Terms containing LL

Subject	English	Spanish
gen.	... and if Pepe comes, it'll be the frosting on the cake!	... y si viene Pepe, ¡pues miel sobre hojuelas!
gen.	ask her how long she'll be	pregúntale cuanto va a demorar
gen.	ask her how long she'll be	pregúntale cuánto va a demorar
gen.	at this rate, we'll all end up at the funny farm	a este ritmo terminamos todos en el loquero
gen.	call him today, because tomorrow he'll be away	llámale hoy, ya que mañana se irá de viaje
gen.	don't stop stirring or it'll curdle	no dejes de revolver, o se cortará
gen.	don't worry, he'll soon be back	no te preocupes, ya volverá al redil
gen.	don't worry, I'll deal with the bills	no te preocupes, yo corro con los gastos
gen.	don't worry, I'll fix it	estáte tranquilo, yo lo arreglo
gen.	don't worry, I'll see to that	descuide, yo me ocuparé de eso
gen.	first, we'll go to the supermarket	primero, iremos al supermercado
gen.	have a good cry, then you'll feel better	llora, así te desahogas
gen.	he'll achieve his purpose	logrará su propósito
gen.	he'll be late, as usual	llegará tarde, para variar
gen.	he'll be prosecuted for fraud	lo van a empapelar por fraude
gen.	he'll be released on bail	le pondrán en libertad bajo fianza
gen.	he'll have a fit when he finds out	cuando lo sepa le va a dar un telele
gen.	he'll have a row with his neighbours over the noise	tendrá un disgusto con los vecinos por el ruido
gen.	he'll have to pay damages	tendrá que pagar daños y perjuicios
gen.	he'll never do it, he simply isn't capable	no lo conseguirá nunca, es incapaz
gen.	he'll pay dearly for his scorn	pagará caro su desprecio
gen.	he'll probably forget	es fácil que se le olvide
gen.	he'll take the next competitive exam for the position of university professor	se presentará a la próxima oposición para profesor universitario
gen.	he's such an unsuspecting person that he'll often be misled	con lo confiado que es le van a engañar muchas veces
gen.	hurry up or we'll be late	corre, que no llegamos
gen.	I bet you a coffee that he'll be late	te apuesto un café a que llega tarde
gen.	I don't know if they'll let her travel unaccompanied	no sé si le dejarán viajar solo
gen.	I don't know if we'll completely clear up what happened there	no sé si llegaremos al total esclarecimiento de lo que allí pasó
gen.	I don't know what time I'll be back	no sé a qué hora volveré
gen.	I don't know when he'll be back	no sé cuándo va a regreso
gen.	I don't know when he'll be back	no sé cuándo va a regresar
gen.	I don't think he'll forgive you, he's so inflexible in these matters	no creo que te perdone, es muy intransigente con esas cosas
gen.	I expect they'll be here soon	imagino que vendrán enseguida
gen.	I'll always love you	te querré siempre
gen.	I'll arrange to meet my sister	quedaré con mi hermana
gen.	I'll be back in a minute	vengo en un minuto
gen.	I'll be back in a moment	ahora vengo
gen.	I'll be leaving the post next year	el próximo año se producirá mi salida del cargo
gen.	I'll be on guard duty tomorrow	de guardia
gen.	I'll be ready in a sec	estoy preparado en un soplo
gen.	I'll be right with you	¡enseguida voy!
