Terms containing LOOSE

Subject	English	Spanish
tech., industr., construct.	apparatus for dyeing in open vessel for loose fibres	aparato de tintura de cuba abierta para borra
industr., construct., chem.	blown loose	desmoldeo por soplado
el.mot.	break loose torque of the load	par de despegue de la carga
transp.	breaking loose of a train	corte de un tren
chem.	Brush off loose particles from skin.	Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
chem.	Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
transp.	to cast loose a lifebuoy	soltar
industr., construct.	continuous loose bundle of fibres	maña
transp.	to couple loose	acoplar con tensores flojos
agric.	cubicle loose box	plaza de reposo
agric.	cubicle loose box	casilla de reposo
agric.	deeper loosing	ablandamiento profundo
gen.	diarrhea or loose feces	diarrea o fecas acuosas
gen.	diarrhea or loose feces	diarrea o heces muy floja
transp.	do not loose shunt	no hacer topes
transp., construct.	earthworks in loose ground	explanaciones en terrenos sueltos
agric.	electric manure grab for loose yard	establo hondo
agric.	electric manure grab for loose yard	elevador eléctrico de garfios
tech., industr., construct.	equipment for carbonizing wool for loose material	equipo de carbonizado de lana en borra
agric.	feeding rack for loose yards	pesebre para estabulación libre
industr., construct.	fitting for loose-leaf binders	mecanismo para encuadernación de hojas intercambiables
mater.sc.	hay storage in sheafs or loose hay storage	almacenamiento del forraje suelto en gavillas o pacas
agric.	litterless loose housing	estabulación libre sin camas de paja
econ.	loose association of independent farmers	asociación libre entre agricultores independientes
transp.	loose axle	falso eje
transp.	loose axle	eje motor intermedio
commun.	loose back	encuadernación de lomo suelto
agric.	loose-barn	establo para reses en libertad
agric.	loose barn	establo para reses en libertad
agric.	loose barn	establo al descubierto
agric.	loose-barn	establo al descubierto
agric.	loose-barn	establo de estabulación libre
agric.	loose barn	establo de estabulación libre
agric.	loose-barn	establo para estabulación libre
agric.	loose barn	establo para estabulación libre
agric.	loose barn	establo abierto
agric.	loose barn with cubicles	estabulación libre con puestos individuales
agric.	loose barn with cubicles	estabulación libre con cubículos
agric., chem.	loose bulk density	densidad volúmica sin comprimir
mech.eng.	loose bushing	casquillo de polea loca
antenn., opt.	loose cable structure	cable de estructura holgada
nautic.	loose cargo	carga suelta
mech.eng.	loose change gear	rueda intercambiable de cambio de velocidad
gen.	loose connection	contacto flojo
med.	loose connective tissue	tejido conectivo laxo
IT, el.	loose contact	contacto holgado
gen.	loose contact	contacto flojo
transp.	loose cords	capas despegadas
transp.	loose cords	bandas sueltas
mech.eng.	loose coupling	enganche flojo
transp.	loose coupling	acoplamiento flojo
tech.	loose coupling	acoplamiento débil
industr., construct.	loose cover	funda
industr., construct.	loose cover for motor-cars	funda para automóviles
gen.	loose covers for furniture	fundas de protección para muebles
chem.	loose detail mold	molde con piezas sueltas
chem.	loose detail mould	molde con piezas sueltas
zool.	loose dewlap	papada suelta
dril.	loose emulsion	emulsión débil
polym.	loose end	extremo libre
industr., construct.	loose end	hilo de urdimbre flotante
agric.	loose fertiliser chain	cadena de abonos sueltos
agric.	loose fertilizer	abono a granel
agric., chem.	loose fertilizer	fertilizante a granel
agric., chem.	loose fertilizer chain	cadena de fertilizantes sueltos
industr.	loose fibre	fibra libre
chem.	loose-fibre fabric	napa de fibras irregulares
mech.eng., el.	loose fill type insulant	aislante de relleno
mach.	loose fit	ajustado con bastante juego
mach.	loose fit	ajuste holgado
mach.	loose fit	ajuste con huelgo u holgadura
transp., mech.eng.	loose fit	regulación libre
transp., mech.eng.	loose fit	ajuste libre
tech.	loose fit	ajuste flojo u holgado
earth.sc., mech.eng.	loose flange	brida libre
tech.	loose foundation	fundación floja
tech.	loose foundation	fundación débil
agric., mech.eng.	loose freezing	congelación en masa dividida
chem.	loose full-disk buff	disco macizo de hojas sueltas
industr., construct., chem.	loose glass	polvo de vidrio
agric.	loose grade banana	bananos rosas
