| Subject | English | Spanish |
| tech. | accredited laboratory | laboratorio acreditado |
| tech. | accredited laboratory test report | informe de ensayo de un laboratorio acreditado |
| earth.sc. | actinide user laboratory | laboratorio de usuarios de actínidos |
| chem. | active laboratory | laboratorio caliente |
| org.name. | African Network on Veterinary Laboratories | Red africana de laboratorios veterinarios |
| tech. | Air Force Wright-Aeronautical Laboratories | Laboratorios Aeronáuticos Wright de la Fuerza Aérea |
| pharma., agric. | approved diagnostic laboratory | laboratorio de diagnóstico reconocido |
| health., nat.sc. | approved laboratory | laboratorio autorizado |
| med. | approved national laboratory | laboratorio nacional autorizado |
| tech. | approved signatory of an accredited laboratory | firmante autorizado de un laboratorio acreditado |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | Asociación de laboratorios designados y organismos notificados |
| ed. | biotechnology laboratory technician | técnico de laboratorio de biotecnologìa |
| tech., law, industr. | calibration laboratory | laboratorio de calibración |
| environ. | Central Laboratory for Air Pollution | Laboratorio Central para la Contaminación Atmosférica |
| environ. | Central Laboratory for Environmental Monitoring | laboratorio central de control medio-ambiental |
| health., nat.res. | Central Veterinary Diagnostic Laboratory | laboratorio central de diagnóstico veterinario |
| gov. | chief laboratory attendant | maestro de laboratorio |
| gen. | Chief Laboratory Attendant | Maestro de laboratorio |
| gov. | chief laboratory technician | agente técnico jefe |
| gen. | Chief Laboratory Technician | Agente técnico jefe de obra |
| cultur. | cinematographic laboratory | laboratorio cinematográfico |
| gen. | clandestine drug laboratory | laboratorio clandestino de fabricación de drogas |
| med. | clandestine laboratories | laboratorios clandestinos |
| law, health. | clandestine laboratory | laboratorio clandestino |
| chem. | cold laboratory | laboratorio frío |
| chem. | cold laboratory | laboratorio de baja radiactividad |
| astronaut., transp. | Columbus laboratory | laboratorio Columbus |
| gen. | Community reference laboratory | laboratorio comunitario de referencia |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | Laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | Laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad de Newcastle |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas |
| health. | cosmetics laboratory | laboratorio de cosmética |
| cust., scient. | customs laboratory | laboratorio de aduanas |
| cust., scient. | customs laboratory | laboratorio aduanero |
| tax., ed. | Customs Laboratory and Training College | Centro de Análisis y Formación de Aduanas |
| IT, transp. | Earth-orbiting laboratory | laboratorio en órbita terrestre |
| el. | Ethel laboratory | laboratorio Ethel |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | laboratorio de referencia de la Unión Europea |
| gen. | EU reference laboratory | laboratorio comunitario de referencia |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for avian influenza | Laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar |
| health., food.ind. | EU reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| health., anim.husb., R&D. | EU reference laboratory for Newcastle disease | Laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad de Newcastle |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos |
| gen. | Euratom laboratory | laboratorio de Euratom |
| life.sc. | European Association of Remote Sensing Laboratories | Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia |
| tech., law | European Cooperation for Accreditation of Laboratories | Cooperación Europea para la Acreditación de Laboratorios |
| arts. | European heritage laboratory | laboratorio europeo del patrimonio |
| nat.sc., polit. | European Laboratories Without Walls | laboratorios europeos sin fronteras |
| nat.sc., polit. | European Laboratories Without Walls | laboratorios europeos sin paredes |
| nat.sc., polit. | European Laboratories Without Walls | laboratorios europeos abiertos |
| nat.sc., environ., polit. | European Laboratory for Air Pollution | Laboratorio Europeo para la Contaminación Atmosférica |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Laboratorio europeo de verificación de estructuras |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | laboratorio europeo de evaluación de estructuras |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Laboratorio Europeo para la Evaluación Estructural |
| chem. | European laboratory without walls | laboratorio europeo sin fronteras |
| environ. | European Microwave Signature Laboratory | Laboratorio Europeo de Identificación de Microondas |
| life.sc., R&D. | European Molecular Biology Laboratory | Laboratorio Europeo de Biología Molecular |
