| Subject | English | Spanish |
| avia. | absolute lift coefficient | coeficiente absoluto de sustentación |
| chem., el. | addition of lifts | adición de anillos |
| earth.sc., transp. | additional lift | sustentación adicional |
| UN | Aerodynamic lift | sustentación aerodinámica |
| tech. | aerostatic lift | sustentación aerostática |
| tech. | aerostatic lift | fuerza ascensional |
| chem. | air-lift | bomba elevadora de líquidos por aire |
| chem. | air lift | elevador de aire comprimido |
| tech. | air lift | elevador de aire |
| chem. | air-lift agitator | agitador neumático |
| med. | air lift fermenter | fermentador de agitación por aire |
| chem. | air-lift pump | bomba elevadora de líquidos por aire |
| chem. | air lift pump | bomba mamut |
| tech. | air lift system | bomba aireadora de aire |
| tech. | air water lift | bomba elevadora de aire |
| tech. | air water lift | elevador de aire-agua |
| tech. | air water lift | bomba de aire |
| industr., construct. | alarm bolt lift | levantacerrojito de despertador |
| industr., construct. | alarm bolt lift driver | arrastre del levantacerrojito de despertador |
| industr., construct. | alarm bolt lift spring | muelle del levantacerrojito de despertador |
| tech. | angle of zero lift attack | ángulo de ataque de sustentatión nula |
| earth.sc. | anti-lift | contrasustentación |
| gen. | anti-lift device | dispositivo de antilevantamiento |
| life.sc. | area of gas-lift flow | región de aguas artesianas surgentes por presión de gas |
| load.equip., mexic. | articulated frame lift truck | montacargas de chasis articulado |
| load.equip., span. | articulated frame lift truck | carretilla elevadora de chasis articulado |
| span. | articulated frame lift truck | carretilla elevadora de chasis articulado (n.f.) |
| mexic. | articulated frame lift truck | montacargas de chasis articulado (n.m.) |
| tech. | auto-lift | levantador de automóviles |
| tech. | auto-lift | elevador de automóviles |
| agric. | automatic hydraulic lift unit | regulación hidráulica automática |
| span. | battery-operated fork lift | carretilla elevadora con horquilla eléctrica (n.f.) |
| mexic. | battery-operated fork lift | montacargas con horquilla eléctrica (n.m.) |
| mexic. | battery-operated fork lift | montacargas con horquilla elevadora eléctrica (n.m.) |
| earth.sc., transp. | blade lift | sustentación de la pala |
| fishery | boat-operated lift net | red izada maniobrada desde la embarcación |
| tech. | car lift | levantador de automóviles |
| tech. | car lift | elevador de automóviles |
| tech. | center of lift | centro de sustentación |
| earth.sc., transp. | centre of gross lift | centro de sustentación total |
| meteorol. | cloud lift | ascendencia de nubes |
| span. | combustion engine lift truck | carro elevador térmico (n.m.) |
| mexic. | combustion engine lift truck | montacargas de combustión interna (n.m.) |
| earth.sc. | compression lift | sustentación de compresión |
| construct. | concrete lift | espesor de tongada |
| construct. | concrete lift | espesor de levantada |
| earth.sc., mech.eng. | control position hydraulic lift | elevador hidráulico de posición controlada |
| environ., agric. | convective-lift fire phase | fase convectiva |
| span. | counterbalanced fork lift truck | carretilla horquilla con contrapeso (n.f.) |
| span. | counterbalanced fork lift truck | carretilla de contrapeso (n.f.) |
| span. | counterbalanced fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso (n.f.) |
| span. | counterbalanced fork lift truck | carretilla con contrapeso (n.f.) |
| mexic. | counterbalanced fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora y contrapeso (n.m.) |
| mexic. | counterbalanced lift truck | montacargas con contrapeso (n.m.) |
| span. | counterbalanced lift truck | carretilla elevadora de contrapeso (n.f.) |
| span. | counterbalanced lift truck | carretilla elevadora con contrapeso (n.f.) |
| mexic. | counterbalanced lift truck | montacargas elevador con contrapeso (n.m.) |
| span. | Crayler fork lift | carretilla elevadora con horquilla móvil (n.f.) |
