| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Action Programme on Forestry in Land Use | Programa de acción sobre la función de la silvicultura en el aprovechamiento de la tierra |
| life.sc. | agricultural land-use | tiempo de cultivo |
| org.name. | Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East | Comisión de Agricultura y Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | haciendo posible el aprovechamiento de propiedades inmuebles por un nacional de... |
| agric. | cropland land use-% of land area | uso de la tierra cultivada, porcentaje de la superficie de tierra |
| stat. | cropland land use-sq km | uso de la tierra cultivada, kilómetros cuadrados |
| environ. | direct human-induced land-use change | actividad humana directamente relacionada con el cambio del uso de la tierra |
| environ. | European observation centre for land-use development | Observatorio europeo de la evolución del territorio |
| environ. | European Topic Centre on Land Use and spatial information | Centro Temático Europea sobre el Uso del Suelo e Información Espacial |
| construct. | existing pattern of land use | zonación efectiva |
| construct. | existing pattern of land use | zonación de hecho |
| org.name. | Expert Consultation on Agro-ecological Zoning for Efficient Crop Production and Land Use Allocation | Consulta de expertos sobre zonificación agroecológica para una eficaz producción de cultivos y asignación del uso de las tierras |
| org.name. | Expert Consultation on Case Studies of Land Use Planning | Consulta de expertos sobre estudios de casos de planificación del uso de la tierra |
| org.name. | Expert Consultation on Land and Water Use in Aquaculture | Consulta de expertos sobre utilización de tierras y aguas en la acuicultura |
| org.name. | Expert Consultation on Land Use Type and Crop Requirements | Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y necesidades de los cultivos |
| org.name. | Expert Consultation on Land Use Types and Production Systems | Consulta de expertos sobre tipos de uso de la tierra y sistemas de producción |
| agric. | fallow land with no economic use | barbecho sin utilidad económica |
| forestr. | good practice guidance for land use, land-use change and forestry | orientación sobre las buenas prácticas relacionadas con el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura |
| agric. | grounds alternately in use as arable land and pasture | terreno cultivado por rotación |
| transp. | Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications | Manual de seguridad en el diseño, construcción y empleo de generadores radioisotópicos destinados a ciertas aplicaciones terrestres y marítimas |
| org.name. | Guidelines on Land-use Planning | Directrices sobre planificación del aprovechamiento de la tierra |
| earth.sc. | indirect land use change | cambio indirecto del uso de la tierra |
| polit., loc.name. | integrated land development and land use plans | planificación integrada de ordenación y utilización del territorio |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Land Use | Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre Aprovechamiento de la Tierra |
| UN | International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use | Simposio internacional sobre capacidad de recuperación del suelo y uso sostenible de la tierra |
| environ., agric. | Land and water use and management research programme | programa de investigación "Utilización y gestión de los suelos y de las aguas" |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | zona de descanso |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | complejo recreativo |
| law, environ. | land use | uso del suelo |
| forestr. | land use | aprovechamiento de tierras |
| forestr. | land use | uso de la tierra |
| econ. | land use | utilización de las tierras |
| agric. | land use | utilización del suelo |
| environ., agric. | land use | utilización de la tierra |
| environ. | land use The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs | uso del suelo |
| meteorol. | land use | uso de suelos |
| agric. | land use | aprovechamiento del suelo |
| gen. | Land Use and Food Policy Intergroup | Intergrupo sobre utilización del suelo y política alimentaria |
| law, life.sc. | land use boundary | límite de cultivo |
| meteorol. | land use chart | mapa de usos del suelo |
| meteorol. | land use chart | mapa de uso del suelo |
| forestr. | land use class | clase de uso de tierras forma de aprovechar la tierra |
| environ. | land use classification | clasificación del uso de la tierra |
| environ. | land use classification The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning | clasificación del uso de la tierra |
| agric. | land use custom | hábitos en la utilización del terreno |
| meteorol. | land use data set | conjunto de datos de uso del suelo |
| construct. | land use designation | repartición del terreno |
| construct. | land use designation | asignación del terreno |
| construct. | land use designation | asignación del suelo |
| soil. | land use limitation | limitación del uso de tierras |
| demogr., life.sc. | land use map | mapa de ordenación territorial |
| cartogr. | land use mapping | cartografía del uso de la tierra |
| construct., mun.plan., transp. | land use model | modelo de desarrollo regional |
| environ. | land use plan | plan de utilización del suelo |
| environ. | land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural | plan de utilización del suelo |
| construct. | land use planning | planificación territorial |
| construct. | land use planning | planificación del espacio |
| mun.plan., environ. | land use planning | ordenación territorial |
