| Subject | English | Spanish |
| pulp.n.paper | acid cooking liquor | liquido ácido de cocción |
| agric., chem. | ammonia liquor | amoníaco en disolución acuosa |
| agric., chem. | ammonia liquor | hidrato de amoníaco |
| oil | ammonia liquor | liquido amoniacal |
| coal., met. | ammonia liquor | aguas amoniacales |
| agric., chem. | ammonia liquor | solución amoniacal |
| agric., chem. | ammonia liquor | agua amoniacal |
| agric. | ammonia liquor injection | inyección de amoníaco líquido |
| agric. | ammonia liquor injection | inyección de agua amoniacal |
| chem. | ammoniacal gas liquor | agua de gas amoniacal |
| chem. | ammoniacal gas liquor | agua amoniacal |
| environ. | ammoniacal liquor | líquido amoniacal |
| coal., met. | ammoniacal liquor | aguas amoniacales |
| chem. | ammoniacal liquor | agua amoniacal |
| agric., chem. | ammonium sulphate liquor | licor de sulfato amónico |
| food.ind. | aniseed liquor | licor de anís |
| industr., chem. | aqueous mother liquor | licor madre acuoso |
| environ. | aqueous washing liquids and mother liquors | Líquidos de limpieza y licores madre acuosos |
| tech., industr., construct. | black liquor | licor negro |
| environ. | black liquor | lodo negruzco |
| environ. | black liquor | lodo negro |
| tech., industr., construct. | black liquor | lejía negra |
| chem. | bleach liquor | solución blanqueante |
| chem. | bleaching liquor | agua de Javel |
| agric. | brewing liquor | agua de cocimiento |
| agric., chem. | by-product liquor | licor subproducto |
| chem. | chlorine bleach liquor | solución de cloro blanqueante |
| chem. | chrome tanning liquor | líquido para curtimiento al cromo |
| fish.farm. | clam liquor | extracto de almejas |
| agric. | cocoa liquor | licor de cacao |
| chem., el. | concentrated ammonia liquor | agua amoniacal concentrada |
| dye. | concentrated dye liquor | liquido concentrado en colorante |
| chem., el. | concentrated gas liquor | agua amoniacal concentrada |
| industr., construct. | concentrated waste liquor | lejía negra concentrada |
| pulp.n.paper | cooking liquor | liquido de cocción |
| coal., met. | crude ammonia liquor | aguas amoniacales |
| chem., el. | crude ammonia liquor | agua amoniacal bruta |
| chem., el. | crude gas liquor | agua amoniacal bruta |
| gen. | decontamination liquor | desagüe de descontaminación |
| med. | dentine liquor | licor dentinario |
| chem. | distilled liquors | destilados alcohólicos |
| mater.sc. | draining off silage liquor | drenaje de líquidos |
| environ. | dregs and green liquor sludge from black liquor treatment | Sedimentos y lodos de lejías verdes procedentes del tratamiento con lejías negras |
| textile | dyeing liquor | solución de tintura |
| chem., el. | effluent liquor | agua amoniacal usada |
| chem. | end liquor | lejía final |
| chem. | extraction liquor | liquido de extracción |
| chem. | extraction liquor | líquido de extracción |
| chem. | fermentation liquor | caldo de fermentación |
| agric. | fermented liquor | bebida fermentada |
| coal., met. | flushing liquor | aguas amoniacales |
| coal., met. | flushing liquor decanter | decantador de aguas de lavado del alquitrán |
| industr. | flushing liquor spray pump | bomba de riego de barrilete |
| environ. | gas liquor | agua amoniacal |
| chem. | gas liquor | agua de gas |
| agric., chem. | gas liquor applicator | inyector de abonos gaseosos |
| agric., chem. | gas liquor fertilizer | abono gaseoso |
| industr., construct. | green liquor | licor verde |
| industr., construct. | green liquor | lejía verde |
| textile | high liquor-goods ratio dyeing | tintura en baño largo |
| chem. | iron acetate liquor | licor de acetato de hierro |
| forestr. | kraft liquor | licor kraft |
| agric., chem. | leach liquor | solución de lixiviación |
| agric., chem. | leach liquor | licor de lixiviación |
| met. | lignin liquor | sulfonato de lignina |
| met. | lignin liquor | licor de lignina |
| leath. | lime liquor | baño de cal |
| leath. | lime liquor | agua de cal |