gen.	I'll be there at about five o'clock	estaré allí hacia las cinco
gen.	I'll be there the day after tomorrow	estaré ahí pasado mañana
gen.	I'll bring it to your work	te lo llevaré al trabajo
gen.	I'll bring you the situation from another point of view	Te voy a plantear la situación desde otro punto de vista
gen.	I'll buy you another one when you finish this bottle	te compraré otro cuando termines este frasco
gen.	I'll check that all doors are closed	Voy a revisar que todas las puertas estén cerradas
gen.	I'll check the directory to see what floor the cafeteria is on	voy a mirar el directorio para ver en qué planta está la cafetería
gen.	I'll choose the black one	me decido por el negro
gen.	I'll comb the hair of all my dolls	Voy a peinar el cabello de todas mis muñecas
gen.	I'll cover the floor with paper before painting the walls	Voy  a recubrir el piso con papel antes de pintar las paredes
gen.	I'll cut the paper in shapes of butterflies	Voy a recortar el papel en forma de mariposas
gen.	I'll divide up the few potatoes left	voy a distribuir las pocas patatas que quedan
gen.	I'll do it as long as it's within the law	lo haré si es legal
gen.	I'll do it on one condition	lo haré con una sola condición
gen.	I'll dye my hair blue	Me teñiré el cabello de color azul
gen.	I'll dye my skirt blue	teñiré la falda de azul
gen.	I'll explain the topic again to sort out any queries	repasaré el tema para que no queden dudas
gen.	I'll fetch you at three o'clock, mother	la recogeré a las tres, madre
gen.	I'll find an answer	hallaré una respuesta
gen.	I'll finish in a minute	acabo en un minuto
gen.	I'll finish this cigarette and then I'm off	me fumo el pitillo y me abro
gen.	I'll get even with you!	¡ya te ajustaré las cuentas!
inf.	I'll get my own back!	¡me tomaré la revancha!
gen.	I'll give Charo a ring	le daré un telefonazo a Charo
gen.	I'll give the cinema a miss	paso de ir al cine
gen.	I'll give you a lift home if you want	si quieres te acerco a tu casa
gen.	I'll give you your share	te daré tu parte
gen.	I'll go even if it rains	iré aunque llueva
gen.	I'll go if I get the chance	si se me presenta la ocasión, iré
gen.	I'll go on Wednesday	iré el miércoles
gen.	I'll go out without him seeing	saldré sin que me vea
gen.	I'll have a look in that corner	miraré en ese rincón
gen.	I'll have a shower as soon as I get home	me daré una ducha en cuanto llegue a casa
gen.	I'll have an iced-lemon drink	quiero un granizado de limón
gen.	I'll have another one	me tomaría otra
gen.	I'll have to do it a little later	tendré que hacerlo un poco después
gen.	I'll have to talk it over with my husband	tendré que comentarlo con mi marido
gen.	I'll just ignore that remark	pasaré por alto esa observación
gen.	I'll keep it for you	te lo guardaré
gen.	I'll keep my thoughts to myself	me callaré lo que pienso
gen.	I'll kick the ball very hard	Voy a patear el balón muy fuerte
gen.	I'll know which shoes are best for me	sabré discernir qué zapatos me convienen
gen.	I'll leave the choice of colour up to your own free will	dejo la elección del color a tu albedrío
law	I'll make a finding of probable cause	fallo que la policía tenía motivo fundado para arrestar al acusado
law	I'll make a finding of probable cause	determino que la policía tenía motivo fundado para arrestar al acusado
gen.	I'll make my own way home	ya me arreglaré para volver a casa
gen.	I'll massage your neck	te daré un masaje en el cuello
gen.	I'll meet him this week, Tuesday to be precise	lo veré esta semana, el martes en concreto
gen.	I'll mop the floor	fregaré el suelo
gen.	I'll need a photolithograph of your logo to use in the ad	necesito un fotolito de vuestro logotipo para incluirlo en el anuncio
gen.	I'll never do it	no lo haré jamás
gen.	I'll never ever do it again	nunca jamás volveré a hacerlo
gen.	I'll pay for it out of my own pocket	lo pagaré de mi bolsillo
gen.	I'll phone him before he gets away	llamaré antes de que se me escape
gen.	I'll probably come	igual vengo
gen.	I'll punish you, have I made myself clear?	te voy a castigar ¿te enteras?