| mexic. | Crayler fork lift | montacargas con horquilla elevadora cargado en camión (n.m.) |
| gen. | deep lift pump | bomba de profundidad |
| earth.sc., mech.eng. | depth regulation hydraulic lift | elevador hidráulico de esfuerzo controlado |
| earth.sc., mech.eng. | depth regulation hydraulic lift | elevador de profundidad controlada |
| earth.sc., transp. | dissymmetry of lift | disimetría de sustentación |
| industr., construct. | double lift | alzada doble |
| mexic. | double reach fork lift truck | montacargas de doble profundidad (n.m.) |
| load.equip., mexic. | double reach fork lift truck | montacargas de doble profundidad |
| load.equip., mexic. | double reach fork lift truck | montacargas de doble profundidad con horquilla elevadora |
| load.equip. | double reach fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla entre largueros (n.f.) |
| mexic. | double reach fork lift truck | montacargas de doble profundidad con horquilla elevadora (n.m.) |
| hobby, transp. | drag lift | telesquíes |
| earth.sc., mech.eng. | draught control hydraulic lift | elevador de profundidad controlada |
| earth.sc., mech.eng. | draught control hydraulic lift | elevador hidráulico de esfuerzo controlado |
| tech. | driveover lift | elevador al ras |
| earth.sc., transp. | dynamic lift | sustentación dinámica |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of a single airfoilwing | fuerza dinámica de un álabe dispuesto en su conjunto |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of a single airfoilwing | fuerza dinámica de un álabe |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of an airfoil wing in a cascade | anclamiento entrecruzado |
| industr., construct., chem. | edge lift | levantamiento del borde |
| industr., construct., chem. | edge lift | deformación del borde |
| tech. | effective lift | sustentación efectiva |
| mexic. | electric hand lift truck | patín manual de elevación eléctrica (n.m.) |
| span. | electric lift truck | carro elevador eléctrico (n.m.) |
| span. | electric lift truck | carro elevador (n.m.) |
| mexic. | electric lift truck | montacargas eléctrico (n.m.) |
| span. | electrically powered lift truck | carro elevador (n.m.) |
| load.equip., span. | electrically powered lift truck | carro elevador |
| load.equip., mexic. | electrically powered lift truck | montacargas eléctrico |
| load.equip., span. | electrically powered lift truck | carro elevador eléctrico |
| span. | electrically powered lift truck | carro elevador eléctrico (n.m.) |
| mexic. | electrically powered lift truck | montacargas eléctrico (n.m.) |
| mun.plan., mater.sc. | flame lift | desprendimiento de la llama |
| earth.sc., mech.eng. | floating position hydraulic lift | elevador hidráulico de posición flotante |
| mexic. | fork lift | montacargas con horquilla elevadora (n.m.) |
| span. | fork lift | carretilla elevadora con horquilla (n.f.) |
| span. | fork lift | carretilla horquilla (n.f.) |
| mexic. | fork lift | montacargas de horquilla elevadora (n.m.) |
| pack. | fork lift | carretilla elevadora de horquillado |
| mexic. | fork-lift stacker | apiladora de horquilla (n.f.) |
| span. | fork-lift stacker | apiladora con horquilla (n.f.) |
| mexic. | fork-lift stacker | transpaleta apiladora con horquilla (n.f.) |
| span. | fork-lift stacking truck | apiladora con horquilla (n.f.) |
| mexic. | fork-lift stacking truck | apiladora de horquilla (n.f.) |
| mexic. | fork-lift stacking truck | transpaleta apiladora con horquilla (n.f.) |
| span. | fork-lift truck | carretilla elevadora con horquilla (n.f.) |
| span. | fork-lift truck | carretilla horquilla (n.f.) |
| industr. | fork-lift truck | carretilla elevadora con horquilla |
| industr. | fork-lift truck | carretilla apiladora |
| mexic. | fork lift truck | montacargas de horquilla elevadora (n.m.) |
| mexic. | fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora (n.m.) |
| mexic. | fork-lift truck | montacargas de horquilla elevadora (n.m.) |
| span. | fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla (n.f.) |
