| Subject | English | Spanish |
| IT | A Programming Language | Un lenguaje de programación |
| gen. | a thorough knowledge of one language | conocimiento en profundidad de una lengua |
| transp., tech. | abbreviated test language for avionic systems | lenguaje de ensayo resumido para sistemas electrónicos |
| IT | abstract family of languages | familia abstracta de lenguajes |
| IT | abstract-type and scheme-definition language | lenguaje de tipo abstracto y de definición de esquemas |
| law | abusive language | lenguaje injurioso |
| law | abusive language | injuria |
| law | abusive language | delito de injuria |
| cultur. | Action in the field of regional or minority languages and cultures | Acciones en el ámbito de las lenguas y las culturas regionales o minoritarias |
| ed. | African languages, literatures, and linguistics | lenguas, literaturas y lingüìstica africanas |
| gen. | agglutinating language | lengua aglutinante |
| gen. | agreed language | texto convenido |
| gen. | agreed language | texto acordado |
| IT | algebraic language | lenguaje algebraico |
| IT | algebraic manipulation language | lenguaje de manipulación algebraico |
| IT | algebraic specification language | lenguaje de especificación algebraica |
| IT | Algorithmic Language | Lenguaje de algoritmos |
| IT, tech. | algorithmic language | lenguaje algorítmico |
| IT | algorithmic oriented language | Lenguaje de algoritmos |
| deaf. | American sign language ASL | lenguaje de señas Americano |
| comp., net. | application language | protocolo de aplicación |
| social.sc. | approved language | idioma aprobado |
| ed. | Arabic language and literature | lengua y literatura árabe |
| IT | assembler language | ensamblador |
| IT, dat.proc. | assembly language | lenguaje de ensamblaje |
| gen. | assembly language | lenguaje ensamblador |
| IT | assembly language | ensamblador |
| IT, dat.proc. | assembly language | lenguaje de compaginación |
| telecom. | assembly language | lenguaje de ensamblado |
| arts., ed. | Association of Partially or Wholly French-Language Universities | Asociación de Universidades parcial o totalmente de Lengua Francesa |
| ed. | Association of Partially or Wholly French-Language Universities | Asociación de Universidades Parcial o Totalmente de Lengua Francesa |
| gen. | authorised languages | régimen lingüístico |
| comp., MS | available language | idioma disponible (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed) |
| comp., MS | Bad Language | Lenguaje soez (A content descriptor developed by the Pan European Gaming Information (PEGI) and the British Board of Film Classification (BBFC)) |
| comp., MS | base language | idioma base (The language used for the installation of software) |
| IT | Basic Combined Programming Language | Lenguaje de programación combinado en basic |
| IT | basic language | lenguaje orientado al ordenador |
| IT | basic language | lenguaje de bajo nivel |
| IT, dat.proc. | basic Standard Generalized Markup Language document | documento básico del lenguaje estándar generalizado de señalamiento |
| comp., MS | Binary Application Markup Language A binary representation of the objects and properties declared in an Extensible Application Markup Language (XAML) file | lenguaje de marcado de aplicación binaria (BAML) |
| gen. | body language | lenguaje corporal |
| comp., MS | Boundary Scan Description Language file | archivo BSDL (An external file that defines the capabilities of any single device's boundary scan logic) |
| med. | bulbar language | disartria bulbar |
| gen. | Bureau of Language Services | Dirección de Servicios Lingüísticos |
| geogr. | carrier language | lengua vehicular |
| geogr. | carrier language | idioma de trabajo |
| geogr. | carrier language | idioma vehicular |
| ed. | Caucasian languages, literatures, and linguistics | lengua, literatura y lingüìstica caucásica |
| commun. | CCITT man-machine language | LHM del CCITT |
| ed. | Central Asian languages, literatures, and linguistics | lengua, literatura y lingüìstica centroasiática |
| commun., IT, chem. | Chemical Markup Language | lenguaje de anotación química |
| law | choice of the language | facultad de elegir la lengua de procedimiento |
| polit., law | choice of the language of a case | elección de la lengua de procedimiento |
| fin. | Civil Rights Division language access plan | Plan de acceso lingüístico de la División de Derechos Civiles |
| work.fl. | codes for languages used | códigos de los idiomas empleados |
| social.sc. | College of Language Advisers | Junta de Consejeros Lingüísticos |
| geogr. | colloquial language | lengua familiar |
| gen. | command language | lenguaje de órdenes |
| IT | common algorithmic language | lenguaje algorítmico común |
| IT | Common Algorithmic Language | Lenguaje algorítmico común |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación |
| comp., MS | Common Intermediate Language | Lenguaje intermedio común (A language used as the output of a number of compilers and as the input to a just-in-time (JIT) compiler. The common language runtime includes a JIT compiler for converting the language to native code) |
| social.sc. | common language | idioma vehicular |
| gen. | common language | lengua común |
| comp., MS | common language runtime | Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | common language runtime host | host de Common Language Runtime (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| comp., MS | Common Language Runtime support | compatible con Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| IT | common optical language | lenguaje óptico común |
| gen. | common technical language | lenguaje técnico común |
| health. | commonalty of medical languages | armonización del lenguaje médico |
