Terms containing Lack

Subject	English	Spanish
gen.	a lack of punctuality really gets on his nerves	la falta de puntualidad le enerva
polit., law	a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility	incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
law	action brought on the ground of lack of competence	recurso por incompetencia
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence	recurso de nulidad por incompetencia
law	action on grounds of lack of competence	recurso por incompetencia
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder
law	actions on grounds of lack of competence	los recursos por incompetencia
law	clear lack of jurisdiction	incompetencia manifiesta
law	damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor	perjuicio causado por negligencia o por mala fe del titular de la marca
proced.law.	declaration of lack of capacity	declaración de incapacidad
health.	deficiency diseases due to lack of exercise	enfermedades causadas por sedentarismo
law	distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection	distorsiones y fricciones comerciales debidas a la falta de una protección adecuada y eficaz de la propiedad intelectual
econ.	firm's lack of profit-making capacity	dificultad de rentabilidad de la empresa
law	ground of lack of competence	motivo de incompetencia
law	ground of lack of competence of the Court of First Instance	motivo derivado de la incompetencia del Tribunal de Primera Instancia
gen.	he lacks personality	le falta personalidad
gen.	her theory lacks scientific rigor	su teoría carece de rigor científico
gen.	his enthusiasm makes up for his lack of experience	su entusiasmo compensa su falta de experiencia
gen.	invalidity on the ground of the Commission's lack of power	invalidez por incompetencia
gen.	it lacks interest	carece de interés
construct.	lack asphalt	asfalto natural
med.	lack in association of ideas	falta de asociación de ideas
law	to lack legal capacity to acquire	carecer de requisitos para adquisición de
law	to lack legal protection	carecer de cobertura jurídica
gen.	lack of accent	falta de acento y de modulación de la voz
met.	lack of adhesion	falta de adherencia
met.	lack of adhesion	falta de fusión
med.	lack of adjustment	inadaptación
agric.	lack of air	escasez luminosa
agric.	lack of colour	falta de coloración
gen.	lack of Community interest	inexistencia de interés comunitario
polit., law	lack of competence to act as witness or expert	incapacidad de un testigo o de un perito
gen.	lack of concentration	falta de concentración
law	lack of consent	vicio del consentimiento
med.	lack of coordination	ataxia
gen.	lack of coordination	falta de coordinación de los movimientos voluntarios
med.	lack of corpus callosum	aplasia del cuerpo calloso (aplasia corporis callosi)
el.	lack of current	falta de corriente
gen.	lack of democratisation	falta de democratización
law, patents.	lack of distinctive character	falta de carácter distintivo
law, patents.	lack of distinctiveness	falta de carácter distintivo
ed.	lack of educational achievement	situación de fracaso en la escuela
med.	lack of emotional resonance	laguna afectiva
gen.	lack of financial resources	carencia de recursos financieros
med.	lack of foetal mobility	ausencia de movimiento fetal
gen.	lack of foresight	imprevisión
gen.	lack of freedom to travel	denegación de la libertad de desplazamiento
met.	lack of fusion	falta de fusión
met.	lack of fusion	penetración incompleta
met.	lack of fusion	falta de penetración
met.	lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	pegadura blanca
met.	lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	pegadura negra
law, patents.	lack of good faith	mala fe
law	lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark	mala fe del titular de la marca
gen.	lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted	falta de residencia habitual en el Estado de destino
industr., construct., met.	lack of homogeneity	defecto de homogeneidad
industr., construct., met.	lack of homogeneity	heterogeneidad
med.	lack of hygiene	violación de las normas de higiene
med.	lack of ideas	pobreza de ideas
IT, dat.proc.	lack of integrity	falta de integridad
med.	lack of interest	desinteres
patents.	lack of knowledge	ignorancia
patents.	lack of knowledge	falta de conocimientos
gen.	lack of knowledge	falta de conocimiento
earth.sc., mech.eng.	lack of miscibility	laguna de miscibilidad
bank.	lack of money	falta de dinero
med.	lack of movement	acinesia
gen.	lack of movement	ausencia de movimiento
med.	lack of muscle tone	atonía
gen.	lack of muscle tone	ausencia o deficiencia de la tensión de un tejido o un órgano