agric.	loose grade banana	bananos de la categoría sueltos
agric.	loose grade bananas	bananos de la categoría sueltos
agric.	loose grade bananas	bananas rosas
tech.	loose ground	tierra suelta
market., transp., construct.	loose ground	terreno flojo
tech.	loose ground	tierra floja
acrid.	loose group	grupo disperso
agric.	loose hay	heno suelto
agric.	loose housing	estabulación libre
agric.	loose housing	estabulación abierta
anim.husb.	loose housing	estabulación al descubierto
agric.	loose housing with litter	estabulación libre con yacija
IT, dat.proc.	loose integrity	baja integridad
med.	loose joint	articulación laxa
med.	loose joint	articulación floja
industr., construct.	loose knot	nudo suelto
forestr.	loose knot	nudo
industr., construct.	loose knot	nudo vicioso
wood.	loose knot	nudo saltadizo
industr., construct.	loose knot	nudo muerto
industr., construct.	loose laying	colocación libre
mech.eng., el.	loose leads	conexiones libres
commun.	loose-leaf	volumen de hojas sueltas
industr., construct.	loose-leaf album	álbum de hojas móviles
industr., construct.	loose-leaf binder	encuadernación de hojas movibles
gen.	loose-leaf binders	archivadores de documentos
patents.	loose-leaf binders	archivadores
patents.	loose-leaf binders for office use	archivadores de oficina
commun.	loose-leaf binding	encuadernación a tornillo
immigr.	loose-leaf collection	Recopilación de hojas coleccionables
commun.	loose-leaf publication	libro de hojas sueltas
fin., polit., interntl.trade.	Loose-leaf Schedules	Listas en hojas amovibles
commun.	loose-leaf service USA	volumen de hojas sueltas
agric., industr.	loose leaf tobacco	tabaco en hojas sueltas
commun.	loose-leaf volume	volumen de hojas sueltas
bot.	loose-leaved lettuce	lechuguino Lactuca sativa var. acephala
bot.	loose-leaved lettuce	lechuga para cortar Lactuca sativa var. acephala
IT, dat.proc.	loose legend	leyenda flotante
industr., construct.	loose-line vamping	aparado con forro suelto
gen.	loose dry loam filling on in ceilings	relleno de barro
pack.	loose material	producto a granel
chem.fib.	loose mattress fibre	fibras para colchones
tech.	loose metal	partículas sueltas de metal
meas.inst.	loose needle survey	encaminamiento de lectura a todas intersecciones
mech.eng.	loose oil ring	aro de engrase libre
mech.eng.	loose oil ring	anillo de engrase libre
mech.eng.	loose oiling ring	aro de engrase libre
mech.eng.	loose oiling ring	anillo de engrase libre
met., mech.eng.	loose piece	macho separable
met.	loose pin	perno de cierre
met.	loose pin	perno
tech.	loose-pin butt	bisagra de pasador suelto
mech.eng.	loose pulley	polea loca
mech.eng.	loose pulley	rodillo tensor
transp.	loose pulley	polea
med.	loose radioactivity	radiactividad dispersa
transp.	loose rail fastening	fijación de carril floja muy apretada
industr., construct.	loose reed	peine móvil
industr., construct., mech.eng.	loose rivet	remache suelto
industr., construct., mech.eng.	loose rivet	remache flojo
construct.	loose rock dump	calzado
construct.	loose rock dump	chapa de roca
construct.	loose rock dump	encachado
construct.	loose rock dump	encollerado
construct.	loose rock dump	escollerado
construct.	loose rock dump	escollera
construct.	loose rock dump	enchapado
hydrol.	loose rock dumping	pedraplén
hydrol.	loose rock dumping	protección de riberas con enrocado
hydrol.	loose rock dumping	enrocado
coal., construct.	loose rockfill	escollera no compactada
chem.	loose roller	rodillo loco
agric.	loose rot	pudrición ablandante
agric.	loose rot	pudrición del moho
forestr.	loose rot	pérdida por pudrición
gen.	loose sales	venta a granel
earth.sc.	loose sediment	sedimento desintegrado
agric.	loose sheaf	gavilla suelta
agric.	loose sheaf	gavilla
transp.	loose sheet	toldo flotante
mater.sc.	loose sheet	toldo desmontable
industr., construct.	loose sheets of exercise paper for school honerwork	hojas para deberes de escolares sin estar cosidas con grapas
industr., construct.	loose side	cara abierta
industr., construct.	loose side	lado cortado
industr., construct.	loose side	lado suelto de la chapa
wood.	loose side	cara interior de la chapa
med.	loose skin	dermatocele (cutis laxa, cutis pendula, cutis pensilis)
med.	loose skin	dermatolisis (cutis hyperelastica, cutis laxa)
med.	loose skin	chalazodermia (cutis hyperelastica, cutis laxa)
med.	loose skin	relajación dérmica
med.	loose skin	dermatólisis (cutis laxa, cutis pendula, cutis pensilis)
med.	loose skin	calastodermia (cutis laxa, cutis pendula, cutis pensilis)
