| Subject | English | Spanish |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios |
| environ. | Central Laboratory for Air Pollution | Laboratorio Central para la Contaminación Atmosférica |
| environ. | Central Laboratory for Environmental Monitoring | laboratorio central de control medio-ambiental |
| chem. | chromatography apparatus for laboratory use | aparatos de cromatografía para uso en laboratorio |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | Laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for classical swine fever | laboratorio comunitario de referencia para la peste porcina clásica |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | laboratorio comunitario de referencia para la peste porcina clásica |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | Laboratorio comunitario de referencia para las enfermedades de los peces |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | Laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad de Newcastle |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis |
| nat.sc., nat.res. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | Laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para el control de biotoxinas marinas |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for avian influenza | Laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar |
| health., anim.husb. | EU reference laboratory for classical swine fever | laboratorio comunitario de referencia para la peste porcina clásica |
| R&D. | EU reference laboratory for fish diseases | Laboratorio comunitario de referencia para las enfermedades de los peces |
| health., food.ind. | EU reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for Newcastle disease | Laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad de Newcastle |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas |
| tech., law | European Cooperation for Accreditation of Laboratories | Cooperación Europea para la Acreditación de Laboratorios |
| nat.sc., environ., polit. | European Laboratory for Air Pollution | Laboratorio Europeo para la Contaminación Atmosférica |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | laboratorio europeo de evaluación de estructuras |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Laboratorio europeo de verificación de estructuras |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Laboratorio Europeo para la Evaluación Estructural |
| med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas |
| insur. | fee for laboratory services | tarifas del laboratorio |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | hornos para experimentos en laboratorio |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | fogones para experimentos en laboratorio |
| gen. | furniture especially made for laboratories | mobiliario especial de laboratorio |
| UN, clim. | Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory | Laboratorio del Centro de Vigilancia Geofísica de los Cambios Climáticos |
| chem. | glass for laboratory apparatus | vidrio para aparatos de laboratorio |
| polit. | International Centre for Scientific Culture World Laboratory | Centro Internacional de Cultura Científica – Laboratorio Mundial |
| ed. | International Council for Laboratory Animal Science | Consejo Internacional de Ciencia de Animales de Laboratorio |
| health., anim.husb. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratorio Internacional de Investigación sobre Enfermedades de Animales |
| nat.sc., nat.res. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratorio Internacional de Investigaciones sobre Enfermedades de Animales |
| org.name. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | ILRAD |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | LAM, Laboratorio de Actividad Media |
| chem. | laboratory assistant for ecology m/f | auxiliar de laboratorio medioambiental h/m |
| med. | laboratory for biomedical analysis | laboratorio de análisis de biología médica |
| mater.sc. | Laboratory for Separation Science | laboratorio de ciencia de la separación |
| transp., construct. | laboratory for soil mechanics | laboratorio de mecánica del suelo |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancia |
| gen. | ovens for laboratory experiments | hornos para experimentos en laboratorio |
| gen. | ovens for laboratory experiments | fogones para experimentos en laboratorio |
| earth.sc. | reference laboratory for isotopic measurements | laboratorio de referencia para mediciones isotópicas |
| earth.sc. | reference laboratory for neutron data | laboratorio de referencia para datos sobre neutrones |
| gen. | stills for laboratory experiments | alambiques para experimentos en laboratorio |
| environ., nucl.pow. | underground laboratory for waste disposal | laboratorio subterráneo para el almacenamiento de residuos |
| gen. | ventilation hoods for laboratories | campanas de ventilación para laboratorios |
| meteorol. | Virtual Laboratory for Education and Training in Satellite Meteorology | Laboratorio Virtual para Aprendizaje y Formación en Meteorología Satelital |
| health., nat.res. | world laboratory for African Horse Sickness | laboratorio mundial de la peste equina |
| org.name. | World Reference Laboratory for Foot and Mouth Disease | Laboratorio Mundial de Referencia para la Fiebre Aftosa |
| health., nat.sc., agric. | World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease | Laboratorio Mundial de la OIE para la Fiebre Aftosa |
| org.name. | World Reference Laboratory for Rinderpest | Laboratorio mundial de referencia para la peste bovina |
| org.name. | World Reference Laboratory for Rinderpest | LMRPB |