| Subject | English | Spanish |
| nat.res., agric. | honey lotus | trébol de olor (Melilotus officinalis) |
| agric. | honey-lotus | meliloto (Melilotus) |
| bot. | Indian lotus | haba de Egipto Nelumbo nucifera |
| bot. | Indian lotus | loto sagrado Nelumbo nucifera |
| nat.res. | Indian lotus | loto (Nelumbo nucifera) |
| bot. | Indian lotus | rosa del Nilo Nelumbo nucifera |
| agric. | lotus fruit | azufaifo loto (Ziziphus lotus, Zizyphus lotus) |
| nat.res. | sacred lotus | loto (Nelumbo nucifera) |
| environ. | sacred lotus bed | lecho de loto |
| gen. | The white lotus is floating on the surface of the pond | El loto blanco está flotando en la superficie del estanque |