gen.	I'll put it another way	lo enfocaré de otra manera
gen.	I'll race you	te echo una carrera
gen.	I'll repay you for your good work	Te compensaré por tu buen trabajo
gen.	I'll rub on some alcohol to relieve your backache	te voy a dar unas fricciones con alcohol para ese dolor de espalda
gen.	I'll save a lot on the trip by not pay hosting	Voy a economizar mucho en el viaje al no pagar hospedaje
gen.	I'll scratch your back and you'll scratch mine	hoy por ti y mañana por mí
gen.	I'll see	ya vené
gen.	I'll see	ya veé
gen.	I'll see	ya veré
gen.	I'll see	ya vesé
gen.	I'll see	ya vié
gen.	I'll see	ya verasé
gen.	I'll see	ya veaé
gen.	I'll see	ya veré lo que hago
gen.	I'll see to calling María	yo me encargo de llamar a María
gen.	I'll see to solve the mystery	Yo me encargaré de resolver el misterio
gen.	I'll see to that	yo me ocuparé de eso
gen.	I'll see you in half an hour	te veo dentro de media hora
gen.	I'll see you this Monday	las veré el lunes
gen.	I'll see you to the door	te acompaño hasta la puerta
gen.	I'll see you tomorrow	os veo mañana
gen.	I'll send him some flowers	le mandaré unas flores
gen.	I'll send you the invitation in the coming days	Te mandaré la invitación en los próximos días
gen.	I'll show you what's what	vas a saber lo que es bueno
gen.	I'll speak to you later	luego hablamos
gen.	I'll spend another sleepless night	noche de insomnio
gen.	I'll squeeze every last drop of juice from the orange	Voy a exprimir hasta la última gota de jugo de esta naranja
gen.	I'll stay at home	Me quedaré en casa
gen.	I'll swap you my ice-cream for your yoghurt	te doy mi helado por tu yogur
gen.	I'll take a day off	me tomaré un día de descanso
gen.	I'll take care of collecting the clues to solve the crime	Me voy a encargar de reunir las pistas para resolver este crimen
gen.	I'll take care of it	corre a mi cargo
gen.	I'll take it as a spare	me lo llevaré de repuesto
gen.	I'll take the evidence to the lab to be examined under a microscope	llevaré las pruebas al laboratorio para su análisis microscópico
gen.	I'll take this one	me llevo este
gen.	I'll take you to the airport	os llevo al aeropuerto
gen.	I'll tell him some other day	se lo diré otro día
gen.	I'll tell it to you straight	te lo voy a contar lisamente
gen.	I'll tell you all about it	ya te contaré
gen.	I'll tell you what happens	le diré lo que pasa
gen.	I'll testify against him	yo testificaré en contra de él
gen.	I'll think about it	lo pensaré
gen.	I'll think about it	meditaré sobre ello
gen.	I'll toss you for it	te lo juego a un volado
gen.	I'll walk the winding road that leads to your door	andaré el tortuoso camino que lleva a tu casa
gen.	I'll wash my car	Voy a lavar mi carro
gen.	I'll watch the kids	Voy a vigilar a los niños
gen.	I promise I'll go	prometo que iré
gen.	I promise you I'll buy ice cream	Te prometo que te voy a comprar un helado
gen.	I very much doubt that he'll apologize	dudo mucho que se disculpe
gen.	I wonder if she'll come soon	me pregunto si llegará pronto
gen.	I wonder whether she'll come soon	me pregunto si llegará pronto
gen.	I would like	quisiera
gen.	I would like to find out about...	me interesaría indagar sobre...
gen.	I would like to share ideas and	me gustaría compartir ideas y
gen.	if he carries on eating like that, he'll burst!	si sigue comiendo así, va a revienta
gen.	if he carries on eating like that, he'll burst!	si sigue comiendo así, va a reventar
gen.	if I feel like going out, I'll call you	si me animo a salir te llamo
gen.	if I lose my job, I'll have to start working as a cleaner	si pierdo el trabajo me tendré que poner de fregona
gen.	if I win the pools we'll pig out on seafood	si me toca la quiniela nos daremos la gran mariscada
gen.	if it's all right for you, we'll visit him tomorrow	si te hace, nos vamos a verle mañana
gen.	if there's any fabric left, I'll make a cushion	si sobra tela hago un cojín
gen.	if they catch you, you'll get it	si te pescan, se te va a caer el pelo
gen.	if they find out, I'll be severely punished	si se enteran, me meterán un paquete
gen.	if we all give a strong yank, we'll get the cover on	si ahora damos un buen estirón todos, conseguiremos colocar la funda
gen.	if you collect three vouchers, they'll give you another one free	si reúnes tres vales, te dan uno de regalo
gen.	if you'll forgive the repetition	valga la redundancia
gen.	if you think about it objectively, you'll see that it's not such a bad idea	si lo piensas fríamente verás que no es tan mala idea
gen.	if you think that I'm going to have any part of that madness, you'll have to wait a long time	si creéis que voy a participar en esa locura podéis esperar sentados
gen.	if you try, you'll succeed in the end	si lo intentas, al final lo conseguirás
gen.	if you want to get this grant you'll have to try twice as hard	si quieres ganar esa beca, tendrás que redoblar tus esfuerzos
gen.	If you're good I'll take you to the movies	Si te portas bien te voy a llevar al cine
gen.	I'm sure you'll pass — I hope so!	seguro que apruebas — ¡ojalá!
