| Subject | English | Spanish |
| gen. | a married sister of mine lives there | una hermana mía casada vive allí |
| commun., IT | access for live transmission | acceso a transmissión en directo |
| nat.res., agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - plantas vivas y productos de la floricultura |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta |
| gen. | and so he can see where I live | y así él ve donde vivo |
| gen. | and so they can see where I live | y así Ellos ven donde vivo |
| gen. | and so you can see where I live | y así usted ve donde vivo |
| gen. | and so you can see where I live | y así vosotros veis donde vivo |
| gen. | and so you can see where I live | y así ven donde vivo |
| gen. | and so you can see where I live | y así tú ves donde vivo |
| gen. | and so you can see where we live | y así ves donde vivimos |
| avia. | animal live in hold | animal vivo en bodega |
| gen. | antonio has not found somewhere to live | antonio no ha encontrado casa |
| gen. | are you going to live at the hotel? | ¿vas a vivir en el hotel? |
| pharma. | attenuated live vaccine | vacuna atenuada |
| anim.husb. | attenuated live vaccine | vacuna viva atenuada |
| mech.eng. | belt driven live roller conveyor | transportador de rodillos de transmisión por cinta |
| comp., MS | Calendar live tile | icono dinámico de Calendario (A tile that updates dynamically to show upcoming calendar items directly from the Calendar) |
| auto. | cambered live axle | eje motor arqueado |
| gen. | carmen lives with us | carmen vive con nosotros |
| gen. | did you all live in the suburbs? | ¿viven ustedes en las afueras? |
| nucl.phys. | disposal for long-lived waste | evacuación de desechos de vida larga |
| gen. | do you live on the first floor? | ¿vives tú en el primer piso? |
| gen. | does she live in a house? | ¿vive ella en una casa? |
| gen. | exchange of both live and recorded radio and television programmes | intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones |
| org.name. | Expert Consultation on Evaluation of Health and Nutrition Properties of Powder Milk with live Lactic Acid Bacteria | Consulta de expertos sobre evaluación de las propiedades saludables y nutricionales de la leche en polvo con bacterias vivas del ácido láctico |
| org.name. | Expert Consultation on Surveillance and Zonation for Responsible Movement of Live Aquatic Animals | Consulta de expertos sobre políticas y marcos normativos para el desplazamiento transfronterizo inocuo de animales acuáticos vivos |
| transp., el. | exposed live part | parte descubierta conductora |
| gen. | firing range using live rounds | campo de tiro real |
| gen. | fish, live | peces vivos |
| agric. | food and live animals | productos alimenticios y animales vivos |
| nat.sc. | fresh-water organisms live in a hypotonic environment | los organismos de agua dulce viven en un medio hipotónico |
| mech.eng. | friction driven live roller conveyor | transportador de rodillos de transmisión por fricción |
| mech.eng. | friction driven live roller conveyor | transportador de rodillos de transmisión por cinta |
| gen. | go-live date | fecha de puesta en funcionamiento |
| gen. | go-live date | fecha de entrada |
| agric., polit. | grazing for extensive live-stock farming | pastos con vistas a la ganadería extensiva |
| el.mach. | hazardous-live-part | parte activa peligrosa |
| gen. | he lives far from here | vive lejos de aquí |
| gen. | he lives far from the city centre | él vive lejos del centro |
| gen. | he lives in the United States | él vive en los Estados Unidos |
| gen. | he studies and lives here | estudia y vive aquí |
| gen. | he works and lives there | trabaja y vive ahí |
| gen. | I am not looking for a place to live | yo no busco casa |
| gen. | I have not found somewhere to live | no he encontrado casa |
| gen. | I have not looked for somewhere to live | yo no he buscado casa |
| gen. | I live downtown | yo vivo en el centro |
| gen. | I live far from here | yo vivo lejos de aquí |
| gen. | I live in... | yo vivo en .... |
| gen. | I live in a comfortable apartment | vivo en un apartamento cómodo |
| gen. | I live in a comfortable house | vivo en una casa cómoda |
| gen. | I live in an inexpensive apartment | vivo en un apartamento barato |
| gen. | I live in an inexpensive house | vivo en una casa barata |
| gen. | I live in the United States | yo vivo en los Estados Unidos |