law, fin.	lack of neutrality	no-neutralidad
mater.sc.	lack of packing	falta de embalaje
met.	lack of parallelism	falta de paralelismo
bank.	lack of payment	falta de pago
med.	lack of periods	amenorrea
gen.	lack of periods	ausencia de la menstruación
gen.	lack of resources	insuficiencia de medios
health.	lack of self confidence	falta de estima personal
med.	lack of self confidence	falta de confianza en si mismo
health.	lack of sense of personal worth	falta de estima personal
med.	lack of sense of personal worth	falta de autoestimacion
med.	lack of sense of smell	anosmia
gen.	lack of sense of smell	pérdida o disminución del sentido del olfato
dril.	lack of shear	falta de corte (new mud)
social.sc.	lack of social integration	inadaptación social
med.	lack of sperm	azoospermia
gen.	lack of sperm	falta de espermatozoos en el semen
immigr.	lack of status	falta de condición
law	lack of transposition	fallo en materia de incorporación
law	lack of transposition	inexistencia de adaptación
law	lack of transposition	no adaptación del Derecho interno
health.	lack of uniformity in the animals	falta de uniformidad de los animales destinados a ser sacrificados
patents.	lack of unity	falta de unidad
med.	lack of uric acid in the blood	hipouricemia
gen.	lack of uric acid in the blood	deficiencia de ácido úrico en la sangre
proced.law.	lack of valid consent to marriage	ausencia de consentimiento matrimonial
med.	lack of white blood cells	granulocitopenia
gen.	lack of white blood cells	desaparición o disminución de granulocitos de la sangre
patents.	lack or insufficiency of exploitation	falta o insuficiencia de explotación de una patente
med.	loss or lack	privación
gen.	loss or lack	falta o carencia
patents.	negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the patent	negligencia o mala fe del titular de la patente
med.	oxygen lack	falta de oxígeno
patents.	perceptible lack of additional relation	falta perceptible del carácter de adición
polit., law	plea of lack of competence	excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
law	plea of lack of competence	excepción de incompetencia
law, fin.	prejudicial lack of transparency	falta perjudicial de transparencia
law	rights revoked for lack of use	desposeído de sus derechos por uso insuficiente
law	risk of lack of impartiality	sospecha legítima
fin.	risk of loss due to lack of insurance coverage	riesgo de pérdida debido a la falta de cobertura por seguros
gen.	she lacks vigour	adolece de falta de nervio
gen.	that's due to lack of exercise	eso se debe a la falta de ejercicio
patents.	the application lacks any invention	la solicitud carece de cualquiera invención
patents.	the chamber lacks a quorum	el consejo no tiene el quórum
gen.	the current situation is due to his lack of planning	la actual situación dimana de su falta de previsión
gen.	the harvest was lost through lack of rain	se perdió la cosecha por falta de lluvia
gen.	the instructions lack clarity	las instrucciones carecen de
gen.	the lack of clouds is a good omen	la ausencia de nubes es un buen presagio
gen.	the lack of safety on our streets	la inseguridad ciudadana
gen.	the lack of water increased the number of infections	la falta de agua acrecentó el número de infecciones
gen.	the performance was doomed by the lack of audience	la falta de público sentenció la representación
gen.	The teacher scolded the students for their lack of interest in politics	El maestro reconvino a los estudiantes por su falta de interés en la política
gen.	the team lacked strength in the last minutes	el equipo perdió efectividad en los últimos minutos
gen.	there is a lack of consistency between what you say and what you really want	no hay congruencia entre lo que dices y lo que de verdad quieres
gen.	there is a lack of information	no hay suficiente información
gen.	there is a lack of literature in this library	esta biblioteca tiene enormes lagunas en literatura
gen.	there's still a lack of understanding between them	todavía no hay entendimiento entre ellos
gen.	this movie lacks interest	esta película carece de interés
gen.	through lack of foresight	por falta de previsión
gen.	to lack	carecer de algo (smth.)
med.	total lack of oxygen	anoxia
gen.	total lack of oxygen	insuficiencia de oxígeno en los tejidos
gen.	treat smb. with a total lack of consideration	tratar a algn sin ningún miramiento
agric.	vacuum lack	vacío insuficiente
agric.	vacuum lack	depresión insuficiente
gen.	You lack common sense	Careces de sentido común
gen.	your lack of punctuality is infuriating	me desespera que siempre llegues tarde