| Subject | English | Spanish |
| environ. | Central Laboratory for Air Pollution | Laboratorio Central para la Contaminación Atmosférica |
| environ. | Central Laboratory for Environmental Monitoring | laboratorio central de control medio-ambiental |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | Laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | Laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad de Newcastle |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for avian influenza | Laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar |
| health., food.ind. | EU reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for Newcastle disease | Laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad de Newcastle |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos |
| tech., law | European Cooperation for Accreditation of Laboratories | Cooperación Europea para la Acreditación de Laboratorios |
| nat.sc., environ., polit. | European Laboratory for Air Pollution | Laboratorio Europeo para la Contaminación Atmosférica |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | laboratorio europeo de evaluación de estructuras |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Laboratorio europeo de verificación de estructuras |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Laboratorio Europeo para la Evaluación Estructural |
| med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas |
| insur. | fee for laboratory services | tarifas del laboratorio |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | hornos para experimentos en laboratorio |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | fogones para experimentos en laboratorio |
| gen. | furniture especially made for laboratories | mobiliario especial de laboratorio |
| org.name. | Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories | Directrices para la Evaluación Sensorial del Pescado y los Mariscos en Laboratorio |
| ed. | International Council for Laboratory Animal Science | Consejo Internacional de Ciencia de Animales de Laboratorio |
| health., anim.husb. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratorio Internacional de Investigación sobre Enfermedades de Animales |
| nat.sc., nat.res. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratorio Internacional de Investigaciones sobre Enfermedades de Animales |
| polit. | International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures | Unión Internacional de Laboratorios de Ensayos e Investigaciones sobre Materiales y Estructuras |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | LAM, Laboratorio de Actividad Media |
| chem. | laboratory assistant for ecology m/f | auxiliar de laboratorio medioambiental h/m |
| med. | laboratory for biomedical analysis | laboratorio de análisis de biología médica |
| mater.sc. | Laboratory for Separation Science | laboratorio de ciencia de la separación |
| gen. | ovens for laboratory experiments | hornos para experimentos en laboratorio |
| earth.sc. | reference laboratory for neutron data | laboratorio de referencia para datos sobre neutrones |
| gen. | stills for laboratory experiments | alambiques para experimentos en laboratorio |
| environ., nucl.pow. | underground laboratory for waste disposal | laboratorio subterráneo para el almacenamiento de residuos |
| gen. | ventilation hoods for laboratories | campanas de ventilación para laboratorios |
| health., nat.res. | world laboratory for African Horse Sickness | laboratorio mundial de la peste equina |
| health., nat.sc., agric. | World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease | Laboratorio Mundial de la OIE para la Fiebre Aftosa |