| gen. | I live in Washington | yo vivo en Washington |
| gen. | I live near here | vivo cerca de aquí |
| gen. | I live on the first floor | yo vivo en el primer piso |
| gen. | I would love to live like a king | Me encantaría vivir como rey |
| agric. | inspection of live animals | inspección de ganado vivo |
| health. | isolated live culture | cultivo vivo aislado |
| health. | isolated live culture | cultivo latente aislado |
| gen. | john lives with them | john vive con ellos |
| gen. | Learn to discern between moral and immoral is important to live in society | Aprender a discernir entre lo moral e inmoral es importante para vivir en sociedad |
| UN, AIDS. | Listen, learn, live! | ¡Escucha, aprende y vive! |
| mil. | live abatis | tala viva |
| mil. | live abatis | barricada de alambre de púas electrificada |
| fin. | live agent | representante (customer service, servicio al cliente) |
| fin. | live agent | agente (customer service) |
| tech. | live ammunition | munición de guerra, munición cargada, munición con carga |
| gen. | live ammunition | munición activa |
| UN, AIDS. | Live and let live | Vive y deja vivir |
| econ. | live animal | animal vivo |
| med. | live animals | animales vivos |
| patents. | live animals, birds and fish | animales vivos, pájaros y peces |
| agric. | live animals of the bovine species | animales vivos de la especie bovina |
| agric. | live animals other than animals of division 03 | animales vivos distintos a los que figuran en el capítulo 03 |
| UN, health. | live assistance | asistencia personal |
| UN, health. | live assistance and intermediaries | ayudantes e intermediarios |
| tech. | live atomic bomb | bomba nuclear cargada |
| UN, AIDS. | live attenuated HIV | VIH vivo atenuado |
| pharma. | live attenuated vaccine | vacuna atenuada |
| UN, AIDS. | live attenuated vaccine | vacuna viva atenuada |
| med. | live attenuated virus | virus atenuado vivo |
| pharma. | live attenuated virus vaccine | vacunas con virus vivos atenuados |
| tech. | live axle | eje motriz |
| transp. | live axle | Eje rigido |
| tech. | live axle | eje giratorio |
| agric. | live bait | cebo vivo |
| UN, biol., sec.sys. | live bait and live food | carnada viva y alimento vivo |
| fish.farm. | live-bait fishing | pesca al cebo vivo |
| fish.farm. | live bait fishing | pesca con cebo vivo |
| fishery | live-bait fishing | pesca con cebo vivo |
| fish.farm. | live-bait gear | pesca con cebo vivo |
| baseb. | live ball | bola viva |
| patents. | live band performances | actuaciones de bandas en vivo |
| baseb. | live bats | bates vivos |
| zool. | live-bearer | vivíparo |
| environ. | live bird used as a decoy | ave viva utilizada como reclamo |
| econ. | live birth | nacido vivo |
| UN, biol. | live birth | "nacidos vivos" |
| med. | live births | nacimientos vivos |
| meteorol. | live broadcast | transmisión en directo o en vivo |
| radio | live broadcast | emisión en directo |
| commun. | live broadcast | transmisión directa |
| radio | live broadcast | programa en directo |
| meteorol. | live broadcast | emisión en directo o en vivo |
| life.sc., construct. | live-brush check dam | dique vivo |
| forestr. | live brush gully plugging | tratamiento biológico de cárcavas |
| life.sc., construct. | live brush gully plugging | tratamiento vegetal de cárcavas |
| forestr. | live brush gully plugging | vegetalización de cárcavas |
| environ. | live burning | quema de desechos verdes |
| agric. | live burning | quema en verde |
| environ. | live burning | quema de restos de corta |
| agric. | live car a | manga |
| agric. | live car a | transporte vivo |
| tech. | live car b | bolsa |
| tech. | live cartridge | cartucho cargado, cartucho con carga |
| agric. | live cattle | ganado |
| agric. | live cattle | ganado vivo |
| med. | live cattle | animales vivos |
| anim.husb. | live cattle | ganado en pie |
| automat. | live center | centro de giro |
| mech.eng. | live centre | punto giratorio |
| mech.eng. | live centre | punto del cabezal |
| auto. | live circuit | circuito con corriente |
| el., sec.sys. | live cleaning equipment | equipo para limpieza con tensión |
| forestr. | live connection | conexión rápida |
| forestr. | live connection | conexión directa |
| agric., tech. | live crown ratio | relación profundidad de copa/altura |
| nat.res. | live decoy | cebo vivo |