| agric., construct. | land use planning | planificación regional del territorio |
| polit., loc.name., environ. | land use planning | ordenación del territorio |
| water.res. | land use planning | planificación de uso de la tierra |
| environ. | land use planning The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned | planificación del uso de tierras |
| environ. | land use planning | planificación del uso de tierras |
| agric., construct. | land use planning | planificación del uso de la tierra |
| environ. | land use planning and management | ordenación y gestión del territorio |
| environ. | land use regime | régimen de utilización del suelo |
| environ. | land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land | régimen de utilización del suelo |
| agric., construct. | land use regulation | planificación regional del territorio |
| agric., construct. | land use regulation | planificación del uso de la tierra |
| soil. | land use requirement | requerimiento de uso de tierras |
| UN, sl., drug. | land use rights | derechos de utilización de la tierra |
| agric. | land use suitability | adecuación del suelo para los cultivos |
| agric. | land use system | ordenación del terreno |
| environ. | land use system | régimen del suelo |
| soil. | land use system | sistema de uso de tierras |
| transp. | land use transportation survey | estudio global de transporte y uso del suelo |
| soil. | land use type | tipo de uso de tierras |
| social.sc., transp., construct. | lands use controls | ordenación del territorio |
| forestr. | land-use and cover change | cambios de uso y cubierta del suelo |
| forestr. | land-use and land-cover change | cambios de uso y cubierta del suelo |
| agric., tech. | land-use-capacity classes | clasificación del terreno por aptitud agrícola |
| environ. | land-use change | cambio de uso de la tierra |
| forestr. | land-use change and forestry | cambio del uso de la tierra y actividades forestales |
| environ. | land-use change category | categoría de cambio del uso de la tierra |
| econ., agric. | land-use cost | coste del servicio de suelo |
| meteorol. | land-use/land-cover | uso y cubierta del suelo |
| environ. | land-use, land-use change and forestry | uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura |
| construct. | land-use map | plan regulador de desarrollo |
| construct. | land-use map | plan de ocupación de los suelos |
| life.sc., agric. | land-use pattern | modelo de uso de las tierras |
| construct. | land-use plan | plan regulador de desarrollo |
| construct. | land-use plan | plan de ocupación de los suelos |
| commun., agric., construct. | land-use planning | planificación de las tierras |
| meteorol. | land-use runoff coefficient | coeficiente de escorrentía por uso del suelo |
| anim.husb. | livestock-land use pattern | pauta en la utilización de tierras-ganado |
| UN, ecol. | Mediterranean Desertification and Land Use | proyecto en regiones mediterráneas en materia de desertificación y uso de las tierras |
| UN, ecol. | micro-level monitoring and assessment on land use | vigilancia y la evaluación del uso de la tierra a micronivel, la |
| environ., agric. | Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution | Ministerio de desarrollo agrícola, ordenación territorial y privatización |
| water.res. | multiple land use | uso múltiple de la tierra |
| construct. | municipal land use plan | plan regulador de desarrollo |
| construct. | municipal land use plan | plan de ocupación de los suelos |
| stat. | other land use | otro uso de la tierra |
| stat. | other land use-% of land area | otro uso de la tierra, porcentaje de la superficie de tierra |
| stat. | other land use-sq km | otro uso de la tierra, kilómetros cuadrados |
| agric. | permanent pasture land use | uso de la tierra para pastos permanentes |
| stat., agric. | permanent pasture land use-% of land area | uso de la tierra para pastos permanentes, porcentaje de la superficie de tierra |
| stat. | permanent pasture land use-sq km | uso de la tierra para pastos permanentes, kilómetros cuadrados |
| construct. | preparatory land-use plan | plano de zonas |
| social.sc., agric. | pre-pension with non-agricultural use of land | pensión anticipada con abandono de tierras |
| org.name. | Regional Commission on Land and Water Use in the Near East | Comisión Regional de Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental |
| fin. | Religious Land Use and Institutionalized Persons Act | Ley del Uso de Terreno para Fines Religiosos e Individuos Institucionalizados por sus siglas en inglés |
| fin. | Religious Land Use and Institutionalized Persons Act | Ley del Uso de Terreno para Fines Religiosos e Individuos Institucionalizados (RLUIPA, por sus sglas en inglés) |
| econ. | rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land | arrendamientos y cánones por concesiones pagados por utilización de terrenos no agrícolas |
| econ. | rents paid for the use of land or intangible assets | alquileres pagados por terrenos y activos inmateriales |
| agric. | specific aid for the use of arable land for non-food purposes | ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios |
| UN, ecol. | sustainable land use | uso sostenible de la tierra |
| soil. | sustainable land use system | sistema sostenible de explotación agraria |
| org.name. | Training of National Correspondents on Assessing and Monitoring of Forest Land Use and Changes | Reunión de capacitación de corresponsales nacionales sobre evaluación y vigilancia de los cambios y uso de las tierras forestales |
| construct., mun.plan. | use of land | utilización del suelo |
| construct., mun.plan. | use of land | uso del suelo |