| span. | fork lift truck | carretilla horquilla (n.f.) |
| mexic. | fork-lift truck | montacargas con horquilla elevadora (n.m.) |
| agric. | fork-lift truck | carretilla elevadora de horquilla |
| mexic. | fork-lift truck driver | conductor de montacargas (n.m.) |
| span. | fork-lift truck driver | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | fork-lift truck driver | conductor de carretilla (n.m.) |
| mexic. | fork-lift truck driver | operador de montacargas (n.m.) |
| mexic. | fork lift truck operator | conductor de montacargas (n.m.) |
| mexic. | fork-lift truck operator | conductor de montacargas (n.m.) |
| span. | fork lift truck operator | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | fork lift truck operator | conductor de carretilla (n.m.) |
| mexic. | fork-lift truck operator | operador de montacargas (n.m.) |
| span. | fork-lift truck operator | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | fork-lift truck operator | conductor de carretilla (n.m.) |
| mexic. | fork lift truck operator | operador de montacargas (n.m.) |
| nat.sc., agric. | fork lift truck with tipping device | carretilla elevadora de horquilla con dispositivo basculante |
| gen. | fork lift trucks | vagonetas elevadoras |
| gen. | fork of the lift | horquilla para paletas |
| industr. | front load fork-lift truck | carretilla elevadora con horquilla para carga frontal |
| nat.sc., agric. | front mounted fork lift | elevadora de horquilla frontal |
| agric. | front power lift | hidráulica frontal |
| earth.sc. | frost lift | descalce por helada |
| earth.sc. | frost lift | levantamiento del suelo debido al hielo |
| agric., construct. | gas-lift flowing well | pozo artesiano surgente por presión de gas |
| span. | grab lift truck | carretilla elevadora con pinzas (n.f.) |
| span. | grab lift truck | carretilla elevadora de pinzas (n.f.) |
| mexic. | grab lift truck | montacargas con pinzas (n.m.) |
| earth.sc., transp. | gross lift | sustentación total |
| mexic. | hand-lift jack | patín manual (n.m.) |
| agric. | hand lift net | red izada portatil |
| mexic. | hand-lift truck | patín manual (n.m.) |
| mexic. | hand lift truck | patín manual (n.m.) |
| agric. | hand release lift | elevación manual |
| agric. | hand release lift | elevación a mano |
| mexic. | hand-operated lift truck | patín manual (n.m.) |
| tech. | high lift | hipersustentación |
| earth.sc. | high lift device | aparato de gran sustentación |
| tech. | high-lift device | dispositivo hipersustentador |
| load.equip., mexic. | high-lift pallet truck | patín de alto alcance |
| mexic. | high lift pallet truck | patín de alto alcance (n.m.) |
| mexic. | high lift pallet truck | transpaleta de gran elevación (n.f.) |
| mexic. | high lift pallet truck | transpaleta de alto alcance (n.f.) |
| load.equip. | high-lift pallet truck | transpaleta de elevación (n.f.) |
| mexic. | high-lift pallet truck | transpaleta de gran elevación (n.f.) |
| mexic. | high-lift pallet truck | transpaleta de alto alcance (n.f.) |
| load.equip. | high lift pallet truck | transpaleta de elevación (n.f.) |
| load.equip., mexic. | high lift pallet truck | transpaleta de gran elevación |
| load.equip., mexic. | high lift pallet truck | transpaleta de alto alcance |
| load.equip., mexic. | high lift pallet truck | patín de alto alcance |
| load.equip., mexic. | high-lift pallet truck | transpaleta de gran elevación |
| load.equip., mexic. | high-lift pallet truck | transpaleta de alto alcance |
| mexic. | high-lift pallet truck | patín de alto alcance (n.m.) |
| tech. | high-lift truck | camión de plataforma levadiza |
| construct. | hinged lift bridge | puente móvil articulado |
| tech. | horizontal lift component | componente de sustentación horizontal |
| span. | hydraulic hand lift truck | transpaleta manual hidráulica (n.f.) |
| mexic. | hydraulic hand lift truck | transpaleta hidráulica manual (n.f.) |
| mexic. | hydraulic hand lift truck | patín hidráulico manual (n.m.) |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic lift | elevador hidráulico |