| fin. | live discussion | debate en vivo |
| fin. | live discussion | discusión en vivo |
| soil. | live dune | duna viva |
| comp., MS | live effect | efecto dinámico (" A filter that changes the appearance of objects (e.g. vectors, texts, or bitmapped objects) depending on the effect type chosen. It is referred to as "live" effect, because it does not degrade the original object, i.e. the effect settings can always be changed or the effect can be removed again.") |
| gen. | live electrical wire | alambre eléctrico con corriente |
| patents. | live entertainment services | servicios de esparcimiento en directo |
| gen. | live exercise | ejercicio real |
| comp., MS | live export | exportación en vivo (The process of exporting a virtual machine and its snapshots while the virtual machine is running) |
| agric. | live fencing | seto vivo |
| comp., MS | Live File System | sistema de archivos LFS (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| fish.farm. | live fish tagging | etiquetado de peces vivos |
| agric. | live fish transporter | carguero de pescado vivo |
| transp. | live-fish wagon | vagón para peces vivos |
| med. | live foetus in utero | feto vivo in utero |
| meteorol. | live foliar moisture | humedad del follaje vivo |
| meteorol. | live foliar moisture content | contenido de humedad del follaje vivo |
| agric. | live food | alimento vivo |
| agric. | live food organisms | organismos como alimento vivo |
| meteorol. | live fuels | combustibles vivos |
| gen. | live happily | vivir feliz |
| ed. | live help | ayuda en vivo |
| comp., MS | Live Icon | icono dinámico (A scalable thumbnail used throughout Windows Vista that allows users to see the first page of documents, the actual image of a photo, or the album art for individual songs in a music collection) |
| gen. | live-in | residente |
| nat.sc., agric. | live knot | nudo adherente |
| forestr. | live knot | nudo vivo |
| lab.law. | live labor | trabajo físico |
| lab.law. | live labour | trabajo físico |
| comp., MS | live layout | distribución dinámica (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed) |
| earth.sc., tech. | live line tester | indicador de tensión |
| earth.sc., tech. | live line tester | detector de tensión |
| construct. | live load | sobrecarga de uso |
| tech. | live load | carga viva |
| construct. | live load | carga no permanente |
| construct. | live load | carga móvil |
| life.sc., construct. | live load | sobrecarga |
| tech. | live load | carga dinámica |
| construct. | live load of a bridge | carga rodante |
| construct. | live load of a bridge | sobrecarga de un puente |
| construct. | live load of a bridge | carga dinámica de un puente |
| construct. | live load of a bridge | carga móvil de un puente |
| life.sc., construct. | live loading | sobrecarga |
| gen. | live lobster | langosta viva |
| comp., MS | Live Meeting administrator | administrador de Live Meeting (A person who assigns user accounts and manages the Live Meeting service for an organization) |
| comp., MS | Live Meeting console | consola Live Meeting (The array of windows and tools that display on each participant's web browser when a Live Meeting session is in progress) |
| comp., MS | Live Meeting intranet portal | portal de intranet Live Meeting (A site on an intranet for creating and joining Live Meetings and that can be used as an option to a Web-based Live Meeting conference center) |
| comp., MS | Live Meeting Manager | Administrador de Live Meeting (A Web-based tool that is used to access and manage meetings and recordings, join meetings, and change Live Meeting user preferences) |
| comp., MS | Live Meeting Replay | redifusión Live Meeting (A meeting recording format that includes Sharing slides and annotations with the recording) |
| comp., MS | Live Meeting session | sesión de Live Meeting (A meeting that is conducted by using Live Meeting, whether a scheduled meeting or a Meet Now meeting) |
| comp., MS | live migration | migración en vivo (The process of moving a running virtual machine from one physical computer to another without noticeable downtime) |
| gen. | live mine | mina de guerra |
| gen. | live mine | mina de combate |
| tech. | live mine | mina activa |
| pharma. | live modified vaccine | vacuna viva modificada |
| agric., chem. | live oil | aceite en bruto |
| dril. | live oil | crudo de formación |