| comp., MS | communications language | idioma para comunicaciones (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| gen. | Community language | lengua comunitaria |
| gen. | company language strategy | estrategia en materia de idioma en una compañía |
| telecom. | computer language | lenguaje-máquina |
| comp., MS | computer language | lenguaje de computación (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| patents. | computer programmes and programming languages | programas de ordenador y lenguajes de programación |
| IT | computer-oriented language | lenguaje de bajo nivel |
| comp., MS | conceptual schema definition language | lenguaje de definición de esquemas conceptuales (An XML-based language that is used to define the entity types, associations, entity containers, entity sets, and association sets of a conceptual model) |
| gen. | to conduct studies of new methods of foreign language teaching | llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras |
| IT | Conference on data systems languages | Conferencia sobre Sistemas de Información de Lenguaje |
| IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language application | aplicación de conformidad con LEGS |
| IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language document | documento de conformidad con LEGS |
| comp., MS | control-of-flow language | lenguaje de control de flujo (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches) |
| gen. | conventional language | lenguaje convencional |
| IT | conversational algebraic language | lenguaje algebraico conversacional |
| social.sc. | co-official language | lengua cooficial |
| gen. | Council for German-language terminology | Consejo de Terminología en Lengua Alemana |
| social.sc. | countries and regions with a limited language area | países y regiones con un área lingüística reducida |
| ed. | critical foreign language | idioma de necesidad crìtica |
| patents. | current language | lenguaje común |
| patents. | current language | lenguaje corriente |
| comp., MS | data definition language | lenguaje de definición de datos (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| comp., MS | data description language | lenguaje de descripción de datos (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| comp., MS | data manipulation language | lenguaje de manipulación de datos (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| gen. | declaration on the use of languages | declaración relativa al régimen lingüístico |
| work.fl., IT | dependent element of a documentary language | elemento dependiente |
| IT | deterministic language | lenguaje determinístico |
| IT | deterministic language | lenguaje determinista |
| gen. | Directorate for General and Language Matters | Dirección de Asuntos Generales y Lingüísticos |
| gen. | Directorate for General and Language Matters | Dirección de asuntos generales y lingüísticos |
| comp., MS | Directory Services Markup Language An open, extensible, standards-based format for publishing directory service schemas and exchanging directory contents | lenguaje de marcado de servicios de directorio (DSML) |
| med. | disorder of expressive language acquisition | trastorno expresivo del lenguaje |
| med. | disorder of expressive language acquisition | trastorno de la producción del habla |
| med. | disorder of receptive language acquisition | trastorno receptivo del lenguaje |
| med. | disorder of receptive language acquisition | trastorno de la comprensión del habla |
| med. | disorder of speech and language acquisition | trastorno funcional del habla y lenguaje |
| work.fl., IT | documentation language | lenguaje documental |
| comp., MS | domain-specific language | lenguaje específico de dominio (A custom language that targets a problem domain and defines the problem at a high level of abstraction) |
| geogr. | donor language | lengua de origen |
| ed. | early teaching of modern languages | enseñanza temprana de lenguas vivas |
| work.fl., IT | element of a documentary language | elemento de un lenguaje documental |
| IT | end-effector language | lenguaje de efectores |
| ed. | English as a second language | Inglés como segundo idioma |
| ed. | English language acquisition | aprendizaje del inglés |
| ed. | English language learner | estudiante del idioma Inglés |
| fin. | English-language learner | estudiante de inglés |
| law | entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community | las inscripciones en el Registro de marcas comunitarias se efectuarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea |
| social.sc. | equivalence of the different language versions | equivalencia de las versiones lingüísticas |
| gen. | European Bureau for lesser used Languages | Oficina europea de lenguas minoritarias |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Oficina europea de lenguas minoritarias |
| relig. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Oficina Europea para las Lenguas Menos Difundidas |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias |
| ed., social.sc. | European Day of Languages | Día Europeo de las Lenguas |
| social.sc., polit. | European Language Resources Association | Asociación Europea de Recursos Lingüísticos |
| social.sc., polit. | European Languages Resources Association | Asociación Europea de Recursos Lingüísticos |
| ed., social.sc. | European Year of Languages | Año Europeo de las Lenguas 2001 |
| ed., social.sc. | European Year of Languages | año europeo de las lenguas |
| ed., social.sc. | European Year of Languages 2001 | año europeo de las lenguas |
| ed., social.sc. | European Year of Languages 2001 | Año Europeo de las Lenguas 2001 |
| gen. | European Year of Languages | Año Europeo de las Lenguas |