| agric. | hydraulic lift platforms for fruit picking | plataformas hidráulicas de recogida |
| agric. | hydraulic lift platforms for fruit picking | plataformas accionadas hidráulicamente |
| agric., mech.eng. | hydraulic position control of the lift arms | control de profundidad |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic power lift | elevador hidráulico |
| agric. | hydraulic power lift | levantador hidráulico |
| agric. | hydraulically operated lift | elevador hidráulico |
| agric. | hydraulically operated lift | levantador hidráulico |
| tech. | hydrostatic lift | sustentación hidrostática |
| gen. | If you lift weights, you can build your muscles | Si levantas pesas puedes aumentar tus músculos |
| pack. | inclined lift | montacargas inclinado |
| pack. | inclined lift | ascensor sobre plano inclinado |
| earth.sc., transp. | induced lift | sustentación inducida |
| chem., el. | interior lift | ascensor interior |
| span. | internal combustion powered lift truck | carro elevador térmico (n.m.) |
| mexic. | internal combustion powered lift truck | montacargas de combustión interna (n.m.) |
| gen. | is there a lift? | ¿hay un ascensor? |
| meteorol. | isentropic lift | ascenso isoentrópico |
| industr., construct. | jumper lift | levante muelle flexible |
| load.equip. | lift a load | levantar una carga |
| mexic. | lift and lowering truck | montacargas elevador (n.m.) |
| load.equip., mexic. | lift and lowering truck | montacargas elevador |
| load.equip., mexic. | lift and lowering truck | montacargas de elevación |
| load.equip. | lift and lowering truck | carretilla elevadora (n.f.) |
| mexic. | lift and lowering truck | montacargas de elevación (n.m.) |
| meteorol. | lift and moisture | ascenso y humedad |
| tech. | lift angle | ángulo de sustentación |
| construct. | lift angles | ángulos de elevación |
| earth.sc., transp. | lift asymmetry | disimetría de sustentación |
| earth.sc., transp. | lift axis | eje de sustentación |
| gen. | lift belts | correas de elevadores |
| gen. | lift belts | correas para elevadores |
| phys.sc., energ.ind., mech.eng. | lift coefficient | coeficiente de sustentación |
| tech. | lift component | esfuerzo o empuje vertical |
| avia. | lift control | regulación de la sustentación |
| CNC, BrE | lift control equipment | línea de mando de ascensor |
| earth.sc. | lift counter | contador de golpes |
| agric. | lift cylinder | levantador hidráulico |
| earth.sc., transp. | lift decrease | disminución de sustentación |
| earth.sc., transp. | lift dependent drag | resistencia en función de la sustentación |
| earth.sc., transp. | lift distribution | distribución de sustentación |
| tech. | lift-drag ratio | rendimiento aerodinámico |
| nat.sc., transp., avia. | lift/drag ratio | relación sustentación/resistencia |
| tech. | lift-drag ratio | relación de sustentación a resistencia al avance |
| gen. | lift drag ratio of blade section | relación sustentación/resistencia del perfil |
| mil., artil. | lift fire | alargar el tiro |
| tech. | lift force | fuerza ascensional |
| avia. | lift force | fuerza de sustentación |
| pack. | lift here! | i levantar por aquí! |
| pack. | lift here! | Levantar por aqui! (voz de instrucción en la manutención de mercancías embaladas; se escribe en el embalaje para orientar el manejo) |
| math. | lift increase | aumento de sustentación |
| tech. | lift increasing device | dispositivo hipersustentador |
| phys.sc. | lift-induced drag | resistencia inducida |
| gen. | lift installation and repair | instalación y reparación de ascensores |
| agric., construct. | lift irrigation | riego con elevación de aguas |
| gen. | lift lamp | lámpara de ascensor |
| tech. | lift link | argolla de levantamiento |
| tech. | lift link beam | viga de articulación del izador |
| tech. | lift margin | margen de sustentación |
| agric. | lift net | red izada |
| agric. | lift net | red paragua |
| fishery | lift net | medio mundo |
| fishery | lift net | red elevadora |
| fishery | lift netter | barco con red izada o mediomundo |
