Terms containing LOST

Subject	English	Spanish
stat.	average time lost	duración media de la baja
stat.	compensated days lost claims	solicitudes por días perdidos compensadas
commun.	compensation for lost or damaged items	compensación por envío perdido o deteriorado
met., construct.	connection by welding or by lose flanges	ensamblaje por soldaduras o por bridas móviles
commun.	contact lost	pérdida de contacto
econ.	convalidation of lost certificates	convalidación de títulos perdidos o extraviados
el.	cost of kilowatt-hour lost	coste del kilovatio hora suministrado
stat.	days lost claims	solicitudes por días perdidos compensadas
gen.	Due to we lost sheet music we had to sight-in the recital	Debido a que perdimos las partituras tuvimos que repentizar en el recital
agric.	durum wheat grains which have lost their vitreous aspect	grano berrendo
met.	fusible lost pattern	modelo a la cera perdida fusible
meteorol.	gain or lose moisture	obsorber o liberar humedad
cust.	goods destroyed or irretrievably lost	mercancías destruidas o irremediablemente perdidas
gen.	He missed the shot and lost his prey	Marró el disparo y perdió a su presa
gen.	I decided to restart my diet to lose weight	He decidido recomenzar mi dieta para bajar de peso
gen.	I lost my key	perdí mi llave
gen.	I lost my signal in the cell phone	Perdí la señal en el celular
gen.	I’m lost	estoy perdido
commun.	intensity of traffic lost	intensidad del tráfico perdido
anim.husb.	lambed and lost	oveja que ha parido y ha perdido la cría
anim.husb.	lambed and lost	oveja vacía
pack.	lose colour	perder color
pack.	lose colour	palidecer
pack.	lose colour	desteñirse
pack.	lose colour	marchitarse
health.	lose control	perder los estribos
health.	lose control	perder el control
bank.	lose customers	perder clientes
gen.	lose face	desprestigiarse
fin.	to lose ground	continuar su movimiento a la baja
gen.	lose one's way	perderse
commun.	lose radio coverage,to	perder la cobertura radioeléctrica
fin., econ.	lose the status of legal tender	perder el curso legal
gen.	lose weight	decrecer
gen.	lose weight	adelgazar
auto.	loses power	pierde fuerza
met.	losing a cut	descebado
law, fin.	lost "benefit of the bargain"	pérdida de la "ventaja de negociación"
construct.	lost block	bloque perdido
commun.	lost call	llamada perdida
commun.	lost call attempt	tentativa de llamada perdida
telecom.	lost call attempt	intento de llamada perdido
commun., IT	lost circuit time	tiempo de interrupción del circuito
dril.	lost circulation	pérdida de circulación
life.sc.	lost circulation additives	aditivos para pérdidas de circulación
dril.	lost circulation material	material de pérdida de circulación
dril.	lost circulation material	píldora de LCM (Material de pérdida de circulación)
commun.	lost communications	pérdida de enlace
comp., MS	lost data	datos perdidos (Information that cannot be found or recovered)
law	lost document	título extraviado
el.gen.	lost energy	energía no distribuida
el.	lost energy	energía no suministrada
commun.	lost framing state	F8
commun.	lost framing state	estado "pérdida de alineación de trama"
earth.sc., construct.	lost head	pérdidas de carga en un pozo
el., construct.	lost head	pérdida de carga
chem.	lost head	cabezal de soplado
commun., IT	lost information	información perdida
transp.	lost kilometres	kilómetros perdidos
environ.	lost line fire	línea de defensa rebasada
agric.	lost line	línea perdida
transp., mech.eng.	lost motion	huelgo
transp., mech.eng.	lost motion	juego
transp., mech.eng.	lost motion	holgadura
life.sc.	lost motion	movimiento perdido
mech.eng.	lost-oil lubrication	engrase a aceite perdido
insur.	lost or not lost	perdido o no
econ.	lost or not lost	el flete se pagará piérdase o no el buque y/o la carga
agric.	lost productive value	pérdida del valor productivo
fin.	lost profit	lucro cesante
fin.	lost profit	beneficio perdido
fin.	lost profits	lucro cesante
gen.	lost property office	objetos perdidos
gen.	lost property item	objeto encontrado
transp.	lost property office	oficina de objetos perdidos
transp.	lost property office	oficina de objetos extraviados
dril.	lost returns	pérdida de retornos
market., commun.	lost revenue	ingreso perdido
auto.	lost sale	pérdida de una venta
tech.	lost shot	tiro perdido
commun., IT	lost time	tiempo perdido
stat.	lost time injury	lesión profesional
stat., lab.law.	lost time injury frequency rate	tasa de frecuencia de días perdidos por lesiones profesionales
lab.law.	lost time injury or disease	lesión o enfermedad profesional
med., pharma.	lost to follow-up	abandono
med., pharma.	lost to follow-up	baja
med., pharma.	lost to follow-up	pérdida de seguimiento
commun.	lost traffic	tráfico perdido
construct.	lost voided blocks	bloques aligerantes perdidos
fin.	lost wages	salario perdido
met.	lost wax casting	moldeado con cera
met.	lost wax casting	moldeo de cera perdida
met.	lost wax casting	fundición a cera perdida
met.	lost wax casting	moldeo de precisión
met.	lost wax process	colada en cera perdida
met.	material lost by volatilization	pérdida total por volatilización
environ.	no-lose target	objetivo sin penalización por incumplimiento
stat., lab.law.	number of days lost	número de jornadas no trabajadas
stat., lab.law.	number of days lost	número de días perdidos
stat., lab.law.	number of days lost	número de días de trabajo perdidos
med.	potential years of life lost	años potenciales de vida perdidos
med.	potential years of life lost	APVP
commun.	proportion of lost calls	proporción de llamadas pérdidas
commun.	radar contact lost	pérdida de contacto radar
met.	ratio of weight of metal lost during deposition to weight of core wire used	pérdida en la fusión
commun.	recover from lost frames,to	recuperarse de pérdida de tramas
el.	recycling of lost energy	reciclado de productos de gran intensidad de energia
comp., MS	report lost card	tarjeta perdida (A rich button in the Wallet feature that contains the contact phone number for the card issuer. Tapping the button calls the phone number)
law, coal.	shift lost	turno perdido
law, coal.	shift lost	turno no realizado
patents.	signs which have lost their original significance in connection with a certain article	designaciones que perdieron su sentido primitivo respecto al producto
met.	soluble lost-pattern	modelo a la cera perdida soluble
crim.law.	stolen, misappropriated or lost	robado, sustraído o extraviado
med.	substance lost by foaming from the test solution	sustancia que escape por formación de espumas
met.	tempering resistance and hot hardness are lost	el acero pierde su resistencia al revenido y su dureza al rojo
gen.	there is no time to lose	no hay tiempo que perder
stat.	time lost	tiempo perdido
stat.	time lost claims	solicitudes por días perdidos compensadas
law, lab.law.	time lost through absenteeism	ausencia del trabajo
law, lab.law.	time lost through absenteeism	ausencia
law	to lose consciousness	perder el conocimiento
law	to lose consciousness	perder el sentido
stat.	total working hours lost	total de horas de trabajo perdidas
gen.	we have no time to lose	no tenemos tiempo que perder
pharma.	Years of potential life lost	Años potenciales de vida perdidos
gen.	You turned on the wrong street, now we are lost	Giraste en la calle equivocada, ahora estamos perdidos