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a ver
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a veo
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a ven
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a vea
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a veía
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a vera
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a viera
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a viste
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a visto
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a viese
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a viendo
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a vi
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a ves
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a veras
gen.	is there any beer? — I don't know, I'll have a look	¿hay cerveza? — no sé, voy a ve
gen.	it doesn't matter what you say to him, he'll do it anyway	no importa lo que le digas, lo va a hacer igual
gen.	it'll be on television	saldrá por televisión
gen.	it'll be ready by five	estará listo para las cinco
gen.	it'll be ready in the course of this week	estará listo en el curso de esta semana
gen.	it'll bring you good luck	te traerá suerte
gen.	it'll take a few days to fully assess the damage	tardaremos unos días en completar la evaluación de los daños sufridos
gen.	it'll take some time before you get over it	aún tardará en cicatrizar su dolor
gen.	it's not perfect, but it'll do	no está perfecto, pero puede pasar
gen.	it's not perfect, but it'll do	no está perfecto, pero puede pase
gen.	it's not perfect, but it'll do	no está perfecto, pero puede pasado
gen.	it's not perfect, but it'll do	no está perfecto, pero puede paso
gen.	it's not perfect, but it'll do	no está perfecto, pero puede pasa
gen.	it's unlikely that he'll accept	va a ser difícil que acepte
gen.	it's unlikely you'll pass if you don't study	difícilmente vas a aprobar si no estudias
gen.	just a second, I'll be right with you	un segundo, ahora te atiendo
gen.	just by phoning you'll save them any worry	con avisar les evitas el disgusto
gen.	Monday they'll be collecting for the Red Cross	el lunes hay una cuestación para la Cruz Roja
gen.	my study-room is my sanctum and I'll never let anyone into it	el estudio es mi sanctasanctórum y nunca dejo que entre nadie en él
gen.	not counting your parents, we'll pay a thousand per head	descontando a tus padres, tocamos a mil por cabeza
gen.	of course I'll go to the cinema with you	que sí, que iré al cine contigo
gen.	put your coat on, otherwise you'll catch a cold	ponte el abrigo, si no, cogerás un catarro
gen.	she'll be able to handle the situation	sabrá manejar la situación
gen.	she'll be 20 tomorrow	mañana cumple 20 años
gen.	she'll celebrate it with her family	lo celebrará con su gente
gen.	she'll finish her university studies next year	el año que viene acabará la carrera
gen.	she'll get here late because she had a prior engagement	llegará tarde, porque tenía una cita
gen.	she'll intercede on your behalf	mediará por ti
gen.	she'll learn little by little	poco a poco irá aprendiendo
gen.	she's confident that she'll pass	está confiada en que aprobará
gen.	stay here, I'll be right back	quiero que estés aquí un minuto, ahora vuelvo
gen.	stick to the sidelines, you'll only make things worse	manténte al margen, no empeores las cosas
gen.	stop fussing, you'll disturb the neighbors	dejad de meter ruido, vais a molestar a los vecinos
gen.	sure, of course I'll go!	¡hombre, claro que iré!