| fishery | lift netter | embarcación con red izada |
| fishery | lift netter using boat operated net | barco con una sola red izada |
| fishery | lift netter using boat operated net | embarcación con una sola red de izado |
| industr., construct., chem. | lift-off point | línea de despegado |
| dril. | lift-off pressure | presión de despegue |
| avia. | lift-off speed | velocidad en el punto de despegue |
| gen. | lift operating apparatus | dispositivos de mando para ascensores |
| industr., construct., chem. | lift-out roll | rodillo extractor |
| industr., construct., chem. | lift-out roll | rodillo de salida |
| industr., construct., chem. | lift-out roller | rodillo extractor |
| construct. | lift outlet | toma con elevación |
| agric. | lift potatoes | recoger papas |
| agric. | lift potatoes | recoger patatas |
| agric. | lift potatoes | arrancar patatas |
| agric. | to lift potatoes | recoger las patatas |
| agric. | to lift potatoes | arrancar las patatas |
| auto. | lift pump | bomba de elevación |
| chem. | lift pump | bomba impelente |
| gen. | to lift restrictive measures | supresión de las medidas restrictivas |
| construct. | lift shafts | hueco de ascensores |
| environ. | to lift sludge | extraer lodos |
| environ., mech.eng. | lift station | estación de elevación de aguas usadas |
| tech. | lift strut | montante de sustentación |
| gen. | lift the... | levante... |
| law | lift the stay | levantar la suspensión |
| tech. | lift thrust force | fuerza de sustentación y propulsión |
| tech. | lift thrust force | fuerza de sustentación y empuje |
| nat.sc., transp., avia. | lift-to-drag ratio | relación sustentación/resistencia |
| load.equip. | lift truck | carretilla elevadora (n.f.) |
| industr. | lift-truck | carretilla elevadora |
| tech. | lift truck | cargadores camión para izar pesos |
| mexic. | lift truck | montacargas de elevación (n.m.) |
| mexic. | lift truck | montacargas elevador (n.m.) |
| agric. | lift truck | carretilla elevadora |
| agric. | lift truck | carretilla apiladora |
| load.equip., mexic. | lift truck | montacargas elevador |
| load.equip., mexic. | lift truck | montacargas de elevación |
| tech. | lift truck | carretilla con elevador |
| pack. | lift truck | carretilla elevadora de horquillado |
| mexic. | lift truck driver | conductor de montacargas (n.m.) |
| span. | lift truck driver | conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | lift truck driver | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| load.equip., span. | lift truck driver | conductor de carretilla |
| load.equip., mexic. | lift truck driver | operador de montacargas |
| load.equip., mexic. | lift truck driver | conductor de montacargas |
| load.equip., span. | lift truck driver | mozo conductor de carretilla |
| mexic. | lift truck driver | operador de montacargas (n.m.) |
| mexic. | lift-truck operator | operador de montacargas (n.m.) |
| load.equip., span. | lift truck operator | mozo conductor de carretilla |
| load.equip., mexic. | lift truck operator | conductor de montacargas |
| load.equip., span. | lift-truck operator | conductor de carretilla |
| load.equip., span. | lift-truck operator | mozo conductor de carretilla |
| load.equip., mexic. | lift-truck operator | conductor de montacargas |
| load.equip., mexic. | lift-truck operator | operador de montacargas |
| load.equip., mexic. | lift truck operator | operador de montacargas |
| load.equip., span. | lift truck operator | conductor de carretilla |
| mexic. | lift truck operator | conductor de montacargas (n.m.) |
| mexic. | lift-truck operator | conductor de montacargas (n.m.) |
| span. | lift truck operator | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | lift-truck operator | conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | lift-truck operator | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | lift truck operator | conductor de carretilla (n.m.) |
| mexic. | lift truck operator | operador de montacargas (n.m.) |
| span. | lift truck with boom | carretilla elevadora con brazo (n.f.) |