| insur. | to live on top | beneficiarse de un régimen complementario |
| transp., el., construct. | live part | parte activa |
| health. | live pathogenic virus | virus patógeno vivo |
| arts. | live performance | espectáculo en vivo |
| patents. | live performances | representaciones en directo |
| nat.res., agric. | live plant | planta viva |
| patents. | live plants | plantas vivas |
| patents. | live plants and flowers | plantas y flores naturales |
| agric. | live poultry | aves de corral vivos |
| econ. | live poultry | ave de corral viva |
| agric., anim.husb. | live poultry | aves de corral vivas |
| agric. | live poultry forwarding | expedición de aves vivas |
| mech.eng. | live power take-off | toma de fuerza continua |
| mech.eng. | live power take-off | toma de fuerza independiente |
| mech.eng. | live power take-off | toma de fuerza con independencia de la transmisión |
| comp., MS | Live Preview | Vista previa dinámica (A feature that allows you to preview the appearance of a formatting option or command before actually applying it to selected text or objects) |
| transp., energ.ind. | live rail | carril de contacto |
| transp., energ.ind. | live rail | carril conductor |
| mech.eng. | live rear axle | puente trasero |
| comp., MS | live region | región activa (A perceivable region of a webpage that is typically updated as a result of an external event when user focus may be elsewhere) |
| industr., construct. | live-ring | aro de rodamiento |
| industr., construct., mech.eng. | live rollers | rodillos motores |
| industr., construct., mech.eng. | live rolls | rodillos motores |
| nat.sc., construct. | live room | sala reverberante |
| construct. | live room | sala viva |
| tech. | live rubber | caucho blando |
| agric., industr., construct. | live-sawn | aserrado tangencialmente |
| immigr., IT | live scanner | escáner dactilar |
| comp., MS | Live SDK | SDK de Live (The actual software bits available to developers to enable them to use the Live Connect program) |
| agric. | live seedling plant | planta para replantar o trasplantar |
| comp., MS | Live Services | Servicios Live (A portfolio of Microsoft products, specifically adCenter, Office Live, Windows Live) |
| comp., MS | live session | sesión en directo (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| comp., MS | Live Sharing Session | sesión compartida en directo (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| ichtyol. | live sharksucker | pegatimón Echeneis naucrates |
| tech. | live spindle | husillo móvil |
| tech. | live spindle | huso motorizado |
| mach. | live spindle | eje del punto fijo |
| tech. | live spindle | husillo giratorio |
| chem. | live steam | vapor vivo |
| earth.sc., industr., construct. | live steam | vapor directo |
| tech. | live steam | vapor a presión |
| mech.eng. | live-steam injector | inyector de vapor vivo |
| mech.eng. | live-steam reheating | recalentamiento del vapor vivo |
| forestr. | live stem section | seción de tallo vivo |
| construct. | live storage | volumen descargable |
| construct. | live storage | embalse vaciable |
| mech.eng. | live storage rack | estantería de almacenamiento dinámico |
| med., health., anim.husb. | live strain vaccine | vacuna viva de la cepa |
| comp., MS | live streaming | streaming en vivo (A feature that enables sharing video with other users live over the Internet) |
| commun. | live studio | estudio reverberante |
| agric. | live swine | animales vivos de la especie porcina |
| transp., agric. | live tank | vivero |
| PSP | live tank circuit-breaker | interruptor automático con cuba activa |
| agric. | live terminal | borna de cerca |
| agric. | live terminal and fence wire | conexión a la cerca y alambre de la cerca |
| transp., tech. | live testing | ensayo real |
| comp., MS, mexic. | Live Tile | Live Tile (A tile that updates dynamically to show content directly from the Start screen) |
| law | to live together as man and wife | concubinato |
| UN | live together in peace | convivir en paz |
| commun. | live traffic | tráfico real |
| el. | live transmission | transmisión en directo |
| transp., mater.sc. | live twist | torsión dinámica efectiva |
| pharma. | live vaccine | vacuna atenuada |
| biotechn. | live vaccine | vacuna viva |
| meteorol. | live vegetation | vegetación viva |
| gen. | live virus vector | vector del virus vivo |