| life.sc. | European Molecular Biology Laboratory | Laboratorio Europeo di Biología Molecular |
| life.sc., food.ind., industr. | European Network of GMO laboratories | Red europea de laboratorios de OMG |
| nat.sc. | European Tritium Handling Experimental Laboratory | Laboratorio Experimental Europeo de Manipulación del Tritio |
| R&D., nucl.phys. | European Tritium-handling Experimental Laboratory | Laboratorio Experimental Europeo para la Manipulación del Tritio |
| gen. | European Union reference laboratory | laboratorio comunitario de referencia |
| med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas |
| law | Europol Illicit Laboratory Comparison System | Sistema Europol de Comparación de Laboratorios Ilegales |
| med. | expert in laboratory diagnosis | experto en diagnóstico de laboratorio |
| insur. | fee for laboratory services | tarifas del laboratorio |
| commun. | film laboratory assistant | operador de laboratorio cinematográfico |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | hornos para experimentos en laboratorio |
| gen. | furnaces for laboratory experiments | fogones para experimentos en laboratorio |
| gen. | furniture especially made for laboratories | mobiliario especial de laboratorio |
| environ. | GIS laboratory | Laboratorio GIS |
| environ. | GIS laboratory A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated | Laboratorio GIS |
| health., pharma. | Good Laboratory Practice | buenas prácticas de laboratorio |
| comp., MS | good laboratory practice | buena práctica de laboratorio (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| health., nat.sc., chem. | good laboratory practice | prácticas correctas de laboratorio |
| health., nat.sc., chem. | good laboratory practice | buenas prácticas de laboratorio |
| chem. | good laboratory practice | Buenas Prácticas de Laboratorio |
| mater.sc. | good laboratory practices | buenas prácticas de laboratorio |
| org.name. | Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories | Directrices para la Evaluación Sensorial del Pescado y los Mariscos en Laboratorio |
| chem. | high activity laboratory | laboratorio caliente |
| chem. | hot laboratory | laboratorio caliente |
| chem. | industrial laboratory | laboratorio industrial |
| commun. | Information Design Laboratory | Laboratorio de Diseño de Información |
| med. | integrated biomedical laboratory | laboratorio biomédico integrado |
| tech. | inter-laboratory performance analysis | análisis de rendimiento interlaboratorios |
| org.name. | Inter-American Network of Food Analysis Laboratories | Red interamericana de laboratorios de análisis de alimentos |
| ed. | International Council for Laboratory Animal Science | Consejo Internacional de Ciencia de Animales de Laboratorio |
| obs., pharma. | International Laboratory Accreditation Conference | Conferencia Internacional para la Acreditación de Laboratorios |
| obs., coal. | International Laboratory Accreditation Conference | Conferencia Internacional de Acreditación de Laboratorios |
| health., anim.husb. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratorio Internacional de Investigación sobre Enfermedades de Animales |
| nat.sc., nat.res. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratorio Internacional de Investigaciones sobre Enfermedades de Animales |
| earth.sc. | international microgravity laboratory | laboratorio internacional de microgravedad |
| nat.sc. | International Microgravity Laboratory | laboratorio internacional de microgravedad |
| polit. | International Union of Independent Laboratories | Unión Internacional de Laboratorios Independientes |
| polit. | International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures | Unión Internacional de Laboratorios de Ensayos e Investigaciones sobre Materiales y Estructuras |
| nat.sc. | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | LAM, Laboratorio de Actividad Media |
| agric. | laboratory analysis of wine | análisis de vino en laboratorio |
| gen. | laboratory and aquaria studies simulated closed ecosystems | estudios en laboratorio y en acuario con simulación de ecosistemas cerrados |
| R&D. | laboratory animal | animal de experimentación |
| agric. | laboratory animal | animal de laboratorio |
| health. | laboratory assistant | trabajador de laboratorio |
| gov. | laboratory assistant | auxiliar de laboratorio |
| gen. | Laboratory Assistant | Auxiliar de laboratorio |
| chem. | laboratory assistant for ecology m/f | auxiliar de laboratorio medioambiental h/m |
| chem. | laboratory bench | mesa de laboratorio |
| chem. | laboratory-bench edge fitting | azulejo para laboratorio con canto forma J |
| chem. | laboratory-bench edge fitting with angle | azulejo en ángulo para laboratorio |
| pharma., industr., construct. | laboratory biocontainment | biocontención |
| pharma., industr., construct. | laboratory biocontainment | confinamiento biológico |
| pharma., industr., construct. | laboratory biocontainment | contención biológica |