| load.equip., mexic. | lift truck with boom | montacargas con brazo elevador |
| load.equip., span. | lift truck with boom | carretilla elevadora con brazo |
| mexic. | lift truck with boom | montacargas con brazo elevador (n.m.) |
| span. | lift truck with clamp | carretilla elevadora con pinzas (n.f.) |
| load.equip., span. | lift truck with clamp | carretilla elevadora con pinzas |
| load.equip., span. | lift truck with clamp | carretilla elevadora de pinzas |
| load.equip., mexic. | lift truck with clamp | montacargas con pinzas |
| span. | lift truck with clamp | carretilla elevadora de pinzas (n.f.) |
| mexic. | lift truck with clamp | montacargas con pinzas (n.m.) |
| load.equip. | lift two wheel hand truck | diablo apilador (n.m.) |
| earth.sc., mech.eng. | lift type check valve | válvula de retención |
| gen. | lift up | alzar |
| tech. | lift valve | válvula de cierre vertical |
| earth.sc., transp. | lift vector | vector sustentación |
| nautic. | lift vector | vector de sustentación |
| tech. | lift wire | cable de sustentación |
| tech. | lift wire | cable de suspensión |
| industr., construct., met. | lifted throat | garganta sobre el nivel de la solera |
| gen. | Lifts Committee | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores |
| span. | linkage mechanism lift truck | carretilla elevadora con horquilla articulada (n.f.) |
| mexic. | linkage mechanism lift truck | montacargas con horquilla elevadora articulada (n.m.) |
| agric., mech.eng. | log lift | cargador vertical |
| mexic. | low lift pallet truck | patín (n.m.) |
| agric. | manual lift | elevación a mano |
| agric. | manual lift | elevación manual |
| mater.sc., mech.eng. | manual lift truck | carretilla elevadora manual |
| pack. | manual lift truck | carretilla de brazo de gran recorrido |
| tech. | margin of lift | margen de sustentación |
| earth.sc., transp. | maximum lift | sustentación máxima |
| mexic. | mechanical hand lift truck | patín manual de elevación mecánica (n.m.) |
| construct. | mechanical lift system | medio mecánico de elevación de cargas |
| industr. | mechanically-controlled lift truck | carretilla elevadora de accionamiento mecánico |
| industr. | mobile platform lift | carretilla elevadora con plataforma |
| energ.ind. | multi-lift gasholder | gasómetro telescópico |
| energ.ind. | multiple lift gasholder | gasómetro telescópico |
| earth.sc., transp. | net lift | sustentación neta |
| environ. | no-convective lift fire phase | fase no convectiva |
| span. | non-lift platform truck | carretilla transportadora (n.f.) |
| mexic. | non-lift platform truck | transpaleta de plataforma (n.f.) |
| nat.sc. | oil-electrically operated lift | ascensor oleoeléctrico |
| meteorol. | orographic lift | levantamiento orográfico |
| meteorol. | orographic lift | ascenso orográfico |
| tech. | overhead lift | grúa colgante |
| earth.sc., transp. | partial lift | sustentación parcial |
| construct. | placement lift | espesor de levantada |
| construct. | placement lift | espesor de tongada |
| industr. | platform lift truck | carretilla elevadora con plataforma |
| fishery | portable lift net | red izada de mano |
| agric. | power lift | brazo elevador |
| mexic. | power lift truck | montacargas elevador (n.m.) |
| load.equip., mexic. | power lift truck | montacargas de elevación |
| load.equip. | power lift truck | carretilla elevadora (n.f.) |
| mexic. | power lift truck | montacargas de elevación (n.m.) |
| earth.sc., mech.eng. | powered lift | sustentación debida a la potencia |
| span. | ram lift truck | carretilla elevadora con brazo (n.f.) |
| mexic. | ram lift truck | montacargas con brazo elevador (n.m.) |
| avia. | ratio of lift | relación de sustentación |
| span. | reach fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla retráctil (n.f.) |
| span. | reach fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla escamotable (n.f.) |
| mexic. | reach fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora retráctil (n.m.) |
| nat.sc., agric. | rear mounted fork lift for large hod | elevadora de horquilla trasera para gran cuévano |
