| Subject | English | Spanish |
| gen. | a coat lined with silk | un abrigo forrado de seda |
| gen. | a road lined with poplars | un camino bordeado de álamos |
| tech., industr., construct. | bleached lined folding boxboard | cartulina blanca para cajas plegables |
| tech., industr., construct. | bleached lined folding boxboard | cartoncillo blanco para cajas plegadizas |
| tech., industr., construct. | bleached lined folding boxboard | cartón blanqueado para cajas plegables |
| tech., industr., construct. | bleached lined folding boxboard | cartoncillo blanco para cajas plegables |
| nat.sc., agric. | blue-lined hind | cherna rayada (Cephalopholis formosa) |
| earth.sc. | boron lined counter tube | tubo contador de depósito de boro |
| earth.sc. | boron lined ionisation chamber | cámara de ionización de depósito de boro |
| nucl.phys. | boron-lined ionization chamber | cámara de ionización de depósito de boro |
| earth.sc. | boron lined ionization chamber | cámara de ionización de depósito de boro |
| med. | bright-lined chamber | cámara de rayas luminosas |
| commun., industr., construct. | brown lined Chipboard | cartón cuero y gris |
| ichtyol. | brown-lined latirus | huso cebra Latirus infundibulum |
| tech., industr., construct. | cloth-lined board | cartón entelado en una cara |
| tech., industr., construct. | cloth-lined paper | papel entelado en una cara |
| pack. | cloth-lined paper | papel-tela |
| mater.sc., industr., construct. | coated white lined Duplex folding boxboard | cartón con una cara extra y la otra madera |
| mater.sc., industr., construct. | coated white lined folding boxboard with woodfree back | cartón extra blanco por las dos caras |
| commun., industr., construct. | coated white lined Triplex folding boxboard | cartón con una cara extra y la otra blanca |
| transp., mech.eng. | copper or brass asbestos lined or filled gasket | junta metaloplástica |
| nat.sc., agric. | double-lined fusilier | fusilero de dos bandas (Pterocaesio digramma) |
| nat.sc., agric. | double-lined mackerel | carite-cazón pintado (Grammatorcynus bilineatus(Rüppel)) |
| earth.sc., mech.eng. | enamel lined pump | bomba esmaltada |
| mater.sc., industr., construct. | fabric-lined bearing | rodamiento revestido con tejido |
| industr., construct. | felt-lined woven fabric | tejido forrado de fieltro |
| fish.farm. | five-lined snapper | pargo de cinco líneas (Lutjanus quinquelineatus) |
| mun.plan. | fleece lined vest | chaleco de piel |
| commun., industr., construct. | fully bleached white lined Duplex-Chipboard | cartón extra y gris |
| textile | fur lined coat | pelliza |
| nat.sc., agric. | golden lined sillago | silago aureolineado (Sillago analis) |
| pack. | kraft-lined board | cartón revestido de kraft |
| mech.eng. | lined axle-bearing | cojinete con guarnición |
| mater.sc., mech.eng. | lined bag | bolsa revestida |
| mater.sc., mech.eng. | lined bag | bolsa de paredes múltiples |
| pack. | lined bag | bolsa encamisada |
| pack. | lined bag | bolsa de varias hojas sobrepuestas |
| mater.sc., mech.eng. | lined bag | bolsa de hojas superpuestas |
| pack. | lined bag | bolsa de varias hojas |
| wood. | lined board | cartón forrado |
| wood. | lined board | cartón doblado |
| wood. | lined board | cartón revestido |
| soil. | lined borehole | tubo de acceso revestido |
| water.res. | lined canal | canal con revestimiento |
| water.res. | lined canal | canal revestido |
| ichtyol. | lined catshark | pejegato playero Halaelurus lineatus |
| environ. | lined cell | alveolo estanco |
| tech., industr., construct. | lined chipboard | cartón gris multicapa |
| tech., industr., construct. | lined chipboard | cartón gris forrado |
| pest.contr. | lined click beetle | elatérido rayado Agriotes lineatus (L.) |
| nat.sc., agric. | lined click beetle | gusano de alambre (Agriotes lineatus) |
| nat.sc., agric. | lined click beetle | gusano doradilla (Agriotes lineatus) |
| pest.contr., span. | lined click beetle | gusano de alambre Agriotes lineatus (L.) |
| nat.sc., agric. | lined click beetle | elaterido rayado (Agriotes lineatus) |
| nat.sc., agric. | lined click beetle | doradilla (Agriotes lineatus) |
| nat.sc., agric. | lined click beetle | gusano minador de los cereales (Agriotes lineatus) |
| pest.contr. | lined click beetle | orovivo Agriotes lineatus (L.) |
| pest.contr. | lined click beetle | doradilla Agriotes lineatus (L.) |
| pest.contr., span. | lined click beetle | alambrillo Agriotes lineatus (L.) |
| nat.sc., agric. | lined click beetle | agriote (Agriotes lineatus) |
| water.res. | lined ditch | acequia revestida |
| hydrol. | lined fire hose | manguera con recubrimiento interior |
| water.res. | lined fume | acequia revestida |
| hydrol. | lined groynespur | espigón normal |