| health., life.sc. | laboratory biosafety | seguridad biológica |
| health. | Laboratory Biosafety Manual | Manual de Bioseguridad en el Laboratorio |
| health. | laboratory biosecurity | protección biológica |
| gen. | laboratory burners | quemadores de laboratorio |
| chem. | laboratory centrifuge | centrifuga de laboratorio |
| gov. | laboratory cleaner | limpiador de laboratorio |
| gen. | Laboratory Cleaner | Limpiador de laboratorio |
| phys.sc., chem. | laboratory contamination | contaminación de laboratorio |
| health. | laboratory diagnosis | diagnóstico de laboratorio |
| polit. | laboratory equipment research equipment | equipo de laboratorio (equipo de investigación) |
| polit. | laboratory equipment | equipo de laboratorio (research equipment, equipo de investigación) |
| environ. | laboratory experiment | experimento de laboratorio |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | experimento de laboratorio |
| med. | laboratory for biomedical analysis | laboratorio de análisis de biología médica |
| mater.sc. | Laboratory for Separation Science | laboratorio de ciencia de la separación |
| mater.sc., construct. | laboratory friction tester | péndulo de fricción |
| chem. | laboratory furnace | horno de laboratorio |
| chem. | laboratory glassware | artículos de vidrio de laboratorio |
| chem. | laboratory glassware | vidrio de laboratorio |
| chem. | laboratory glassware | artículos de vidrio para laboratorio |
| tech. | laboratory inspection | inspecciones de laboratorios |
| patents. | laboratory instruments | instrumentos de laboratorio |
| gen. | laboratory lamps | lámparas de laboratorio |
| earth.sc. | laboratory measuring microscope | microscopio de medida para laboratorios |
| mech.eng. | laboratory mill | molino de laboratorio |
| health. | laboratory network | red de laboratorios |
| earth.sc. | laboratory normalised impact sound pressure level | nivel de presión del ruido de choque normalizado en laboratorio |
| earth.sc. | laboratory normalized impact sound pressure level | nivel de presión del ruido de choque normalizado en laboratorio |
| stat. | laboratory observation | observación en laboratorio |
| chem. | laboratory oven | horno de laboratorio |
| pharma. | laboratory reagent | reactivo de laboratorio |
| tech., mater.sc. | laboratory reliability test | prueba de fiabilidad en laboratorio |
| environ. | laboratory research | investigación de laboratorio |
| environ. | laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. | investigación de laboratorio |
| chem. | laboratory sample | muestra para laboratorio |
| chem. | laboratory sample | muestra de laboratorio |
| ed. | laboratory school | escuela experimental |
| patents. | laboratory services | servicios de laboratorio |
| commun. | laboratory simulation experiment | experimento de simulación en laboratorio |
| gen. | laboratory staff | personal de laboratorio |
| med. | laboratory strain | cepa de laboratorio |
| gov. | laboratory technician | agente técnico |
| health. | laboratory technician | trabajador de laboratorio |
| nat.sc. | Laboratory Technician | Agente técnico |
| environ. | laboratory technique | técnicas de laboratorio |
| environ. | laboratory technique No definition needed | técnicas de laboratorio |
| pharma., environ. | laboratory test | prueba de laboratorio |
| comp., MS | laboratory test | análisis de laboratorio (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | prueba de laboratorio |
| gen. | laboratory test sample | muestra de ensayo |
| patents. | laboratory testing services | servicios de ensayo en laboratorio |
| commun. | laboratory test-oriented mobile station | estación móvil con laboratorio para ensayos |
| industr., construct. | laboratory thermometer | termómetro de laboratorio |
| gen. | laboratory trays | bateas de laboratorio |
| nat.sc., R&D. | laboratory tubing | tubo para laboratorio |
| environ. | laboratory waste | residuos de laboratorios |
| environ. | laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory | residuos de laboratorios |
| chem. | laboratory watch glass | vidrio de reloj |
| ed. | language laboratory | laboratorio de idiomas |
| agric. | liaison laboratory | laboratorio de referencia |
| commun., IT | manned orbital laboratory | laboratorio orbital tripulado |
| nat.sc., environ. | marine biology laboratory | laboratotio de biología marina |
| tech. | metrology laboratory | laboratorio de metrología |
| earth.sc. | microwave signature laboratory | laboratorio de identificación de microondas |
| gen. | minor actinides laboratory | laboratorio de actínidos menores |
| environ. | mobile analysis laboratory | laboratorio analítico móvil |
| transp. | mobile laboratory | coche laboratorio |
| tech. | mobile quality measurement laboratory | laboratorio móvil de medición de la calidad |
| meteorol. | Model Development Laboratories | Laboratorios de Desarrollo de Modelos |