| earth.sc., transp. | reduced lift | disminución de sustentación |
| tech. | resultant lift | sustentación resultante |
| load.equip., span. | retractable fork lift truck | carretilla elevadora retráctil |
| span. | retractable fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla retractable (n.f.) |
| span. | retractable fork lift truck | carretilla elevadora retráctil (n.f.) |
| load.equip. | retractable fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora retráctil (n.m.) |
| load.equip., span. | retractable fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla telescópica |
| span. | retractable fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla telescópica (n.f.) |
| span. | retractable mast fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla con mástil retractable (n.f.) |
| load.equip., span. | retractable mast fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla con mástil retractable |
| load.equip., mexic. | retractable mast fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora y mástil retráctil |
| mexic. | retractable mast fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora y mástil retráctil (n.m.) |
| mining. | roof lift | mecanismo de elevación de la bóveda |
| gen. | roof lift arm | brazo soporte de la bóveda |
| span. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | carretilla elevadora con horquilla todoterreno (n.f.) |
| mexic. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | montacargas todo terreno de contrapeso con horquilla elevadora (n.m.) |
| span. | rough-terrain lift truck | carro elevador todoterreno (n.m.) |
| mexic. | rough-terrain lift truck | montacargas elevador todo terreno (n.m.) |
| law, tech. | scissor lift | ascensores de tijera |
| tech., construct. | scissors-lift | ascensor de tijera |
| industr. | screw lift | ascensor de tornillo |
| industr., construct. | setting wheel lift | levantarrueda de transmisión |
| agric. | shaft-driven power lift | elevador accionado por el eie toma de fuerza |
| fishery | shore-operated stationary lift net | mediomundo de playa |
| agric. | shore-operated stationary lift net | red izada maniobrada desde la costa,fija |
| fishery | shore-operated stationary lift net | red izada estacionaria de playa |
| span. | side-lift truck | carretilla elevadora de carga lateral (n.f.) |
| span. | side-lift truck | carretilla elevadora lateral (n.f.) |
| span. | side-lift truck | carretilla elevadora con desplazador lateral (n.f.) |
| span. | side-lift truck | carretilla con peso lateral (n.f.) |
| span. | side-lift truck | carretilla con carga lateral (n.f.) |
| load.equip., span. | side-lift truck | carretilla con carga lateral |
| load.equip., span. | side-lift truck | carretilla con peso lateral |
| load.equip., span. | side-lift truck | carretilla elevadora de carga lateral |
| load.equip., span. | side-lift truck | carretilla elevadora lateral |
| load.equip., span. | side-lift truck | carretilla elevadora con desplazador lateral |
| load.equip., mexic. | side-lift truck | montacargas con horquilla lateral |
| mexic. | side-lift truck | montacargas con horquilla lateral (n.m.) |
| span. | side load fork lift truck | carretilla con carga lateral (n.f.) |
| span. | side load fork lift truck | carretilla con peso lateral (n.f.) |
| load.equip., span. | side load fork lift truck | carretilla con carga lateral |
| load.equip., span. | side load fork lift truck | carretilla con peso lateral |
| load.equip., span. | side load fork lift truck | carretilla elevadora de carga lateral |
| load.equip., span. | side load fork lift truck | carretilla elevadora con desplazador lateral |
| load.equip., mexic. | side load fork lift truck | montacargas con horquilla lateral |
| load.equip., span. | side load fork lift truck | carretilla elevadora lateral |
| span. | side load fork lift truck | carretilla elevadora lateral (n.f.) |
| span. | side load fork lift truck | carretilla elevadora con desplazador lateral (n.f.) |
| span. | side load fork lift truck | carretilla elevadora de carga lateral (n.f.) |