| comp., MS | lined guide | línea de pautado (In lined mode, a ruled recognition guide that minimally draws a suggested base line, and can also include a midline, or even ascender or descender lines) |
| environ., construct. | lined landfill | inundación controlada |
| ichtyol. | lined lanternshark | tollo lucero rayado Etmopterus bullisi |
| comp., MS | lined mode | modo de entrada en renglones (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word) |
| industr., construct. | lined nappie | pañal plastificado |
| pack. | lined paper | revestido |
| pack. | lined paper | recubierto |
| pack. | lined paper | papel recubierto (couché) |
| pack. | lined paper | papel contracolado |
| tech. | lined pond | estanque revestido |
| nat.sc., agric. | lined silver grunt | roncador plateado (Pomadasys argenteus) |
| ichtyol. | lined sole | suela pintada Achirus lineatus |
| nat.sc., agric. | lined sole | lenguado americano (Achirus lineatus (Linnaeus,1758)) |
| water.res. | lined trench | acequia revestida |
| auto. | lined up | alineado |
| chem. | lined upper | empeine forrado |
| construct. | lined well | pozo revestido |
| chem. | non-lined construction | montaje sin recubrimiento |
| accum. | paper-lined cell | pila con papel separador |
| el. | paper-lined construction | montaje recubierto de papel |
| accum. | paste-lined cell | pila con separador gelificado |
| pack. | pasted lined board | recubierto |
| tech., industr., construct. | pasted lined board | cartón forrado |
| pack. | pasted lined board | revestido (con brillo) |
| pack. | pasted lined board | cartón contracolado |
| chem., el. | permeably-lined furnace | horno de paredes permeables a los humos |
| mater.sc., industr., construct. | polyethylene-lined paper sack | saco de papel revestido de polietileno |
| pack. | polyethylene-lined paper sack | saco de gran contenido de papel revestido de polietileno |
| nat.sc., agric. | purple-lined borer | barreno (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| pest.contr. | purple-lined borer rice | barrenador de franjas doradas Chilo agamemnon |
| pest.contr. | purple-lined borer rice | barrenador de rayas color púrpura arroz; Chilo agamemnon |
| nat.sc., agric. | purple-lined borer | barrenador del arroz (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| nat.sc., agric. | purple-lined borer of sugarcane | barreno (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| nat.sc., agric. | purple-lined borer of sugarcane | barrenador del arroz (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| agric. | purple-lined rice borer | taladrador del arroz (Chilo suppressalis) |
| agric. | purple-lined rice borer | barrenador del arroz (Chilo suppressalis) |
| gen. | rubber-lined conduit | tubo con forro interior de caucho |
| commun., industr., construct. | semi bleached white lined Duplex Chipboard | cartón semiblanco y gris |
| gen. | she lined the dolls up | puso las muñecas en fila |
| hydrol. | stone-lined ditch | zanja |
| hydrol. | stone-lined ditch | canal empedrado |
| life.sc., construct. | stone-lined ditch | zanja o canal empedrado |
| entomol. | ten-lined June beetle | abejón de junio rayado Polyphylla decemlineata |
| entomol. | ten-lined June beetle | abejón de mayo rayado Polyphylla decemlineata |
| entomol. | ten-lined June beetle | abejón de junio de diez rayas Polyphylla decemlineata |
| entomol. | ten-lined June beetle | abejón de mayo de diez rayas Polyphylla decemlineata |
| entomol. | two-lined chestnut borer | agrilo del castaño Agrilus bilineatus |
| nat.sc., agric. | variable-lined fusilier | fusilero listado (Caesio varilineata) |
| industr., construct. | vat lined board | cartón dúplex |
| industr., construct. | vat lined board | cartón recubierto |
| pack. | vat-lined board | cartón biplex |
| pack. | vat-lined board | cartón duplex |
| mater.sc., industr., construct. | white coated Duplex folding boxboard: coated white lined chip | cartón con una cara cuché y la otra gris |
| environ., industr., construct. | white lined board cuttings | cartoncillo 3a |
| life.sc., environ. | white-lined broad-nosed bat | falso vampiro del Uruguay (Platyrrhinus lineatus) |
| industr. | white-lined chipboard | cartoncillo de tercera |
| entomol., Arg. | white-lined sphinx | oruga rabuda de la portucala Deilephila elpenor |
| entomol., mexic. | white-lined sphinx | esfíngido de líneas blancas Deilephila elpenor |
| nat.sc., agric. | white lined sphinx | esfingido (Celerio lineata) |
| nat.sc., agric. | white-lined sphinx | esfinge de la vid (Deilephila elpenor) |
| entomol. | white-lined sphinx | esfíngido de la vid Deilephila elpenor |
| nat.sc., agric. | white lined sphinx | esfingido de la vid (Celerio lineata) |
| agric. | white-lined sphinx | esfínge de la vid (Pergesa elpenor, Pergesa porcellus) |