| work.fl. | exchange language | lengua de intercambio |
| ed. | expressive language | lenguaje expresivo |
| comp., MS | Extensible Application Markup Language | lenguaje XAML (An XML-based language used to represent a tree of objects. Events generated by these objects can be handled using any .NET programming language) |
| dat.proc. | extensible markup language | XML |
| comp., MS | Extensible Markup Language | lenguaje de marcado extensible (A markup language for describing and exchanging structured data in a format that is independent of operating systems and applications. XML is a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of Standard Generalized Markup Language (SGML)) |
| comp., MS | extensible rights markup language | lenguaje de marcado con derechos extensible (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | Extensible Stylesheet Language | Lenguaje de hojas de estilo extensible (An XML vocabulary that is used to transform XML data to another form, such as HTML, by means of a style sheet that defines presentation rules) |
| comp., MS | Extensible Stylesheet Language Transformation | Lenguaje de transformación basado en hojas de estilo (A declarative, XML-based language that is used to present or transform XML data) |
| comp., MS | Extensible Stylesheet Language Transformations A declarative, XML-based language that is used to present or transform XML data | Lenguaje de transformación basado en hojas de estilo (XSLT) |
| corp.gov. | external language examination | exámen lingüístico externo |
| gen. | family of languages | familia de lenguas |
| org.name. | FAO Language Examination Programme | Programas de exámenes lingüísticos |
| org.name. | FAO Language Skills Programme | Programa de conocimientos lingüísticos |
| social.sc. | first language | primer idioma |
| gen. | floor language | lengua de origen |
| gen. | Foreign Language | lengua extranjera |
| ed. | foreign languages | idiomas extranjeros |
| gen. | foreign languages | extranjeros |
| IT | Formal description of arbitrary systems by means of functional languages | descripción formal de sistemas arbitrarios por medio de lenguajes funcionales |
| IT, tech. | formal language | lenguaje artificial |
| dat.proc. | formatting language | lenguaje de formateado |
| ed., polit. | Foundation for European Languages and Educational Centres | Fundación Centros Europeos de Lenguas y Cultura |
| IT | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages | Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas |
| comp., MS | free-form language | lenguaje de forma libre (A language whose syntax is not constrained by the position of characters on a line. C and Pascal are free-form languages; FORTRAN is not) |
| comp., MS | fully localized language | idioma totalmente localizado (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| social.sc. | gender-neutral language | lenguaje no sexista |
| IT | genericity of a language | genericidad de un lenguaje |
| med. | genetic language | lenguaje genético |
| work.fl., IT | grammar of a documentary language | sintaxis de un lenguaje documental |
| med. | helium language | alteraciones del lenguaje por inhalación de helio |
| IT, dat.proc. | higher order language | lenguaje evolucionado |
| IT, dat.proc. | higher order language | lenguaje de alto nivel |
| IT, dat.proc. | high-order language | lenguaje evolucionado |
| IT, dat.proc. | high-order language | lenguaje de alto nivel |
| gen. | history of language | lingüística histórica |
| dat.proc. | hypertext markup language | HTML |
| dat.proc. | hypertext markup language | lenguage de marcado de hipertexto |
| comp., MS | Hypertext Markup Language | Lenguaje de marcado de hipertexto (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
| work.fl., IT | implication in documentary languages | inclusión |
| work.fl., IT | implication in documentary languages | implicación |
| patents. | in a foreign language | de otro idioma |
| patents. | in a foreign language | de lengua extranjera |
| gen. | indeterminacy of a natural language | indeterminación de sentido |
| geogr. | indigenous language | lengua nativa |
| med. | infantile language | lenguaje infantil |
| gen. | inflecting language | lengua flexiva |
| work.fl., social.sc. | Information and documentation on minority languages | Información y documentación sobre lenguas minoritarias |
| gen. | Information industry and market and language processing | Lingüística |
| gen. | Information industry and market and language processing | Industria y Mercado de la Información |
| work.fl. | information retrieval language | lenguaje de recuperación |
| work.fl. | information retrieval language | lenguaje de consulta |
| work.fl. | information retrieval language | lenguaje de interrogación |
| IT | input language | lenguaje de alimentación |
| IT | input language | lenguaje de entrada |
| comp., MS | input language | idioma de entrada (A Regional and Language Options setting that specifies the combination of the language being entered and the keyboard layout, IME, speech-to-text converter, or other device being used to enter it) |
| commun. | input language syntax | sintaxis del lenguaje de entrada |
| commun. | input language syntax | sintaxis de entrada |
| comp., MS | installed language | idioma instalado (The base language used that governs how several language characteristics will behave, such as the language of the primary dictionary, and the direction and alignment of text (left-to-right or right-to-left)) |
| nat.sc., social.sc. | Institute for Logic, Cognition, Language and Information | Instituto de Lógica, Cognición, Lenguaje e Información |