gen.	take it easy, it'll take a while	no tengas prisa, hay para rato
gen.	that'll just be the last straw if they let him off	que lo declarasen inocente sería el acabose
gen.	that'll teach you	así escarmentarás (a lesson)
gen.	there'll be absolute chaos	será un verdadero caos
gen.	they'll be the next to go	serán los siguientes en entrar
gen.	they'll broadcast the championship final live	emitirán en directo la final del campeonato
gen.	they'll pay you the difference in price at the cash desk	pase por caja y le abonarán la diferencia
gen.	they'll sell the house to the highest bidder	venderán la casa al mejor postor
gen.	they won't guarantee that they'll hire me	no me dan la seguridad de que me vayan a contratar
gen.	this year we'll play an April Fool's joke on Ernesto	este año le haremos una inocentada a Ernesto
gen.	tomorrow I'll break the news to him	mañana le daré la noticia
gen.	tomorrow we'll have a return match	mañana jugamos el desquite
gen.	we'll analyze the problem in depth	estudiaremos el problema en profundidad
gen.	we'll attack the next new moon	lanzaremos el ataque el próximo novilunio
gen.	we'll be more comfortable like that	así iremos más holgados
gen.	We'll bring down the statue	Vamos a tumbar la estatua
gen.	we'll carry on with the research	seguiremos adelante con la investigación
gen.	we'll come back around ten o'clock	estaremos de vuelta a las diez o así
gen.	we'll come back to that subject this afternoon	volveremos sobre ese asunto esta tarde
gen.	we'll come back tomorrow	volveremos mañana
gen.	we'll continue tomorrow	seguiremos mañana
gen.	we'll cross that bridge when we come to it	no anticipemos acontecimientos
gen.	we'll cross the bridge	cruzaremos por el puente
gen.	we'll cut short our stay in Nice	abreviaremos nuestra estancia en Niza
gen.	we'll defend you should he make a rude remark	nosotros estaremos al quite por si dice alguna inconveniencia
gen.	we'll do the work in stages	haremos el trabajo por etapas
gen.	we'll eat a bit to keep the wolf from the door	comeremos un poco para engañar el hambre
gen.	we'll eat à la carte	comeremos a la carta
gen.	we'll exercise our right to vote	ejerceremos nuestro derecho al voto
gen.	we'll go for a walk along the beach	daremos un paseo por la playa
gen.	we'll go out for lunch	comeremos fuera
gen.	we'll go then	pues entonces vamos
gen.	we'll go wherever you want	vamos adonde quieras
gen.	we'll have a ten minutes break	haremos una pausa de diez minutos
gen.	we'll have time to do it later	ya tendremos tiempo para hacerlo
gen.	we'll have to get up really early	nos tendremos que dar un buen madrugón
gen.	we'll have to give the bath a whitewash	tenemos que darle una lechada al baño
gen.	we'll have to go easy on the petrol this winter	este invierno debemos economizar combustible
gen.	we'll have to make these walls a bit thinner	habría que adelgazar el grosor de los muros
gen.	we'll have to pull out the weeds	tenemos que arrancar las malas hierbas
gen.	we'll have to see what the Eurocrats have to say on the matter	habrá que ver qué deciden sobre el asunto los eurócratas
gen.	we'll have to tidy up before we go	antes de irnos tenemos que recoger
gen.	we'll have to use triangulation to calculate the surface area	triangularemos el terreno para calcular su superficie
gen.	we'll hold a party	daremos una fiesta
gen.	we'll leave at the break of dawn	saldremos en cuanto amanezca
gen.	we'll leave this for next time	esto lo dejamos para la próxima
gen.	we'll make a great song and dance about it	lo anunciaremos a bombo y platillo
gen.	we'll make an opening for a window on this wall	abriremos una ventana en esta pared
gen.	we'll meet at your house	nos juntaremos en tu casa
gen.	we'll meet just after three	nos veremos a las tres y pico
gen.	we'll meet this evening	nos veremos por la noche
gen.	we'll meet tomorrow then	entonces nos vemos mañana
gen.	we'll need to adopt more forceful dissuasion techniques	habrá que adoptar medidas de disuasión más contundentes
gen.	we'll order a pizza	encargaremos una pizza
gen.	we'll plant the whole garden with jasmines	plantaremos todo el jardín de jazmines
gen.	we'll put the chairs together	juntaremos las sillas
gen.	we'll replace the old part with this other one	reemplazaremos la pieza vieja por esta otra
gen.	we'll rest when we reach an elevation of 1,500 meters	descansaremos cuando rebasemos la cota de 1.500 metros
gen.	we'll see each other on Monday	nos veremos el lunes
gen.	we'll see you	nos vemos
gen.	we'll sing a folk song	interpretaremos una canción popular
gen.	we'll soon see what happens	ya veremos qué sucede
gen.	we'll spare no effort to...	no escatimaremos esfuerzos para...