| el., meas.inst. | live voltage detector | detector de presencia de tensión |
| earth.sc., tech. | live voltage detector | indicador de tensión |
| earth.sc., tech. | live voltage detector | detector de tensión |
| comp., MS | Live web | sitio web activo (A web site that has been published to a Web server and can be browsed by site visitors. Editing a live web with FrontPage lets site visitors immediately see all page updates and changes every time the page is saved) |
| transp. | live weight | peso útil |
| agric. | live weight | peso vivo |
| anim.husb. | live weight gain | aumento del peso vivo |
| transp., agric. | live well | vivero |
| agric. | live well | cetaria |
| agric. | live well | piscifactoría |
| agric. | live well | cetárea |
| dril. | live well | pozo activo |
| mech.eng. | live wheel truck | vagoneta con ruedas motoras separadas |
| el. | live wire | hilo conductor |
| electric. | live wire | alambre conductor con tensión |
| electric. | live wire | alambre conductor con voltaje |
| electric. | live wire | alambre conductor con corriente |
| forestr. | live wood | madera en savia |
| el., sec.sys. | live work | trabajo en tensión |
| el. | live working | trabajo en tensión |
| el., sec.sys. | live working zone | zona de trabajo en tensión |
| environ. | long-lived catalyst support | portacatalizador de larga vida |
| environ. | long-lived effluent | efluente de larga vida |
| nucl.pow. | long-lived element | elemento de larga vida |
| nucl.phys. | long-lived nuclear waste | residuo radiactivo de vida larga |
| nucl.phys. | long-lived nuclear waste | residuo de vida larga |
| nucl.phys. | long-lived radioactive waste | residuo radiactivo de vida larga |
| nucl.phys. | long lived waste | residuo de vida larga |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura |
| polit., agric. | Management Committee for Live Plants | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura |
| met., construct. | maximum deflection under the action of live loads | flecha máxima bajo la acción de sobrecargas |
| patents. | meat, fish, poultry and game, none being live | carne, pescado, aves y caza, que no estén vivos |
| comp., MS | Microsoft Office Live | Microsoft® Office Live (A Microsoft set of business productivity services that provides a secure online workspace for organizing and managing information and a complete set of tools that integrate with existing Microsoft Office programs) |
| comp., MS | Microsoft Office Outlook Live | Microsoft® Office Outlook® Live (A family of Microsoft subscription e-mail services that integrate a Microsoft Office Outlook mail client with MSN Hotmail service) |
| pharma. | modified live vaccine | vacuna viva modificada |
| med., health., anim.husb. | modified live-virus vaccine | vacuna de virus vivo modificado |
| gen. | My sister now lives in Australia | Mi hermana actualmente reside en Australia |
| gen. | Neighbors who live in this community are very friendly | Los vecinos que habitan esta comunidad son muy amistosos |
| gen. | no, she lives in an apartment | no, vive en un apartamento |
| gen. | nobody lives in our house | nadie vive en nuestra casa |
| patents. | organization of live performances | organización de actuaciones en vivo |
| patents. | organization, production and presentation of live | organización, producción y presentación de actuaciones en vivo |
| comp., MS | Outlook Live Management Agent | Agente de administración de Outlook Live (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed) |
| gen. | poultry, live | aves de corral animales vivos |
| comp., MS | powered by Windows Live | Con tecnología Windows Live (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by Windows Live) |
| gen. | presentation of live performances | representación de espectáculos |
| patents. | presentation of live performances | representación de espectáculos en vivo |
| fin. | price which is "live weight excluding tax" | precio peso vivo sin impuestos |
| patents. | production of films and live entertainment features | producción de películas y actividades de esparcimiento en vivo |
| patents. | production of live entertainment | producción de esparcimiento en directo |
| patents. | production of live entertainment features | producción de actividades de esparcimiento en vivo |
| patents. | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows | servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo |
| forestr. | prune live branches | poda de ramas vivas |
| nat.sc., agric. | pure live seed | simiente pura viva |
| chem. | radioactive and biological half-lives of different nuclides | periodo radioactivo y periodo biológico de los radionúclidos |
| earth.sc. | radioisotopes with relatively long half-lives | radioisótopos de vida media relativamente larga |
| med. | radionuclides with short mean lives | radionúclidos de vida media corta |
| med., health., anim.husb. | recombinant live vaccine | vacuna viva recombinante |
| med., health., anim.husb. | recombinant live vector vaccine | vacuna viva recombinante |
| commun., IT | right for live transmission | derecho para transmisión en directo |
| load.equip. | semi-live skid | plataforma rodante (n.f.) |
| load.equip. | semi-live skid | plataforma semi-móvil (n.f.) |
| patents. | services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows | servicios relacionados con el cine y el entretenimiento por televisión, y con actuaciones y espectáculos en directo |
| comp., MS | Someone on Windows Live | Alguien en Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
| tax., agric. | specific levy in respect of live bovine animals | exacción reguladora específica para los bovinos vivos |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting | Iniciar Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting... | Iniciar Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| agric. | system for transporting live chickens | sistema que garantice el transporte de pollos vivos |
| agric. | tapping of live conifers | sangradura de las coníferas vivas |
| comp., MS | Test Mode/Live Mode | Modo de prueba-Modo real (The modes on the Accounts page for a custom spam filter policy rule to run in. A rule can be run in test mode to monitor what would happen if rule were deployed, or in live mode, where the rule is actually deployed) |
| gen. | they have not found somewhere to live | no hemos encontrado casa |
| gen. | they have not found somewhere to live | no han encontrado casa |
| gen. | they live far from here | viven lejos de aquí |
| gen. | they live far from the city centre | ellos viven lejos del centro |
| gen. | they live in a big apartment | ellos viven en un apartamento grande |
| gen. | they live in a building just like mine | viven en un edificio igual al mío |
| gen. | they live in a hotel | viven en un hotel |
| gen. | they live in a hotel | ellos viven en un hotel |
| gen. | they live in a house | viven en una casa |
| gen. | they live in a room just like mine | ellos viven en un cuarto igual al mío |
| gen. | they live in an apartment | ellos viven en un apartamento |
| gen. | they live in our building | ellos viven en nuestro edificio |
| gen. | they live in our buildings | ellos viven en nuestros edificios |
| gen. | they live near a friend of mine | ellos viven cerca de un amigo mío |
| gen. | they live near us | ellos viven cerca de nosotros |
| comp., MS | Time to Live | período de vida (A timer value included in packets sent over TCP/IP-based networks that tells the recipients how long to hold or use the packet or any of its included data before expiring and discarding the packet or data) |
| el., meas.inst. | transducer with live zero | transductor de cero decalado |
| transp. | van equipped for the transport of live fish | vagón equipado para el transporte de peces vivos |
| transp. | van equipped for the transport of live poultry by railway | vehículo equipado para el transporte de volatería |
| comp., MS | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session | Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
| gen. | we live far from here | vivimos lejos de aquí |
| gen. | we live here | nosotros vivimos aquí |
| gen. | we live in a house | nosotros vivimos en una casa |
| gen. | We live in a society deeply flawed | Vivimos en una sociedad muy viciada |
| gen. | we live in an old house | nosotros vivimos en una casa vieja |
| gen. | we live in the suburbs | nosotros vivimos en las afueras |
| gen. | we live in this hotel | vivimos en este hotel |
| gen. | we live in this house | vivimos en esta casa |
| gen. | we live near here | vivimos cerca de aquí |
| gen. | we live there | vivimos ahí |
| gen. | we work and live here | trabajamos y vivimos aquí |
| gen. | where did you live? | ¿dónde vive usted? |
| gen. | where do they live? | ¿dónde viven Ellos? |