| IT | Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services | integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio |
| work.fl. | interactive query language | lenguaje interactivo de interrogación |
| comp., MS | interactive structured query language | lenguaje ISQL (An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation and view the results that are returned) |
| comp., MS | interactive structured query language | lenguaje de consulta estructurado interactivo (An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation and view the results that are returned) |
| UN | Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión anual internacional sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones |
| social.sc., UN | Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones |
| comp., MS | interface definition language | lenguaje de definición de interfaz (In object-oriented programming, a language that lets a program or object written in one language communicate with another program written in an unknown language. An IDL is used to define interfaces between client and server programs. For example, an IDL can provide interfaces to remote CORBA objects) |
| gen. | Intergroup on Minority Cultures and Languages | Intergrupo sobre las lenguas y las culturas minoritarias |
| automat. | intermediary language | idioma intermedio |
| corp.gov. | internal language examination | exámen lingüístico interno |
| IT | international algorithmic language | lenguaje algorítmico internacional |
| org.name. | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión internacional anual sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones |
| UN | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión anual internacional sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones |
| social.sc., UN | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones |
| gen. | International Assembly of French Language Parliamentarians | Asamblea Internacional de Parlamentarios de la Lengua Francesa |
| social.sc. | International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures | Asociación internacional para la Defensa de las Lenguas y Culturas Amenazadas |
| stat. | international development markup language | lenguaje de marcado para el desarrollo internacional |
| ed. | International Federation of Teachers of Living Languages | Federación Internacional de Profesores de Lenguas Vivas |
| gen. | International Year of Languages | Año Internacional de los Idiomas |
| gen. | interpret body language | interpretar el lenguaje corporal |
| law | interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian | interpretación a partir del español, alemán, inglés, francés e italiano |
| ed. | Iranian languages, literatures, and linguistics | lengua, literatura y lingüìstica iranì |
| gen. | isolating language | lengua aislante |
| IT | Jule's own version of international algorithmic language | versión de Jules de un lenguaje algorítmico internacional |
| comp., MS | keyboard language | idioma del teclado (The language you want to use when you type. Some programs that are designed for the Windows platform recognize this setting. When you add a new keyboard language, a keyboard layout for that language is also added) |
| social.sc. | knowledge of languages | conocimientos lingüísticos |
| gen. | language ability | competencia lingüística |
| gen. | language ability | aptitud lingüística |
| social.sc. | language ability test | prueba de competencia lingüística |
| gen. | language activity | actividad que el niño demuestra en el uso de la lengua |
| gen. | language allowance | prima por conocimiento de idiomas |
| gen. | language allowance | prima de idiomas |
| law | language area | región lingüística |
| org.name. | Language Assessment | Programas de exámenes lingüísticos |
| fin. | language assistance | apoyo lingüístico |
| work.fl., IT | language base of a documentary language | base lingüística de un lenguaje documental |
| work.fl. | language code | código del idioma |
| comp., MS | language code identifier | identificador de configuración regional (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | language collection | colección del idiomas (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| law | language community | comunidad lingüística |
| gen. | language coordination | coordinación lingüística |
| stat. | language digital divide | brecha lingüística |
| stat. | language divide | brecha lingüística |
| gen. | language division | división lingüística |
| social.sc. | Language Engineering Directory | Guía de ingeniería lingüística |
| org.name. | Language Examination Programme | Programas de exámenes lingüísticos |
| social.sc. | language factor | coeficiente lingüístico |
| social.sc., health. | language fade | pérdida de facultades para dominar un idioma extranjero |
| social.sc., health. | language fade | desaparición progresiva del idioma |
| gen. | "language-first" prototype machine | prototipo de "el lenguaje primero" |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Idioma para programas no Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | language group | grupo de idiomas (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| comp., MS | Language ID | ID de idioma (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | language identifier | identificador de idioma (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| ed. | language impairment | trastorno del lenguaje |
| law | language in oral proceedings | lengua utilizada en el procedimiento oral |
| law | language in the taking of evidence | lengua utilizada en la presentación de pruebas |
| corp.gov. | language incentive | incentivo para el aprendizaje de idiomas |
| social.sc. | language industry | industria lingüística |