| leath. | lime liquor | lechada de cal |
| leath. | lime liquor | pelambre |
| textile | liquor circulation | circulación de baño |
| med. | liquor epispasticus | liquor epispástico |
| chem., mech.eng. | liquor evaporator used in the sulphate cellulose industry | licores de evaporación de la industria de celulosa al sulfato |
| med. | liquor folliculi | líquido folicular |
| industr., construct. | liquor inventory | balance de licor |
| industr., construct. | liquor inventory | balance de lejía |
| law, commer. | liquor licence | licencia de alcoholes |
| textile | liquor ratio | relación de bano |
| industr., construct. | liquor ratio | proporciones del baño |
| med. | liquor-reduction time | tiempo de reducción de líquido cefalorraquídeo |
| med. | liquor scarpae | vitrina auris (aqua labyrinthi, vitrina auris) |
| med. | liquor scarpae | endolinfa (aqua labyrinthi, vitrina auris) |
| industr., construct. | liquor side relief | extracción lateral de lejía |
| industr., construct. | liquor side relief | evacuación lateral de lejías |
| industr., construct., chem. | liquor tank | recipiente del baño |
| coal., met. | liquor valve | válvula del tubo montante |
| industr. | liquoring of leather | engrasado del cuero |
| agric. | maize steeping liquor | agua empleada para remojar el maíz |
| food.ind. | mashing-in liquor | agua de mezcla |
| earth.sc., mech.eng. | melt liquor pump | bomba para purificar |
| environ. | mixed liquor | licor mixto |
| environ. | mixed liquor suspended solids | sólidos en suspensión en el licor mixto |
| environ. | mixed liquor suspended solids | materias en suspensión de líquido mixto |
| agric. | monopoly on liquors | monopolio de lícores |
| chem. | mother liquor | agua madre |
| chem. | mother liquor | lejía madre |
| environ., industr. | mother liquor | licor madre |
| chem. | mother liquor | aguas madres |
| industr., construct. | neutral sulfite cooking liquor | licor al sulfito neutro |
| industr., construct. | neutral sulfite cooking liquor | lejía al sulfito neutro |
| industr., construct. | neutral sulphite cooking liquor | licor al sulfito neutro |
| industr., construct. | neutral sulphite cooking liquor | lejía al sulfito neutro |
| chem., el. | neutralization of effluent liquor | neutralización de las aguas usadas |
| chem., el. | oil liquor | licor aceitoso |
| environ. | organic halogenaged solvents, washing liquids and mother liquors | Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados |
| environ. | organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors | Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados |
| environ. | other organic solvents, washing liquids and mother liquors | Otros disolventes orgánicos, líquidos de limpieza y licores madre |
| textile | pad liquor | liquido de impreñación |
| textile | pad liquor | baño de imprégnación |
| med. | paralytic liquor | líquido cefalorraquídeo de la parálisis general |
| med. | pericardial liquor | líquido pericárdico (liquor pericardii) |
| met. | pickle liquor | aguas madres de decapado |
| agric., el. | pyroligneous liquor | líquido pirolignoso |
| agric., el. | pyroligneous liquor | vinagre de madera |
| agric., el. | pyroligneous liquor | líquido piroleñoso |
| med. | pyruvic acid liquor level | piroraquia |
| earth.sc., mech.eng. | raw liquor pump | bomba de jugo |
| industr., construct. | red liquor | licor rojo |
| industr., construct. | red liquor | lejía roja |
| dye. | red liquor | solución de mordiente rojo |
| chem. | regenerated leach liquor | líquido de solución regenerada |
| coal. | salt liquor | aguas madres de salinas |
| industr., construct. | semi-thickened black liquor | licor negro semiespesado |
| industr., construct. | semi-thickened black liquor | licor negro semiconcentrado |
| industr., construct. | semi-thickened black liquor | lejía negra semiespesada |
| industr., construct. | semi-thickened black liquor | lejía negra semiconcentrada |
