| Subject | English | Spanish |
| commer. | Advisory Committee on the labelling of household appliances | Comité consultivo de etiquetado de los aparatos domésticos |
| chem. | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | aproximación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas en materia de clasificación,embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas |
| industr. | automatic labelling machine | máquina de imprimir direcciones |
| mater.sc. | body labelling | etiquetaje del cuerpo |
| textile | care labelling | etiquetado de mantenimiento |
| chem. | classification and labelling | clasificación y etiquetado |
| chem. | classification and labelling inventory | inventario de clasificación y etiquetado |
| org.name. | Codex Committee on Food Labelling | Comité sobre Etiquetado de los Alimentos |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Labelling | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| polit. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| org.name. | Committee on Food Labelling | Comité sobre Etiquetado de los Alimentos |
| org.name. | Committee on Food Labelling | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| commer., industr. | common labelling system for footwear | sistema común de etiquetado para el calzado |
| environ., energ.ind. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos |
| gen. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | programa Energy Star |
| environ. | Community-wide eco-labelling system | sistema de etiquetado ecológico de ámbito comunitario |
| food.ind., sec.sys. | country of origin labelling | etiquetado relativo al país de origen |
| environ., industr. | eco-labelling | etiquetado medioambiental |
| environ. | eco-labelling | ecoetiquetado |
| environ., industr. | eco-labelling | etiquetado ecológico |
| environ. | eco-labelling scheme | sistema de etiquetado ecológico |
| environ., energ.ind. | energy labelling | etiquetado sobre rendimiento energético |
| fin. | Energy Star labelling programme | programa de etiquetado Energy Star |
| environ., energ.ind. | energy-efficiency labelling | etiquetado sobre rendimiento energético |
| energ.ind. | energy-efficient labelling | etiquetado de productos de elevada eficiencia energética |
| energ.ind. | Energy-efficient Labelling Programme | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética |
| environ., industr. | environmental labelling | etiquetado medioambiental |
| environ., industr. | environmental labelling | etiquetado ecológico |
| environ. | environmental labelling system | etiqueta ecológica |
| environ. | European Union Eco-Labelling Board | Comité de la Etiqueta Ecológica de la Unión Europea |
| environ. | European Union Eco-Labelling Board | Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea |
| commer., environ. | Expert Working Group on Eco-labelling | grupo de trabajo sobre ecoproductos |
| commer., environ. | Expert Working Group on Eco-labelling | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" |
| org.name. | Fairtrade Labelling Organizations International | Fairtrade Labelling Organizations International |
| org.name. | Fairtrade Labelling Organizations International | Organización de Etiquetado de Comercio Equitativo |
| biotechn. | farm-to-consumer labelling protocol | protocolo de etiquetado desde la explotación |
| agric. | feed labelling | marcado |
| health., nat.sc. | food labelling | etiquetado de productos alimentarios |
| food.ind. | food labelling | descripción de alimentos |
| chem. | Freon shorthand labelling system | nomenclatura Fréon |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | Norma general para el etiquetado de aditivos alimentarios que se venden como tales |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods | Norma general para el etiquetado de los alimentos preenvasados |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | SAM |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | SAM |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| UN, law, transp. | globally harmonized system of classification and labelling | sistema mundialmente armonizado de clasificación y etiquetado |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| org.name. | Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides | Directrices sobre buenas prácticas de etiquetado para plaguicidas |
| org.name. | Guidelines on Nutrition Labelling | Directrices sobre el etiquetado nutricional |
| org.name. | Guidelines on the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organic Foods | Directrices sobre la producción, elaboración, etiquetado y comercialización de alimentos orgánicos |
| chem. | Halon shorthand labelling system | nomenclatura Halon |