| social.sc. | language industry | industria del lenguaje |
| gen. | language industry | industria lingüistica |
| commun. | language information | cifra de idioma |
| comp., MS | language-integrated query | Language Integrated Query (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language) |
| comp., MS | Language Interface Pack | Paquete de interfaz de idiomas (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| gen. | language library | biblioteca unilingüe |
| IT, dat.proc. | language LP2 | lenguaje LP2 |
| gen. | language model | modelo lingüístico |
| patents. | language of filing | lengua de presentación |
| law | language of parties to proceedings | lengua de las partes en el procedimiento |
| law | language of the application | lengua de la solicitud |
| law | language of the application for a trade mark | lengua de la solicitud de marca |
| polit., law | language of the case | lengua de procedimiento |
| patents. | language of the courts | estilo de tribunales |
| patents. | language of the courts | lenguaje de tribunales |
| law | language of the national court or tribunal | lengua del órgano jurisdiccional nacional |
| patents. | language of the Office for procedural purposes | lengua de procedimiento de la Oficina |
| polit., law | language of the proceedings | lengua de procedimiento |
| comp., MS | language pack | paquete de idioma (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| corp.gov. | language policy | política de idiomas |
| corp.gov. | language policy | política en materia de idiomas |
| IT | language processor | componente de gestión del diálogo |
| gen. | language professional | profesional de las lenguas |
| comp., MS | Language Profile Service | Servicio de perfil de idiomas (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own) |
| gen. | Language Service | Servicio Lingüístico |
| comp., MS | language service | servicio de lenguaje (A service in Visual Studio that provides language-specific support for editing source code in the integrated development environment (IDE)) |
| gen. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Servicio Lingüístico |
| comp., MS | language service scanner | escáner del servicio de lenguaje (A component that is used to identify types of tokens in source code. This information is used for syntax highlighting and for quickly identifying token types that can trigger other operations, for example, brace matching) |
| gen. | language service supplier | empresa de servicios lingüísticos |
| IMF. | Language Services | Servicios Lingüísticos |
| IMF. | Language Services Library | Biblioteca de Servicios Lingüísticos |
| UN, ecol. | Language Services Section | Sección de Servicios de Idiomas |
| org.name. | Language Skills Programme | Programa de conocimientos lingüísticos |
| social.sc. | Language Standardisation Consortium | Consorcio de Normalización Lingüística |
| law, arts. | Language Standardisation Law | Ley del Catalán |
| law, arts. | Language Standardisation Law | Ley de Normalización Lingüística |
| IMF. | Language Technology Advisory Group TGS-Language Services | Grupo Consultivo sobre Tecnología Lingüística |
| corp.gov. | language training | capacitación en idiomas |
| corp.gov. | language training | enseñanza de idiomas |
| law | languages of the Office | lenguas de la Oficina |
| gen. | least widely used and least taught languages | lenguas menos extendidas y menos enseñadas |
| social.sc. | less-used language | lengua minoritaria |
| geogr. | literary language | lengua literaria |
| law | local language | lengua hablada en la zona en cuestión |
| IT | logical language for scripts | lenguaje lógico para los guiones |
| IT | low level language | lenguaje de bajo nivel |
| IT | low level language | lenguaje orientado al ordenador |
| telecom. | low level language | lenguaje ligado al ordenador |
| IT | low-level language | lenguaje orientado hacia la máquina |
| IT | low-level language | lenguaje de bajo nivel |
| automat. | machine language | lenguaje mecanizado |
| telecom. | machine language | lenguaje-máquina |
| automat. | machine language | lenguaje de máquina |
| commun., IT | man-machine language | comunicación hombre-máquina |
| comp., MS | mapping specification language | lenguaje de especificación de asignaciones (An XML-based language that is used to map items defined in a conceptual model to items in a storage model) |
| stat. | markup language | lenguaje de marcado |
| comp., MS | Microsoft design language | lenguaje de diseño Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Spanish/español (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| social.sc. | minority language | lengua regional |
| social.sc. | minority language | lengua llamada minoritaria |
| fin. | minority language coverage | determinaciones para la cobertura de idiomas de personas pertenecientes a las minorías |
| fin. | minority language group | minoría lingüística |
| gen. | more widely spoken language | lengua de mayor difusión |
| geogr. | national language | lengua nacional |
| comp., MS | national language support API | compatibilidad con el idioma nacional (Set of system functions in 32-bit Windows containing information that is based on language and cultural conventions) |
| ed. | native language | idioma principal |
| comp., MS | natural language | lenguaje natural (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers) |
| work.fl., IT | natural language | lengua natural |
| comp., MS | natural language | lenguaje natural (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers) |
| work.fl., IT | natural language-based documentary language | lenguaje documental basado en el lenguaje natural |