nat.sc., agric.	loose smut	carbón volante
nat.sc., agric.	loose smut	carbón desnudo
nat.sc., agric.	loose smut of barley	carbón desnudo de la cebada (Ustilago nuda)
nat.sc., agric.	loose smut of barley	carbón volante de la cebada (Ustilago nuda)
pest.contr.	loose smut of barley	carbón volador de la cebada Ustilago nuda
pest.contr.	loose smut of barley	carbón desnudo de la cebada Ustilago nuda
nat.sc., agric.	loose smut of oats	carbón volante de la avena (Ustilago avenae, Ustilago perennans)
pest.contr.	loose smut of oats	tizón de la avena Ustilago avenae
pest.contr.	loose smut of oats	carbón volador de la avena Ustilago avenae
agric.	loose smut of oats	carbón desnudo de la avena (Ustilago avenae)
pest.contr.	loose smut of oats	carbón desnudo de la avena Ustilago avenae
pest.contr.	loose smut of sorghum	carbón suelto del sorgo Sphacelotheca cruenta
pest.contr.	loose smut of wheat	tizón del trigo Ustilago tritici
agric.	loose smut of wheat	carbón volador del trigo (Ustilago tritici)
pest.contr.	loose smut of wheat	carbón volador del trigo Ustilago tritici
nat.sc., agric.	loose smut of wheat	carbón del trigo (Ustilago nuda, Ustilago tritici)
nat.sc., agric.	loose smut of wheat	carbón desnudo del trigo (Ustilago nuda, Ustilago tritici)
nat.sc., agric.	loose smut of wheat	carbón volante del trigo (Ustilago nuda, Ustilago tritici)
pest.contr.	loose smut of wheat	carbón desnudo del trigo Ustilago tritici
life.sc., agric.	loose soil	suelo esponjado
agric.	loose soil	suelo mullido
life.sc., agric.	loose soil	suelo suelto
soil.	loose soil	suelo no consolidado
agric., mech.eng.	loose spot	orlas de tensionado
coal.	loose stemming	relleno pulverulento
tech.	loose stock	existencias a granel
textile	loose stock dyeing machine	máquina de tintura en rama
el.	loose structure	estructura de fibras libres
acrid.	loose swarm	enjambre diseminado
acrid.	loose swarm	enjambre claro
psychol.	loose teaching	enseñanza laxa
health.	loose teeth	dientes flojos
industr., construct.	loose timber house	casa construida con maderos sin corte previo a la medida
industr., construct.	loose tongue	lengüeta suelta
industr., construct.	loose tongue	falsa lengüeta
wood.	loose-tongue joint	empalme de lengüeta postiza
el.	loose-tube buffering	tamponación de tubo holgado
antenn., opt.	loose tube cable	cable holgado en tubos
IT	loose-tube joint	empalme en tubo holgado
industr., construct.	loose twist	torsión floja
mech.eng.	loose twisting	poca torsión
transp.	loose tyre	llanta floja
industr., construct.	loose veneer	chapa abierta
agric.	loose volume	volumen aparente
agric.	loose water	superficie libre
agric.	loose water	carena líquida
industr., construct., met.	loose weld	malla arrancada
industr., construct., met.	loose weld	malla rota
industr., construct., met.	loose weld	alambre roto
mech.eng.	loose wheel	rueda loca
industr., construct., met.	loose wool	hilo cortado
industr., construct., met.	loose wool	fibra corta
comp., MS	Loose XAML	XAML dinámico (A feature that allows you to open any XAML file on your hard disk (or a hyperlink on a web page) and run it within a browser without compilation)
life.sc.	loose yards	cubicación de material suelto
industr., construct.	loose yarn	hilo flojo
commun.	machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages	máquina de colocar las cartivanas
agric.	manure grab for loose box	elevador de estiércol para establo hondo
transp.	not to be loose shunted	no hacer topes
pack.	pallet with loose partition	paleta con un lateral desmontable
tech., industr., construct.	pressure dyeing machine for loose material	aparato de tintura de cuba autoclave para borra
tech., industr., construct.	pressure dyeing machine in autoclaves for loose material	aparato de tintura de cuba autoclave para borra
construct.	removal of loose materials from slopes	perfilado
construct.	removal of loose materials from slopes	perfilado de taludes
construct.	removal of loose materials from slopes	reperfilado de taludes
construct.	removal of loose materials from slopes	conformación
construct.	removal of loose materials from slopes	conformación de taludes
construct.	removal of loose materials from slopes	afinado
industr., construct.	separate writing paper in loose sheets	papel de escribir en hojas sueltas
industr., construct.	separate writing paper in loose sheets	papel de escribir en hojas no unidas en bloques
lab.law.	working for a loose piece rate	frenado del rendimiento