| gen. | where do you live? | ¿dónde vive usted? |
| gen. | where do you live? | ¿dónde vive? |
| gen. | where do you live? | ¿dónde vives? |
| comp., MS | Windows Live account | cuenta de Windows Live (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent) |
| comp., MS | Windows Live Admin Center | Centro de administración de Windows Live (A service that enables customers to implement Windows Live communication services within their own personal domains) |
| comp., MS | Windows Live button | botón de Windows Live (A graphical navigational element that links to the user's Windows Live home page) |
| comp., MS | Windows Live Calendar | Windows Live Calendario (The Windows Live service that lets people and groups add, manage, and share event information) |
| comp., MS | Windows Live Contacts | Contactos de Windows Live (The Windows Live universal roaming contact list that allows users to share their contact information and subscribe to others' to automatically receive updates across Windows Live Messenger and Windows Live Spaces) |
| comp., MS | Windows Live Contacts API | API de Contactos de Windows Live (The API that defines a set of web services which can programmatically access the Windows Live Contacts Address Book database) |
| comp., MS | Windows Live Devices | Dispositivos de Windows Live (The website where customers add computers (both PCs and Macs), mobile phones, and digital photo frames so they can access their synced folders and connect remotely to their devices) |
| comp., MS | Windows Live Events | Windows Live Eventos (The Windows Live service for event planning and invitations) |
| comp., MS | Windows Live Family Safety | Windows Live Protección infantil (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online) |
| comp., MS | Windows Live for mobile | Windows Live para móviles (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| comp., MS | Windows Live for Windows Mobile | Windows Live para Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile) |
| comp., MS | Windows Live Groups | Windows Live Grupos (The web service where users can share their thoughts, photographs, and interests with all members of a group. Members all contribute to a group profile, and can post blog entries, photos, and other items, just as they can to an individual profile) |
| comp., MS | Windows Live Home | Página principal de Windows Live (The main landing or start page on Windows Live) |
| comp., MS | Windows Live installer | instalador de Windows Live (The software that installs the Windows Live software someone selects on the installation webpage) |
| comp., MS | Windows Live OneCare Advisor | Asesor de Windows Live OneCare (The Windows Live Toolbar add-in that provides access to the Windows Live Safety Center and the Microsoft Phishing Filter) |
| comp., MS | Windows Live OneCare for Server | Windows Live OneCare para Server (The OneCare software designed to run on supported servers) |
| comp., MS | Windows Live OneCare safety scanner | Windows Live OneCare Examen de seguridad (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
| comp., MS | Windows Live Photo Gallery | Galería fotográfica de Windows Live (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| comp., MS | Windows Live Photos | Fotos de Windows Live (The Windows Live service that provides free online storage for photos, which customers can organize into photo albums) |
| comp., MS | Windows Live Profile | Perfil de Windows Live (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose) |
| comp., MS | Windows Live Sign-in Assistant | Ayudante para el inicio de sesión de Windows Live (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| comp., MS | Windows Live SMS services | servicios de Windows Live SMS (An SMS-based service that lets users complete various Windows Live tasks by sending, receiving, and replying to SMS messages) |
| comp., MS | Windows Live Troubleshooting Data | Datos de solución de problemas de Windows Live (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| gen. | yes, we live in the suburbs | sí, vivimos en las afueras |
| gen. | you have not found somewhere to live | no han encontrado casa |
| gen. | you live far from here | vive lejos de aquí |
| gen. | you live far from the city centre | ustedes viven lejos del centro |
| gen. | you live far from the city centre | usted vive lejos del centro |