| IT | natural language processing | procesamiento del lenguaje natural |
| psychol. | naturalistic language intervention | intervención en lenguaje en el contexto natural |
| IT | non imperative language | lenguaje menos procedural |
| geogr. | non-official language | lengua Denominación informal |
| gen. | non-procedural language | lengua no procedimental |
| IT | non-procedural language | lenguaje menos procedural |
| comp., MS | Notification Language option | opción Idioma de notificación (The option on the Spam Filter page for selecting a language other than English for Spam Quarantine notifications) |
| gen. | number of languages in simultaneous translation | número de lenguas de interpretación simultánea |
| telecom. | object language | lenguaje resultante |
| gen. | object-language | lenguaje objeto |
| patents. | objection to the defects of language | objeción de las faltas de lenguaje |
| IT | object-oriented language | Lenguaje orientado al objeto |
| dat.proc. | object-oriented language | lenguaje de objetos |
| IT | object-oriented language | lenguaje objetos |
| org.name. | Office of Languages Services | TRA |
| social.sc., UN | Office of Languages Services | Oficina de Servicios Lingüísticos |
| patents. | official language | lengua de procedimiento |
| corp.gov. | official language | idioma oficial |
| patents. | official language | lengua de la oficina |
| polit., law | official language of a Member State | lengua oficial de un Estado miembro |
| work.fl. | open language | lenguaje natural |
| meteorol. | open source, platform-independent software package offering a powerful shell programming language | software de código abierto independiente de la plataforma que ofrece un robusto lenguaje de programación shell |
| UN, health. | oral-aural languages | comunicación oral-auditiva |
| gen. | original language | idioma original |
| gen. | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach | enfoque orientado a VLSI |
| gen. | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach | Arquitecturas y lenguajes en paralelo para AIP |
| comp., MS | partially localized language | idioma parcialmente localizado (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
| social.sc. | passive use of an official language | uso pasivo de una lengua oficial |
| commun. | pivot language | lengua de referencia |
| fin. | plain language | lenguaje común |
| gen. | plain language | lenguaje sencillo y claro |
| IT | Practical Extraction and Report Language | lenguaje práctico de extracción e informes |
| inet. | Practical Extraction and Report Language | Lenguaje Práctico de Extracción e Informes |
| comp., MS | Practical Extraction and Report Language | lenguaje Perl (An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory) |
| gen. | Preparatory actions in the language engineering field | Actividades preparatorias en el campo de la ingeniería lingüística |
| gen. | primary language | lenguaje primario |
| ed. | primary language instruction | instrucción en el lenguaje primario |
| geogr. | principal language | lengua principal |
| comp., MS | Printer Control Language The page-description language developed by Hewlett Packard for their laser and inkjet printers. Because of the widespread use of laser printers, this command language has become a standard in many printers | Lenguaje de control de impresora (PCL) |
| comp., MS | Printer Job Language | lenguaje PJL (The printer command language developed by Hewlett Packard that provides printer control at the print-job level. Using PJL commands, you can change default printer settings such as number of copies to print. PJL commands also permit switching printer languages between print jobs without action by the user. If bi-directional communication is supported, a PJL-compatible printer can send information such as printer model and job status to the print server) |
| law | procedural language | lengua de procedimiento |
| law | procedural language | lengua procedimental |
| IT | procedural language | lenguaje orientado al procedimiento |
| IT | procedural language | lenguaje orientado hacia el procedimiento de solución de problemas |
| IT | procedural language | lenguaje adaptado al procedimiento |
| IT | procedure-orientated language | lenguaje orientado al procedimiento |
| IT | procedure-orientated language | lenguaje orientado hacia el procedimiento de solución de problemas |
| IT | procedure-orientated language | lenguaje adaptado al procedimiento |
| IT | procedure-oriented language | lenguaje orientado al procedimiento |
| IT | procedure-oriented language | lenguaje orientado hacia el procedimiento de solución de problemas |
| IT | procedure-oriented language | lenguaje adaptado al procedimiento |
| gen. | processing spoken language | tratamiento de la lengua hablada |
| org.name. | Programme for the Improvement of Language Coverage | Programa para mejorar la cobertura lingüística |
| org.name. | Programme of Work and Budget for the Improvement of Language Coverage | Programa para mejorar la cobertura lingüística |
| IT, el. | Programming Language 1 | PL/1 |
| comp., MS | programming language | lenguaje de programación (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| patents. | purity of language | puridad de lenguaje |
| work.fl., IT | quasi-synonymy in documentary languages | cuasisinonimia en lenguaje documental |
| work.fl. | query language | lenguaje de interrogación |
| ed. | receptive language | lenguaje receptivo |
| gen. | Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community | Reglamento no. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea |
| gen. | related languages | lenguas emparentadas |