| textile | short liquor-goods ratio dyeing | tintura en baño corto |
| textile | short liquor ratio | baño corto |
| mater.sc. | silage liquor | líquido escurrido |
| agric. | silage liquor pit | poceta de desagüe |
| textile | slop pad liquor | liquido de impreñación |
| textile | slop pad liquor | baño de imprégnación |
| earth.sc., mech.eng. | sludge liquor pump | bomba para aguas turbias |
| industr., construct. | soak-liquor | baño de remojo |
| agric. | sparging liquor | agua de lavado del bagazo |
| industr., construct. | spent bleach liquor | lejía residual de blanqueo |
| industr., construct. | spent bleach liquor | licor residual de blanqueo |
| industr., construct. | spent bleach liquor | efluente de blanqueo |
| industr., construct. | spent liquor | lejía residual |
| pulp.n.paper | spent liquor | liquido residual |
| industr., construct. | spent liquor | licor residual |
| agric., chem. | spent liquor | solución agotada |
| industr., construct. | spent liquor separation | separación de lejía residual |
| industr., construct. | spent liquor separation | separación de licor negro |
| industr., construct. | spent liquor separation | separación de licor residual |
| industr., construct. | spent liquor separation | separación de lejía negra |
| food.ind., chem. | strength of a spirituous liquor | grado alcohólico |
| chem., el. | strong ammonia liquor | agua amoniacal fuerte |
| chem., el. | strong ammonia liquor | agua amoniacal rica |
| chem., el. | strong gas liquor | agua amoniacal fuerte |
| chem., el. | strong gas liquor | agua amoniacal rica |
| earth.sc., mech.eng. | sugar liquor pump | bomba de jugo |
| chem. | sulfate liquor | lejías al sulfato |
| industr., construct., chem. | sulfite liquor | lejías al sulfito |
| industr., construct. | sulfite waste liquor | licor residual al sulfito |
| industr., construct. | sulfite waste liquor | lejía residual al sulfito |
| chem. | sulphate liquor | lejías al sulfato |
| industr., construct., chem. | sulphite liquor | lejías al sulfito |
| pulp.n.paper | sulphite liquor | lejía sulfítica |
| chem. | sulphite liquor | licor de sulfitos |
| industr., construct. | sulphite waste liquor | licor residual al sulfito |
| pulp.n.paper | sulphite waste liquor | solución residual de sulfito |
| industr., construct. | sulphite waste liquor | lejía residual al sulfito |
| chem. | supernatant liquor | líquido sobrenadante |
| chem. | supernatant liquor | sobrenadante |
| earth.sc., mech.eng. | supernatant liquor pump | bomba para aguas turbias |
| leath. | tan liquor | líquido para curtir |
| environ. | tanning liquor | líquido de tenería |
| environ. | tanning liquor containing chromium | Residuos líquidos de tenería que contienen cromo |
| environ. | tanning liquor free of chromium | Residuos líquidos de tenería que no contienen cromo |
| industr., construct. | thick waste liquor | lejía negra concentrada |
| industr., construct. | thin liquor | licor negro débil |
| industr., construct. | thin liquor | licor débil |
| industr., construct. | thin liquor | lejía débil |
| chem., el. | virgin liquor | productos de primera condensación en los condensadores de ai |
| industr., construct. | washing liquor | agua de lavado |
| industr., construct. | washing liquor | baño de lavado |
| environ. | waste liquor | licor utilizado |
| industr., construct. | waste liquor | lejía residual |
| industr., construct. | waste liquor | licor residual |
| chem. | waste liquor | liquido de desecho |
| chem. | waste liquor | liquido residual |
| chem. | waste sulphide liquor | lejía sulfítica residual |
| chem., el. | weak ammonia liquor | agua amoniacal débil |
| chem., el. | weak ammonia liquor | agua amoniacal pobre |
| chem., el. | weak gas liquor | agua amoniacal débil |
| chem., el. | weak gas liquor | agua amoniacal pobre |
| industr., construct. | weak liquor | licor débil |
| industr., construct. | weak liquor | lejía débil |
| industr., construct. | weak liquor | licor negro débil |
| chem. | white liquor | licor blanco |