| gen. | hand labelling appliances | aparatos manuales para etiquetar |
| chem. | harmonised classification and labelling | clasificación y etiquetado armonizados |
| med. | health labelling | etiquetado sanitario |
| med. | intravital fluorescent labelling | marcaje por fluorescencia vital |
| mater.sc. | labelling equipment | material de etiquetado |
| fish.farm., mech.eng. | labelling machine | máquina de etiquetar |
| textile | labelling machine | máquina etiquetadora |
| chem. | labelling machine | rotuladora mecánica |
| patents. | labelling machines | máquinas de etiquetado |
| transp. | labelling of coaches | colocación de placas en los coches |
| polit. | labelling of consumer goods | etiquetado de productos de consumo (product labelling, etiquetado de productos) |
| polit. | labelling of consumer goods product labelling | etiquetado de productos de consumo (etiquetado de productos) |
| commer. | labelling of tobacco products | etiquetado de los productos de tabaco |
| environ. | labelling pollution | contaminación del etiquetado |
| commun. | labelling scheme | plan de etiquetado |
| commun., IT | line labelling | etiquetado de líneas |
| chem. | list of harmonised classification and labelling | Lista de clasificación y etiquetado armonizados |
| gen. | message security labelling | etiquetado de seguridad del mensaje |
| mater.sc. | neck labelling | etiquetaje del cuello |
| commun., IT, tech. | neutral labelling | etiquetado neutro |
| genet. | nick translation labelling | marcado por traslación por cortes |
| genet. | nick translation labelling | marcado por desplazamiento de la mella |
| genet. | nick translation labelling | marcado por traslación por muescas |
| food.ind. | nutrition labelling | etiquetado sobre propiedades nutritivas |
| commer., food.ind. | nutrition labelling of foodstuffs | etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios |
| agric., food.ind. | nutritional labelling | etiquetado sobre propiedades nutritivas |
| food.serv. | nutritional labelling | etiquetado nutricional |
| transp., avia. | package marking and labelling | marcado y etiquetado de paquetes |
| environ. | packaging and labelling of pesticides | embalaje y etiquetado de los pesticidas |
| laser. | photoaffinity labelling | marcado por fotoafinidad |
| market. | Price Labelling Act | ley sobre etiquetado de precios |
| fin. | price labelling instrument | instrumento para el etiquetado de precios |
| biochem. | probe labelling | marcaje de una sonda |
| polit. | product labelling | etiquetado de productos |
| polit. | product labelling Product identification scheme to make consumers aware of the contents of the product or to indicate that its production meets certain standards deemed to be socially desirable | etiquetado de productos (Sistema de identificación de productos que permite a los consumidores conocer el contenido del producto o que indica que su producción satisface ciertos estándares socialmente deseables) |
| med. | radiation labelling | marcado radiactivo |
| mater.sc. | radioactive labelling | marcaje radioactivo |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Reglamento CLP |
| commun., IT | relaxation labelling | etiquetado por relajación |
| commun., IT | relaxation labelling process | etiquetado por relajación |
| chem. | shorthand commercial labelling system | nomenclatura abreviada |
| chem. | shorthand labelling system | nomenclatura abreviada |
| mater.sc. | shoulder labelling | etiquetaje de la espalda |
| polit. | social labelling | etiqueta social (product labelling, etiquetado de productos) |
| econ. | social labelling | etiqueta social |
| polit. | social labelling product labelling | etiqueta social (etiquetado de productos) |
| textile | spin labelling | marcado de spin |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Subcomité TDG |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | Comité técnico para clasificación y etiquetado |
| health., nat.sc. | technique for labelling DNA probes | técnica de marcado de sondas de ADN |
| genet. | terminal labelling | marcado terminal |
| genet. | terminal labelling | etiquetado terminal |
| econ., fin. | the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined | ... deberá definirse el diseño de los billetes y monedas en euro en los diferentes alfabetos de la Unión |
| environ. | tourism eco-labelling | clasificación ecológica del turismo |
| polit. | voluntary labelling | designación social |
| polit. | voluntary labelling product labelling | designación social (etiquetado de productos) |
| org.name. | Working Group on Methods of Analysis in Nutrition Labelling | Grupo de Trabajo sobre Métodos de Análisis para el Etiquetado Nutricional |