| comp., MS | Report Definition Language A set of instructions that describe layout and query information for a report. RDL is composed of XML elements that conform to an XML grammar created for Reporting Services | lenguaje RDL (Report Definition Language) |
| work.fl., IT | retrieval language | lenguaje de búsqueda documental |
| work.fl. | retrieval language | lenguaje de recuperación |
| work.fl. | retrieval language | lenguaje de consulta |
| work.fl. | retrieval language | lenguaje de interrogación |
| arts. | Royal Academy of the Basque Language | Real Academia de la Lengua Vasca |
| law | rules governing languages | régimen lingüístico |
| ed. | Russian language and literature | lengua y literatura rusa |
| work.fl., IT | scope of a documentary language | dominio cubiertos por la lengua documental |
| comp., MS | scripting language | lenguaje de scripting (A simple programming language designed to perform special or limited tasks, sometimes associated with a particular application or function) |
| comp., MS | Semantic Model Definition Language A set of instructions that describe layout and query information for reports created in Report Builder | Lenguaje de definición de modelos semánticos (SDML) |
| IT | semantics of a programming language | semántica de un lenguaje de programación |
| IT | sigma language | lenguaje SIGLA |
| deaf. | sign language SL | lenguaje de señas |
| UN, health. | sign language | lengua de señas |
| gen. | sign language | lenguaje de signos |
| gen. | sign language interpretation | interpretación del lenguaje por señas |
| deaf. | sign language interpreter | intérprete de lenguaje de señas |
| UN, health. | sign languages | lenguajes de señas |
| IT | skeletal knowledge engineering language | lenguaje de ingeniería cognitiva esquelético |
| IT | skeletal knowledge engineering language | concha de sistema experto |
| social.sc. | so-called minor language | lengua minoritaria |
| social.sc. | so-called minor language | lengua regional |
| social.sc. | so-called minor language | lengua llamada minoritaria |
| IT | source language | lenguaje original |
| IT | source language | lengua terminal |
| IT | source language | lenguaje fuente |
| gen. | source language | lengua de origen |
| social.sc. | Spanish Society for Natural Language Processing | Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural |
| org.name. | Special Interest Language Programme | Programa Especial de Cursos de Idiomas |
| work.fl. | specialized language | lenguaje especializado |
| dat.proc. | standard generalized markup language | SGML |
| dat.proc. | standard generalized markup language | lenguaje generalizado de composición de páginas |
| dat.proc. | standard generalized markup language | lenguaje de anotaciones generales |
| comp., MS | Standard Generalized Markup Language | Lenguaje de marcado generalizado estándar (The international standard for organizing and tagging elements and data in a document. SGML itself does not specify any particular formatting; rather, it specifies the rules for tagging elements. Tags can then be interpreted to format elements in different ways) |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language application | aplicación LEGS |
| geogr. | standard language | lengua normalizada |
| work.fl., IT | storage language | lenguaje de memorización |
| comp., MS | store schema definition language | lenguaje de definición de esquemas de almacenamiento (An XML-based language that is used to define the entity types, associations, entity containers, entity sets, and association sets of a storage model, often corresponding to a database schema) |
| IT, social.sc. | strategic study on language engineering | estudio estratégico sobre ingeniería lingüística |
| IT | String Oriented Symbolic Language | Lenguaje simbólico orientado hacia la cadena |
| gen. | structure of learner language | estructura del idioma del enseñado |
| comp., MS | Structured Query Language | Lenguaje de consulta estructurado (A database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| work.fl. | structured query language | SQL |
| IT, dat.proc. | symbolic programming language | lenguaje de compaginación |
| IT, dat.proc. | symbolic programming language | lenguaje de ensamblaje |
| IT, dat.proc. | symbolic programming language | lenguaje ensamblador |
| work.fl. | synonymity in documentation languages | sinonimia en lengua documental |
| work.fl. | synonymy in documentary languages | sinonimia en lengua documental |
| work.fl., IT | synonymy in natural languages | sinonimia en lengua natural |
| work.fl., IT | syntax of a documentary language | sintaxis de un lenguaje documental |
| IT | synthetic language | lenguaje fuente |
| IT, dat.proc. | synthetic language | lenguaje de alto nivel |
| IT | synthetic language | lenguaje original |
| IT, dat.proc. | synthetic language | lenguaje evolucionado |
| IT, transp. | synthetic language | lenguaje sintético |
| comp., MS | system-preferred interface language | idioma de interfaz definido por el sistema (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| deaf. | tactile sign language | lengua de señas táctiles |
| gen. | target language | lenguaje objeto |
| telecom. | target language | lenguaje resultante |
| geogr. | target language | lengua de término |
| gen. | target language | lengua de llegada |
| law | teaching and dissemination of languages | aprendizaje y difusión de las lenguas |
| law | teaching and dissemination of the languages of the Member States | aprendizaje y difusión de las lenguas de los Estados miembros |
| work.fl. | technical language | lengua especial |
| work.fl. | technical language | lengua especializada |
| work.fl. | technical language | lenguaje técnico |
| patents. | technical language | terminología |
| patents. | technical language | tecnicismo |