gen.	we'll spare no expense to...	no escatimaremos gastos para...
gen.	we'll supposedly finish the work in May	hipotéticamente hablando, terminaremos el trabajo en mayo
gen.	we'll talk about it	hablaremos sobre ello
gen.	we'll talk at length about it	hablaremos largo y tendido de ello
gen.	we'll talk over dinner	hablaremos durante la cena
gen.	we'll travel second class	viajaremos en segunda
gen.	we'll try to get him to come home today without fail	intentaremos que regrese hoy mismo
gen.	We'll wait until the weather returns to normal	Esperaremos a que el clima se normalice
gen.	we would like to increase	nos gustaría aumentar .
gen.	whether we like it or not, we'll have to go	tendremos que ir mal que nos pese
gen.	will you lend me this book?, - I'll see	¿me prestas este libro?, - ya veré
gen.	will you need... ?	¿necesitará...?
gen.	With this product you'll be able to remove the stains from the wall	Con este producto podrás remover hasta las manchas de la pared
gen.	would you have...?	¿tendría...?
gen.	would you like?	¿le gustaría?
gen.	you can be sure that I'll go	puedes tener la certeza de que iré
gen.	you can bet he'll complain	fijo que protesta
gen.	you have to be on the ball or you'll be passed by	hay que estar al loro o se te pasan las oportunidades
gen.	you'll be the death of her	la vas a matar a disgustos
gen.	you'll be the death of her	la vas a mate a disgustos
gen.	you'll be the death of her	la vas a mates a disgustos
gen.	you'll be the death of her	la vas a matado a disgustos
gen.	you'll be the death of her	la vas a mata a disgustos
gen.	you'll catch cold	vas a coja frío
gen.	you'll catch cold	vas a cojo frío
gen.	you'll catch cold	vas a coger frío
gen.	you'll catch cold if you go with such a low neck	¡vas a coger un catarro como vayas tan despechugada!
gen.	you'll come up against serious difficulties	encontrarás serias dificultades
gen.	you'll discover you have no friends	te encontrarás con que no tienes amigos
gen.	you'll fall	vas a caerte
gen.	you'll get all the credit	para ti será el honor y la gloria
gen.	you'll get mud everywhere	lo vas a ensuciar todo de barro
gen.	you'll get rusty if you don't exercise	si no haces ejercicio te vas a oxidar
gen.	you'll get strong and muscular by lifting weights	con las pesas te vas a poner muy forzudo
gen.	you'll get the knack	ya le cogerás el truco
gen.	you'll get the knack of it	ya le cogerás el tranquillo
gen.	you'll go crazy trying to make sense of that chaos	te vas a volver mico intentando ordenar ese caos
gen.	you'll have it after you pass	lo tendrás después de que apruebes
gen.	you'll have to do a balancing act to get them back together	tendrás que hacer malabarismos para que se reconcilien
gen.	you'll have to get rid of those paint blobs	tienes que sacar los pegotes de pintura
gen.	you'll have to listen to me, whether you want to or not	quieras o no, tendrás que oírme
gen.	you'll have to redo your composition	tendrás que repetir la redacción
gen.	you'll have to work hard for this promotion	si quieres ese ascenso tendrás que sudar la camiseta
gen.	you'll have your chance	ya llegará tu momento
gen.	you'll only become frustrated if you don't start at the beginning	si no empiezas por el principio sólo vas a conseguir frustrarte
gen.	you'll pay dearly for this	te va a costar caro
gen.	you'll pay for this!	¡me las pagarás!
gen.	you'll pay for your intransigence	pagarás por tu intransigencia
gen.	you'll see it as soon as you get round the corner	lo verás nada más doblar la esquina
gen.	you'll sign the contract, won't you?	firmarás el contrato, ¿no?
gen.	you'll wake up the neighbours with all this row	con este escándalo vais a despertar a los vecinos
gen.	you should realise that she's the one who'll end up losing	repara en que será ella la que salga perdiendo