| gen. | national reference laboratory | laboratorio nacional de referencia |
| environ., energ.ind. | National Renewable Energy Laboratory | Laboratorio Nacional de Energías Renovables |
| health., nat.res. | National Swine Fever Laboratory | laboratorio nacional para la detección de la peste porcina |
| nat.sc. | Nationally Recognised Testing Laboratory | centro de pruebas reconocido |
| org.name. | Network of Veterinary Research and Diagnostic Laboratories | Red de cooperación técnica entre laboratorios de investigación y diagnóstico veterinarios |
| health. | neuropharmacology laboratory | laboratorio de neurofarmacología |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | Laboratorio Oficial de Control de Medicamentos |
| nat.sc. | officially recognised laboratory | laboratorio oficialmente reconocido |
| commun. | officially recognized laboratory | laboratorio oficialmente reconocido |
| org.name. | OIE/FAO Reference Laboratories | laboratorios de referencia FAO/OIE |
| scient. | on site laboratory | laboratorio local |
| gen. | ovens for laboratory experiments | hornos para experimentos en laboratorio |
| industr., construct. | photographic and cinematographic laboratories | laboratorios fotográficos y cinematográficos |
| med. | preparation not derived from laboratory animals | preparado no derivado de animales de laboratorio |
| met. | Protective Coatings Technology laboratory | laboratorio de tecnología de revestimientos de protección |
| earth.sc. | reference laboratory for neutron data | laboratorio de referencia para datos sobre neutrones |
| gen. | referral laboratory | laboratorio de consulta |
| med. | regional diagnostic laboratory | laboratorio de diagnóstico regional |
| life.sc. | remote-sensing laboratory | laboratorio de teledetección |
| chem. | replicate laboratory sample | réplica |
| chem. | replicate laboratory sample | muestra duplicada |
| chem. | research laboratory | laboratorio de investigación |
| gen. | secondary standard dosimetry laboratory | laboratorio secundario de calibración dosimétrica |
| agric. | seed testing laboratory | laboratorio de análisis de semillas |
| industr., construct. | sieve used in laboratories | tamiz de laboratorio |
| nat.sc. | single laboratory study | estudio intralaboratorio |
| agric. | spawn laboratory | laboratorio de producción de micelio |
| med. | specialist in laboratory medicine | especialista en medicina de laboratorio |
| gen. | standard laboratory atmosphere | atmósfera de laboratorio normalizada |
| gen. | standard laboratory atmosphere | atmósfera de laboratorio estándar |
| health. | standards dosimetry laboratory | laboratorio de normalización dosimétrica |
| gen. | stills for laboratory experiments | alambiques para experimentos en laboratorio |
| org.name. | Technical Cooperation Network among Veterinary Research and Diagnostic Laboratories | Red de cooperación técnica entre laboratorios de investigación y diagnóstico veterinarios |
| tech. | test laboratory | laboratorio de pruebas |
| commun. | test laboratory manager | director de laboratorio de pruebas |
| nat.sc., industr. | testing laboratory | laboratorio de pruebas |
| tech. | testing laboratory | laboratorio de ensayo |
| tech. | testing laboratory accreditation body | organismo de acreditación de laboratorios de ensayo |
| tech. | testing laboratory accreditation criteria | criterios para la acreditación de un laboratorio de ensayo |
| tech. | testing laboratory accreditation system | sistema de acreditación de laboratorios de ensayo |
| tech. | testing laboratory assessor | auditor de laboratorio de ensayo |
| industr., construct. | textile laboratory employee m/f | operador de laboratorio textil h/m |
| gen. | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres | utilización de laboratorios, bibliotecas científicas y otros centros de documentación |
| mater.sc. | training laboratory | laboratorio de formación |
| health., nat.sc., food.ind. | trichinae laboratory | laboratorio de detección de las triquinas |
| nat.sc. | twinning of laboratories in different countries | hermanamiento de laboratorios de diferentes países |
| tech. | ultra clean laboratory | laboratorio ultralimpio |
| el. | underground laboratory | laboratorio subterráneo |
| environ., nucl.pow. | underground laboratory for waste disposal | laboratorio subterráneo para el almacenamiento de residuos |
| gen. | ventilation hoods for laboratories | campanas de ventilación para laboratorios |
| health., nat.sc. | Virology Research Laboratory | Laboratorio de Investigación de Virología |
| IT | virtual laboratory | laboratorio virtual |
| chem. | within laboratory standard deviation | desviación estándar intralaboratorio |
| health., nat.res. | world laboratory for African Horse Sickness | laboratorio mundial de la peste equina |
| health., nat.sc., agric. | World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease | Laboratorio Mundial de la OIE para la Fiebre Aftosa |