| patents. | technical language | terminología técnica |
| work.fl., IT | term arrangement system of a documentary language | sistema terminológico de un lenguaje documental |
| law | text in the second language indicated by the applicant | texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante |
| law | the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community | las solicitudes de marca comunitaria se presentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | Comité belga de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias |
| law | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian | las lenguas de la Oficina serán: español, alemán, inglés, francés e italiano |
| law | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office | los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina |
| gen. | the rules governing the languages of the institutions of the Community | el régimen lingüístico de las instituciones de la Comunidad |
| polit. | the rules in force governing languages | régimen lingüístico en vigor |
| IT | 4th-generation language | lenguaje de cuarta generación |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | traducción bidireccional |
| law | translation into the language of the case | traducción en la lengua de procedimiento |
| ed. | Turkic language and literature | lengua y literatura túrquica |
| comp., MS | ultimate fallback language | idioma de reserva final (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
| comp., MS | Unified Messaging language | idioma de Mensajería unificada (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| geogr. | unofficial language | lengua Denominación informal |
| ed. | Ural-Altaic language, literature, and linguistics | lengua, literatura y lingüìstica uralo-altaica |
| law | use another language for all or part of the proceedings | empleo total o parcial de otra lengua |
| econ. | use of languages | uso de las lenguas |
| law | use of languages in court proceedings | uso de lenguas en materia judicial |
| law | use of the official language or languages | régimen lingüístico oficial |
| comp., MS | user interface language | idioma de la interfaz de usuario (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| IT | user-oriented languages | lenguajes orientados al usuario |
| comp., MS | user-preferred interface language | idioma de interfaz definido por el usuario (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | variante conforme a documento LEGS |
| comp., MS | Vector Markup Language | Lenguaje de marcado de vectores (An XML-based specification for the exchange, editing, and delivery of 2-D vector graphics on the Web. An application of XML (Extensible Markup Language), VML uses XML tags and Cascading Style Sheets to create and place vector graphics, such as circles and squares, in an XML or HTML document, such as a Web page. These graphics, which are rendered in the native operating system, can include color and are editable in a variety of graphics programs) |
| geogr. | vehicular language | idioma de trabajo |
| geogr. | vehicular language | lengua vehicular |
| geogr. | vehicular language | idioma vehicular |
| IT | very-high-level language | lenguaje muy evolucionado |
| IT | very-high-level language | lenguaje de muy alto nivel |
| social.sc., IT | virtual reality modelling language | lenguaje de modelación de realidad virtual |
| work.fl., IT | vocabulary of a documentary language | vocabulario de un lenguaje documental |
| gen. | vulgar language profanity | palabras antisonantes |
| gen. | we work in a language school | nosotros trabajamos en una escuela de lenguas |
| comp., MS | Web Service Description Language Schema | Esquema de Web Service Description Language (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| comp., MS | Web Services Description Language | lenguaje de descripción de servicios Web (" An XML format for describing Web services. WSDL allows Web service providers and users of such services to work together easily by enabling the separation of the description of the abstract functionality offered by a service from concrete details of a service description such as "how" and "where" that functionality is offered.") |
| gen. | what language is it? | ¿qué lengua es? |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8 Edición de un Solo Idioma (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| comp., MS | Wireless Markup Language | lenguaje WML (An XML-based markup language used to specify content and the user interface for narrowband devices, including cellular phones and pagers. WML is part of WAP) |
| comp., MS | Wireless Markup Language | lenguaje de marcado inalámbrico (An XML-based markup language used to specify content and the user interface for narrowband devices, including cellular phones and pagers. WML is part of WAP) |
| comp., MS | Work Item Query Language | lenguaje de consultas de elemento de trabajo (A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user interface for defining work item queries) |
| law | working knowledge of legal language | dominio operativo del lenguaje jurídico |
| law | working language | lengua de trabajo |
| law | working language | lengua procedimental |
| social.sc. | working language | idioma de trabajo |
| law | working language | lengua de procedimiento |
| social.sc. | Working Party on Development and Use of the French Language | Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa |
| comp., MS | XML Path Language | Lenguaje de rutas XML (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values) |
| comp., MS | XML schema definition language | lenguaje de definición de esquema XML (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |