| Subject | English | Spanish |
| environ., construct. | agrarian landscape | paisaje agrario |
| environ. | agricultural landscape | paisaje agrícola |
| environ. | agricultural landscape No definition needed | paisaje agrícola |
| environ., construct. | amenity value of the landscape | valor paisajístico |
| environ., polit. | Benelux convention on nature conservation and landscape protection | Convenio Benelux sobre conservación de la naturaleza y protección del paisaje |
| construct. | characteristic landscape | paisajismo |
| environ. | commissioner for nature conservation and landscape management | delegado para proteger la naturaleza y ordenar el paisaje |
| transp., environ. | conservation of the landscape | protección del paisaje |
| life.sc., agric., construct. | cultivated landscape | paisaje cultural |
| life.sc., agric., construct. | cultivated landscape | paisaje transformado por el hombre |
| life.sc., agric., construct. | cultivated landscape | paisaje humanizado |
| agric. | cultivated landscape | tierras de cultivo |
| life.sc., agric., construct. | cultural landscape | paisaje transformado por el hombre |
| life.sc., agric., construct. | cultural landscape | paisaje humanizado |
| social.sc., environ. | cultural landscape | patrimonio rural |
| life.sc., agric., construct. | cultural landscape | paisaje cultural |
| environ. | degradation of the recreational and aesthetic quality of landscape | degradación de cualidades recreativas y estéticas del paisaje |
| agric. | to encourage sheep farming with a view to landscape care | estimular la cría de ganado ovino con vistas a la conservación de entornos naturales |
| environ. | European Landscape Convention | Convenio Europeo del Paisaje |
| obs., environ., agric. | Federal Office of Environment, Forests and Landscape | Organismo suizo para el medio ambiente, los bosques y el paisaje |
| environ. | Federal Research Centre for Nature Conservation and Landscape Ecology | Centro Federal para la Conservación de la Naturaleza y Geoecología |
| forestr. | forest landscape restoration | restauración del paisaje forestal |
| environ., construct. | free landscape | paisaje abierto |
| UN | Global Partnership on Forest Landscape Restoration | Asociación Mundial para la Restauración del Paisaje Forestal |
| environ., construct. | industrial landscape | paisaje industrial |
| agric. | International Federation of Landscape Architects | Federación Internacional de Arquítectos Paisajistas |
| environ. | intervention in nature and landscape | intervención en la naturaleza y el paisaje |
| environ. | intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery | intervención en la naturaleza y el paisaje |
| environ. | landscape after mining | paisaje después de la explotación minera |
| environ. | landscape after mining The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value | paisaje después de la explotación minera |
| environ. | landscape alteration | alteración de paisaje |
| environ. | landscape alteration Landscapes might change through time as a result of human activities or natural processes such as fires or natural disasters. Changes in landscape structure can be documented by using data from aerial photographs or satellite images, and new technologies, such as remote sensing and geographic information systems | alteración de paisaje |
| environ. | landscape architect | técnico paisajista |
| environ. | landscape architect | técnico en diseño de paisajes |
| environ. | landscape architect | experto en diseño de paisajes |
| environ. | landscape architect | experto en paisajismo |
| environ. | landscape architect | técnico en paisajismo |
| environ. | landscape architect | arquitecto paisajista |
| environ. | landscape architecture | arquitectura paisajista |
| environ. | landscape architecture The creation, development, and decorative planting of gardens, grounds, parks, and other outdoor spaces. Landscape gardening is used to enhance nature helping to create a natural setting for individual residences and buildings, and even towns, particularly where special approaches and central settings are required | arquitectura del paisaje |
| environ. | landscape architecture | arquitectura del paisaje |
| construct. | landscape architecture | arquitectura paisajística |
| environ. | landscape beauty | belleza paisajística |
| life.sc. | landscape changes | modificación del paisaje |
| environ. | landscape component | elemento del paisaje |
| environ. | landscape component In visual assessment work, landscapes can be divided into four major elements. 1. Form is the perceived mass or shape of an object that appears unified, and which provides a consciousness of its distinction and relation of a whole to the component parts. 2. Line is the real or imagined path, border, boundary, or intersection of two planes, such as a silhouette, that the eye follows when perceiving abrupt differences in form, colour or texture. 3. Colour is a visual perception that enables the eye to differenciate otherwise identical objects based on the wavelengths of reflected light. 4. Texture is the visual feel of a landscape | elemento del paisaje |
| environ. | landscape conservation | protección de paisaje |
| environ. | landscape conservation The safeguarding, for public enjoyment, of landscape and of opportunities for outdoor recreation, tourism and similar activities; the concept includes the preservation and enhancement not only of what has been inherited but the provision of new amenities and facilities | protección de paisaje |
| stat., environ., construct. | landscape conservation | conservación del paisaje |
| environ. | landscape conservation policy | política de conservación del paisaje |
| agric. | landscape conservation programme | programa de conservación del paisaje |
| environ. | landscape consumption | consumo de paisaje |
| environ. | landscape consumption Using parts of landscape in a way that heavily modifies its features, using parts of landscape strongly modifying its character with lost of landscape original character | consumo de paisaje |
| agric., construct. | landscape cultivation | conservación del paisaje |
| construct. | landscape design | arquitectura paisajística |
| environ. | landscape designer | técnico paisajista |
| environ. | landscape designer | experto en paisajismo |
| environ. | landscape designer | técnico en diseño de paisajes |
| environ. | landscape designer | técnico en paisajismo |
| environ. | landscape designer | experto en diseño de paisajes |
| environ. | landscape designer | arquitecto paisajista |
| environ., agric. | landscape diversity | diversidad del paisaje |
| environ. | landscape ecology | ecología del paisaje |
| environ. | landscape ecology | ecología paisajística |
| environ. | landscape ecology The study of landscapes taking account of the ecology of their biological populations. The subjects thus embraces geomorphology and ecology and is applied to the design and architecture of landscapes | ecología del paisaje |
| environ., construct. | landscape elements | elementos del paisaje |
| IT, dat.proc. | landscape format | formato apaisado |
| lab.law. | landscape gardener | jardinero de paisajes |
| agric. | landscape gardener | paisajista de jardines |
| gen. | landscape gardening | servicios de jardineros paisajistas |
| patents. | landscape gardening | jardinería paisajística |
| environ. | landscape management | gestión de paisaje |
| environ., construct. | landscape management | ordenación paisajística |
| environ. | landscape management Measures aiming at preserving landscape or controlling its transformations caused by anthropic activities or natural events | gestión de paisaje |
| agric. | landscape management | conservación del paisaje |
| comp., MS | landscape orientation | orientación horizontal (An orientation where the long dimension of a rectangular area (for example, screen or paper) is horizontal) |
| environ. | landscape planner | técnico en diseño de paisajes |
| environ. | landscape planner | experto en paisajismo |
| environ. | landscape planner | técnico en paisajismo |
| environ. | landscape planner | técnico paisajista |
| environ. | landscape planner | experto en diseño de paisajes |
| environ. | landscape planner | arquitecto paisajista |
| agric. | landscape planning | planificación del paisaje |
| environ. | landscape planning | paisajismo |
| environ. | landscape planning The aspect of the land use planning process that deals with physical, biological, aesthetic, cultural, and historical values and with the relationships and planning between these values, land uses, and the environment | planificación paisajística |
| environ. | landscape planning | planificación paisajística |
| environ., construct. | landscape planning | ordenación paisajística |
| environ. | landscape planning | diseño del paisaje |
| environ. | landscape preservation | protección del paisaje |
| comp. | landscape printing | impresión horizontal |
| UN | landscape protected area | paisaje protegido |
| polit. | landscape protection | protección del paisaje |
| environ. | landscape protection Elaboration and implementation of strategies and measures for the conservation, preservation, suitable use, and renewal of natural resources and nature or man-made components of landscape, in particular wildlife and natural systems of various standing | protección del paisaje |
| environ. | landscape protection area | zona de protección ambiental |
| environ. | landscape protection area | área de protección de paisaje |
| environ. | landscape protection area Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside | área de protección de paisaje |
| environ. | landscape quality | calidad de un paisaje |
| environ., agric. | landscape refuse | residuos del mantenimiento de parques y jardines |
| forestr. | landscape rehabilitation | restauración del paisaje |
| UN | landscape renovation | remodelación del paisaje |
| environ., construct. | landscape restoration | restauración del paisaje |
| environ. | landscape science | ecología paisajística |
| tech. | landscape sketch | croquis panorámico |
| environ. | landscape structure | estructura del paisaje |
| mil. | landscape target | blanco panorámico |
| environ. | landscape texture | textura de un paisaje |
| environ., construct. | landscape type | tipo de paisaje |
| environ. | landscape unit | unidad de paisaje |
| environ. | landscape utilisation | utilización de paisaje |
| environ. | landscape utilisation using landscape or parts of it (i.e. for tourism, sports or agriculture); Using landscape or parts of it for tourism, sports, or agriculture | utilización de paisaje |
| life.sc., agric., construct. | man-made landscape | paisaje humanizado |
| life.sc., agric., construct. | man-made landscape | paisaje transformado por el hombre |
| life.sc., agric., construct. | man-made landscape | paisaje cultural |
| meteorol. | modifications to the landscape | modificaciones del paisaje |
| meteorol. | modifications to the landscape | alteraciones del paisaje |
| life.sc., agric. | natural landscape | paisaje natural |
| environ., construct. | open landscape | paisaje abierto |
| environ. | outdoor landscape | paisaje exterior |
| UN | Pan European Biodiversity and Landscape Development Strategy | Estrategia paneuropea de diversidad biológica y del medio físico |
| UN | Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy | Estrategia paneuropeo de diversidad biológica y del medio físico |
| forestr. | park landscape | zona verde |
| forestr. | park landscape | parque |
| forestr. | park-type farm landscape | zona verde |
| forestr. | park-type farm landscape | parque |
| environ. | protected landscape | paisaje protegido |
| environ. | protected landscape | paisajes protegidos |
| environ. | protected landscape Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes | paisajes protegidos |
| forestr. | protected landscape or seascape | paisaje terrestre o marino protegido |
| gen. | Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites | Recomendación relativa a la salvaguarda de la belleza y carácter de los paisajes y lugares |
| environ. | recovery of landscape | recuperación del paisaje |
| environ. | recovery of landscape Reclamation measures taken to restore the environmental quality level of a landscape to its predisturbed condition | recuperación del paisaje |
| environ., construct. | river landscape | paisaje fluvial |
| environ., construct. | rural landscape | paisaje rural |
| environ., construct. | scenic value of the landscape | valor paisajístico |
| transp., mater.sc. | superimposed on the landscape | superpuesto al paisaje |
| obs., environ., agric. | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape | Organismo suizo para el medio ambiente, los bosques y el paisaje |
| environ. | terraced landscape | paisaje aterrazado |
| environ. | terraced landscape Landscape resulting from the method of cultivating land by cutting terraces or benches into slopes to create areas of flat land. The practice is common in mountainous areas where land is scarce and rainfall uncertain | paisaje aterrazado |
| med. | the landscape and the countryside | el espacio natural y el paisaje |
| environ. | upkeep of the landscape | mantenimiento del paisaje |
| environ. | urban landscape The traits, patterns and structure of a city's specific geographic area, including its biological composition, its physical environment and its social patterns | paisaje urbano |
| construct., mun.plan., environ. | urban landscape | paisaje urbano |
| environ. | virgin landscape | paisaje natural |
| environ. | visible landscape | paisaje visual |