Terms containing Language

Subject	English	Spanish
transp., tech.	abbreviated test language for avionic systems	lenguaje de ensayo resumido para sistemas electrónicos
IT	Ada language structure	estructura del lenguaje ADA
IT, social.sc.	applied natural language processing	proceso del lenguaje natural aplicado
ed.	Arabic language and literature	lengua y literatura árabe
IT	assembler language processor	procesador de lenguaje ensamblador
IT	assembly language processor	procesador de lenguaje ensamblador
IT	assembly language program	programa en lenguaje ensamblador
arts., social.sc.	Association for Commonwealth Literature and Language Studies	Asociación para el Estudio de las Lenguas y Literaturas de la Commonwealth
arts., ed.	Association of Partially or Wholly French-Language Universities	Asociación de Universidades parcial o totalmente de Lengua Francesa
ed.	Association of Partially or Wholly French-Language Universities	Asociación de Universidades Parcial o Totalmente de Lengua Francesa
IT	automatically produced language versions	producción automatica de las versiones lingüisticas
ed.	Bahasa Indonesian language and literature	lengua y literatura bahasa indonesia
ed.	Bahasa Malay language and literature	lengua y literatura bahasa malaya
IT, dat.proc.	basic Standard Generalized Markup Language document	documento básico del lenguaje estándar generalizado de señalamiento
ed.	Bengali language and literature	lengua y literatura bengalì
comp., MS	Boundary Scan Description Language file	archivo BSDL (An external file that defines the capabilities of any single device's boundary scan logic)
arts.	Bureau for Language Standardization	Mesa por la Normalización Lingüística
gen.	Bureau of Language Services	Dirección de Servicios Lingüísticos
ed.	Chinese language and literature	lengua y literatura china
polit., law	choice of the language of a case	elección de la lengua de procedimiento
fin.	Civil Rights Division language access plan	Plan de acceso lingüístico de la División de Derechos Civiles
social.sc.	College of Language Advisers	Junta de Consejeros Lingüísticos
el.	common language location identifier	identificador de asignación de lenguaje común
comp., MS	common language runtime	Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support)
comp., MS	common language runtime host	host de Common Language Runtime (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process)
comp., MS	Common Language Runtime support	compatible con Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support)
commun.	common location language identifier	identificador de asignación de lenguaje común
gen.	company language strategy	estrategia en materia de idioma en una compañía
IT	Computer Aided Language Learning	Enseñanza de lenguas asistida por ordenador
IT	computer-assisted language training	enseñanza de lenguas asistida por ordernador
gen.	to conduct studies of new methods of foreign language teaching	llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras
IT, dat.proc.	conforming Standard Generalized Markup Language application	aplicación de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento
IT, dat.proc.	conforming Standard Generalized Markup Language application	aplicación de conformidad con LEGS
IT, dat.proc.	conforming Standard Generalized Markup Language document	documento de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento
IT, dat.proc.	conforming Standard Generalized Markup Language document	documento de conformidad con LEGS
IT	Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics	construcción e interrogación de bases de conocimientos utilizando texto y gráficos en lenguaje natural
ed.	content and language integrated learning	aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera
gen.	Council for German-language terminology	Consejo de Terminología en Lengua Alemana
social.sc.	countries and regions with a limited language area	países y regiones con un área lingüística reducida
IT	dedicated computer language tool	herramienta especial de lenguaje informático
gen.	Directorate for General and Language Matters	Dirección de Asuntos Generales y Lingüísticos
gen.	Directorate for General and Language Matters	Dirección de asuntos generales y lingüísticos
med.	disorder of expressive language acquisition	trastorno expresivo del lenguaje
med.	disorder of expressive language acquisition	trastorno de la producción del habla
med.	disorder of receptive language acquisition	trastorno receptivo del lenguaje
med.	disorder of receptive language acquisition	trastorno de la comprensión del habla
med.	disorder of speech and language acquisition	trastorno funcional del habla y lenguaje
ed.	English language acquisition	aprendizaje del inglés
ed.	English language learner	estudiante del idioma Inglés
fin.	English-language learner	estudiante de inglés
social.sc.	equivalence of the different language versions	equivalencia de las versiones lingüísticas
ed.	European Indicator of Language Competence	indicador europeo de competencia lingüística
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	sello europeo de las lenguas
ed., social.sc.	European Language Label	sello europeo de las lenguas
social.sc., polit.	European Language Resources Association	Asociación Europea de Recursos Lingüísticos
comp., MS	Extensible Stylesheet Language Transformation	Lenguaje de transformación basado en hojas de estilo (A declarative, XML-based language that is used to present or transform XML data)
comp., MS	Extensible Stylesheet Language Transformations A declarative, XML-based language that is used to present or transform XML data	Lenguaje de transformación basado en hojas de estilo (XSLT)
corp.gov.	external language examination	exámen lingüístico externo
org.name.	FAO Language Examination Programme	Programas de exámenes lingüísticos
org.name.	FAO Language Skills Programme	Programa de conocimientos lingüísticos
ed.	Filipino language and literature	lengua y literatura filipina
ed.	foreign-language assistant	lector de lengua extranjera
ed.	foreign language teacher	profesor de idiomas extranjeros
ed.	Hebrew language and literature	lengua y literatura hebrea
IT	high level language application programming interface	interfaz de programación de aplicaciones de lenguaje de alto nivel
IT	high-level language programming	programación analítica
ed.	Hindi language and literature	lengua y literatura hindi
psychol.	incidental language training	entrenamiento en lenguaje incidental
gen.	Information industry and market and language processing	Lingüística
gen.	Information industry and market and language processing	Industria y Mercado de la Información
commun.	input language syntax	sintaxis del lenguaje de entrada
commun.	input language syntax	sintaxis de entrada
nat.sc., social.sc.	Institute for Logic, Cognition, Language and Information	Instituto de Lógica, Cognición, Lenguaje e Información
IT	Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services	integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio
IT	intelligent language-based agent	assistente inteligente basado en la lengua
UN	Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications	Reunión anual internacional sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones
social.sc., UN	Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications	Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones
ed., social.sc.	intermediate language examination	examen de idiomas - nivel intermedio
ed., social.sc.	intermediate language examination certificate	certificado de conocimiento de idiomas - nivel intermedio
corp.gov.	internal language examination	exámen lingüístico interno
org.name.	International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications	Reunión internacional anual sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones
UN	International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications	Reunión anual internacional sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones
social.sc., UN	International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications	Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones
gen.	International Assembly of French Language Parliamentarians	Asamblea Internacional de Parlamentarios de la Lengua Francesa
ed.	Japanese language and literature	lengua y literatura japonesa
ed.	Korean language and literature	lengua y literatura coreana
gen.	language ability	competencia lingüística
gen.	language ability	aptitud lingüística
social.sc.	language ability test	prueba de competencia lingüística
ed., IT	language accompaniment to courseware	complemento lingüístico de los programas didácticos
gen.	language activity	actividad que el niño demuestra en el uso de la lengua
gen.	language allowance	prima por conocimiento de idiomas
gen.	language allowance	prima de idiomas
law	language area	región lingüística
org.name.	Language Assessment	Programas de exámenes lingüísticos
fin.	language assistance	apoyo lingüístico
work.fl., IT	language base of a documentary language	base lingüística de un lenguaje documental
fin., IT	language code	código de idioma
work.fl.	language code	código del idioma
comp., MS	language code identifier	identificador de configuración regional (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word)
comp., MS	language collection	colección del idiomas (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits)
law	language community	comunidad lingüística
IT	language configuration	configuración lingüística
gov.	language coordination	coordinación linguïstica
gen.	language coordination	coordinación lingüística
ed.	language course	curso de idioma
comp., MS	language-dependent	dependiente del idioma (Varying from one language to another)
IT	language design	estructuras fundamentales del lenguaje
IT	language designer	creador de un lenguaje
commun.	language digit	información de idioma
commun.	language digit	cifra de idioma
stat.	language digital divide	brecha lingüística
stat.	language divide	brecha lingüística
gen.	language division	división lingüística
transp., avia.	language endorsement	anotación de idioma
IT, social.sc.	language engineering	ingeniería lingüística
IT, social.sc.	language engineering	ingeniería del lenguaje
social.sc.	Language Engineering Directory	Guía de ingeniería lingüística
org.name.	Language Examination Programme	Programas de exámenes lingüísticos
ed.	language exchange programme	programa de intercambio lingüístico
ed.	language exchange programme	EU WINDOW
IT	language extension	ampliación del lenguaje
social.sc.	language factor	coeficiente lingüístico
social.sc., health.	language fade	pérdida de facultades para dominar un idioma extranjero
social.sc., health.	language fade	desaparición progresiva del idioma
gen.	"language-first" prototype machine	prototipo de "el lenguaje primero"
comp., MS	Language for non-Unicode programs	Idioma para programas no Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version)
commun.	language group	grupo lingüístico
comp., MS	language group	grupo de idiomas (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected)
ed.	language I	lengua materna
comp., MS	Language ID	ID de idioma (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier)
comp., MS	language identifier	identificador de idioma (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier)
ed., social.sc.	language immersion	inmersión lingüística
ed.	language impairment	trastorno del lenguaje
law	language in oral proceedings	lengua utilizada en el procedimiento oral
law	language in the taking of evidence	lengua utilizada en la presentación de pruebas
corp.gov.	language incentive	incentivo para el aprendizaje de idiomas
ed., social.sc.	language incentives	incentivos para el aprendizaje de idiomas
social.sc.	language industry	industria lingüística
social.sc.	language industry	industria del lenguaje
gen.	language industry	industria lingüistica
commun.	language information	información de idioma
commun.	language information	cifra de idioma
comp., MS	language-integrated query	Language Integrated Query (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language)
comp., MS	Language Interface Pack	Paquete de interfaz de idiomas (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs)
ed.	language laboratory	laboratorio de idiomas
gen.	language library	biblioteca unilingüe
IT, dat.proc.	language LP2	lenguaje LP2
gen.	language model	modelo lingüístico
comp., MS	language-neutral	independiente del idioma (Having no language-dependent or language-specific content)
polit., law	language of a case	lengua de procedimiento
patents.	language of filing	lengua de presentación
law	language of parties to proceedings	lengua de las partes en el procedimiento
law	language of the application	lengua de la solicitud
law	language of the application for a trade mark	lengua de la solicitud de marca
polit., law	language of the case	lengua de procedimiento
patents.	language of the courts	estilo de tribunales
patents.	language of the courts	lenguaje de tribunales
law	language of the national court or tribunal	lengua del órgano jurisdiccional nacional
patents.	language of the Office for procedural purposes	lengua de procedimiento de la Oficina
polit., law	language of the proceedings	lengua de procedimiento
el.	language or discriminating digit	cifra de idioma o de discriminación
comp., MS	language pack	paquete de idioma (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language)
corp.gov.	language policy	política de idiomas
econ.	language policy	política lingüística
corp.gov.	language policy	política en materia de idiomas
IT, social.sc.	language processing	procesamiento del lenguaje
IT	language processor	procesador del lenguaje
IT, dat.proc.	language processor	procesador de lenguaje
IT	language processor	componente de gestión del diálogo
gen.	language professional	profesional de las lenguas
ed., social.sc.	language proficiency examination	examen de idiomas
ed., social.sc.	language proficiency examination	examen de competencia lingüística
comp., MS	Language Profile Service	Servicio de perfil de idiomas (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own)
gov.	Language Service	servicio lingüístico
gen.	Language Service	Servicio Lingüístico
comp., MS	language service	servicio de lenguaje (A service in Visual Studio that provides language-specific support for editing source code in the integrated development environment (IDE))
gen.	Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union	Servicio Lingüístico
comp., MS	language service parser	analizador del servicio de lenguaje (A component that is used to describe the functions and scope of the tokens in source code)
fin., social.sc.	language service provider	proveedor de servicios lingüísticos
comp., MS	language service scanner	escáner del servicio de lenguaje (A component that is used to identify types of tokens in source code. This information is used for syntax highlighting and for quickly identifying token types that can trigger other operations, for example, brace matching)
gen.	language service supplier	empresa de servicios lingüísticos
IMF.	Language Services	Servicios Lingüísticos
IMF.	Language Services Library	Biblioteca de Servicios Lingüísticos
UN, ecol.	Language Services Section	Sección de Servicios de Idiomas
ed.	language skill	aptitud linguística
org.name.	Language Skills Programme	Programa de conocimientos lingüísticos
comp., MS	language-specific	específico del idioma (Specific to a single language)
social.sc.	Language Standardisation Consortium	Consorcio de Normalización Lingüística
law, arts.	Language Standardisation Law	Ley del Catalán
law, arts.	Language Standardisation Law	Ley de Normalización Lingüística
work.fl.	language subdivision	subdivisión
econ.	language teaching	enseñanza de idiomas
IMF.	Language Technology Advisory Group TGS-Language Services	Grupo Consultivo sobre Tecnología Lingüística
corp.gov.	language training	capacitación en idiomas
ed.	language training	formación lingüística
corp.gov.	language training	enseñanza de idiomas
polit.	language unit	unidad lingüística
ed.	learning of a foreign language at an early age	aprendizaje precoz de lenguas
ed.	learning of a language, to learn a language	aprendizaje de una lengua, aprender una lengua
IT	logical language for scripts	lenguaje lógico para los guiones
IT	machine language program	programa en lenguaje máquina
comp., MS	Microsoft® Office Language Pack 2007	Microsoft® Office Language Pack 2007 - Spanish/español (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release)
IT, dat.proc.	minimal Standard Generalized Markup Language document	documento mínimo de LEGS
fin.	minority language coverage	determinaciones para la cobertura de idiomas de personas pertenecientes a las minorías
fin.	minority language group	minoría lingüística
commun., IT, social.sc.	multilingual language resource over global networks	recurso lingüístico multilingüe a través de redes globales
comp., MS	national language support API	compatibilidad con el idioma nacional (Set of system functions in 32-bit Windows containing information that is based on language and cultural conventions)
work.fl., IT	natural language-based documentary language	lenguaje documental basado en el lenguaje natural
IT	natural-language dialog	diálogo en lenguaje natural
IT	natural-language interface	interface en lenguaje natural
IT, social.sc.	natural language processing	tratamiento de lenguaje natural
IT	natural language processing	tratamiento del lenguaje natural
IT	natural language processing	procesamiento del lenguaje natural
comp., MS	natural language searching	búsqueda en lenguage natural (A search method that lets you direct your search using conversational language)
commun., IT	natural language understanding	comprensión del lenguaje natural
psychol.	naturalistic language intervention	intervención en lenguaje en el contexto natural
comp., MS	Notification Language option	opción Idioma de notificación (The option on the Spam Filter page for selecting a language other than English for Spam Quarantine notifications)
polit., law	official language of a Member State	lengua oficial de un Estado miembro
ed.	plain language disclosure	divulgación en lenguaje llano
ed.	plain language disclosure	divulgación en lenguage simple
commun.	plain language message	mensaje en lenguaje claro
commun.	plain language text	texto en lenguaje claro
ed.	Portuguese language and literature	lengua y literatura portuguesa
gen.	Preparatory actions in the language engineering field	Actividades preparatorias en el campo de la ingeniería lingüística
ed.	primary language instruction	instrucción en el lenguaje primario
ed., lab.law.	private language school	centro privado de enseñanza de idiomas
org.name.	Programme for the Improvement of Language Coverage	Programa para mejorar la cobertura lingüística
org.name.	Programme of Work and Budget for the Improvement of Language Coverage	Programa para mejorar la cobertura lingüística
IT, el.	Programming Language for Microprocessors	PL/M
ed.	Punjabi language and literature	lengua y literatura panyabì
ed., IT	query language approximating to normal phraseology	lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal
ed.	Russian language and literature	lengua y literatura rusa
gen.	sign language interpretation	interpretación del lenguaje por señas
deaf.	sign language interpreter	intérprete de lenguaje de señas
comp., MS	single language pack	paquete de idioma único (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language)
social.sc.	Spanish Society for Natural Language Processing	Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural
org.name.	Special Interest Language Programme	Programa Especial de Cursos de Idiomas
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language application	aplicación del lenguaje estándar generalizado de señalamiento
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language application	aplicación LEGS
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language declaration	declaración SGML
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language document	documento LEGS
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language document entity	entidad de documento LEGS
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language Document Interchange Format	formato de intercambio de documentos LEGS
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language entity	entidad LEGS
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language parser	analizador SGML
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language subdocument entity	entidad de subdocumento LEGS
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language system	sistema LEGS
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language text entity	entidad de texto LEGS
IT, social.sc.	strategic study on language engineering	estudio estratégico sobre ingeniería lingüística
arts.	Swedish Language Council	Consejo de la Lengua Sueca
ed.	Tagalog language and literature	lengua y literatura tagala
law	text in the second language indicated by the applicant	texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	traducción bidireccional
law	translation into the language of the case	traducción en la lengua de procedimiento
ed.	Turkic language and literature	lengua y literatura túrquica
ed.	Turkish language and literature	lengua y literatura turca
ed.	Ural-Altaic language, literature, and linguistics	lengua, literatura y lingüìstica uralo-altaica
ed.	Urdu language, literature, and linguistics	lengua, literatura y lingüìstica urdu
law	use another language for all or part of the proceedings	empleo total o parcial de otra lengua
law	use of the official language or languages	régimen lingüístico oficial
IT, dat.proc.	validating Standard Generalized Markup Language parser	analizador LEGS de validación
IT, dat.proc.	variant conforming Standard Generalized Markup Language document	variante de documento LEGS
IT, dat.proc.	variant conforming Standard Generalized Markup Language document	variante conforme a documento LEGS
gen.	we work in a language school	nosotros trabajamos en una escuela de lenguas
comp., MS	Web Service Description Language Schema	Esquema de Web Service Description Language (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server)
gen.	what language is it?	¿qué lengua es?
ed.	World Federation of Modern Language Associations	Federación Internacional de Profesores de Lenguas Vivas
polit.	World Federation of Modern-Language Teachers' Associations	Federación Mundial de Profesores de Lenguas Vivas