration	el último estado del registro precedente
gen.	the Last Judgement	el día del Jucio Final
gen.	the last-minute penalty decided the game	el penalty en el último minuto decidió el partido
gen.	the last one in the queue	el último de la fila
gen.	the last rites	los últimos sacramentos
gen.	the last straw	la gota que colma el vaso
fin.	the last substantial process or operation that was economically justified	la última transformación o elaboración sustancial económicamente justificada
fin.	the last word	la última palabra
gen.	the mining industry has been in decline for the last ten years	la minería ha decaído mucho en la última década
gen.	the night before last	antes de anoche
gen.	the racket was uncovered at last	por fin se ha destapado el chanchullo
gen.	the soup is ready at last	en fin, ya está lista la sopa
gen.	the team lacked strength in the last minutes	el equipo perdió efectividad en los últimos minutos
gen.	there was a frost last night	anoche heló
gen.	these boots will last me/you/him another winter	estas botas aguantarán otro invierno
gen.	this is the last sweet	éste es el último caramelo
gen.	this time last month	el mes pasado por estas fechas
gen.	this year's dividend is ten percent higher than last year's	el dividendo de este año se ha incrementado un diez por cien respecto al año anterior
el.	time of last stage	tiempo del último escalón
transp.	time of the last closing of the accesses	hora del último cierre de los accesos
industr., construct.	tip of the last	puntera de la horma
baseb.	to be in last place	estar en el sótano
gen.	to be the last	ser lo último
gen.	to breathe one's last	dar el último suspiro
gen.	to the last chapter and verse	hasta el último detalle
gen.	tomorrow is the last day for paying the tax	mañana se cumple el plazo para pagar el impuesto
gen.	tomorrow is the last day for registration	mañana se cierra la matrícula
comp.	undo last	deshacer última
industr., construct.	waist of the last	bóveda de la horma
footwear	waist of the last	quebrado de la horma
industr., construct.	waist of the last	arco de la horma
gen.	we can always call the fire department to open it, as a last resort	en última instancia siempre podemos llamar a los bomberos para que la abran
gen.	we haven't heard the last of the effects of his resignation	las consecuencias de su dimisión aún colean
gen.	we went to Bahía last year	el año pasado nos fuimos a Bahía
gen.	we were the last to arrive	los últimos en llegar fuimos nosotros
gen.	we've finished the work at last	por fin hemos finiquitado el trabajo
gen.	what is your last name?	¿cuál es su apellido?