| industr. | side load fork-lift truck | carretilla elevadora con horquilla para carga lateral |
| mexic. | side load fork lift truck | montacargas con horquilla lateral (n.m.) |
| pack. | side loading fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla lateral |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | vehículo elevador con cargador lateral |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | carretilla elevadora con cargador lateral |
| agric. | silage cutter,block cutter + lift fork | desensilador de cuchilla, corta-bloques + horca |
| industr., construct. | single lift | alzada simple |
| span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado (n.f.) |
| span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado (n.f.) |
| load.equip., span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado |
| load.equip., span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado |
| load.equip., span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado |
| load.equip., mexic. | sit-down fork lift | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado |
| span. | sit-down fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado (n.f.) |
| mexic. | sit-down fork lift | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado (n.m.) |
| load.equip. | sit-down lift truck | carretilla elevadora con conductor asentado (n.f.) |
| load.equip. | sit-down lift truck | carretilla elevadora con sitio para el conductor (n.f.) |
| load.equip., mexic. | sit-down lift truck | montacargas de conductor sentado |
| mexic. | sit-down lift truck | montacargas de conductor sentado (n.m.) |
| load.equip., span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado |
| load.equip., mexic. | sit-down rider fork lift | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado |
| span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado (n.f.) |
| span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado (n.f.) |
| load.equip., span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado |
| load.equip., span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado |
| span. | sit-down rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado (n.f.) |
| mexic. | sit-down rider fork lift | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado (n.m.) |
| load.equip., mexic. | sit-down rider lift truck | montacargas de conductor sentado |
| load.equip. | sit-down rider lift truck | carretilla elevadora con sitio para el conductor (n.f.) |
| load.equip. | sit-down rider lift truck | carretilla elevadora con conductor asentado (n.f.) |
| mexic. | sit-down rider lift truck | montacargas de conductor sentado (n.m.) |
| tech. | slope lift soaring | planeadores vuelo en ascendencia orográfica |
| span. | stand-on fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie (n.f.) |
| span. | stand-on fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie (n.f.) |
| mexic. | stand-on fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie (n.m.) |
| span. | stand-on lift truck | carretilla elevadora con conductor de pie (n.f.) |
| mexic. | stand-on lift truck | montacargas con conductor de pie (n.m.) |
| span. | stand-up fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie (n.f.) |
| span. | stand-up fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie (n.f.) |
| mexic. | stand-up fork lift | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie (n.m.) |
| span. | stand-up lift truck | carretilla elevadora con conductor de pie (n.f.) |
| mexic. | stand-up lift truck | montacargas con conductor de pie (n.m.) |
| span. | stand-up rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla conductor de pie (n.f.) |
| span. | stand-up rider fork lift | carretilla elevadora de horquilla con conductor de pie (n.f.) |
| mexic. | stand-up rider fork lift | montacargas con horquilla elevadora y conductor de pie (n.m.) |
| span. | stand-up rider lift truck | carretilla elevadora con conductor de pie (n.f.) |
| mexic. | stand-up rider lift truck | montacargas con conductor de pie (n.m.) |
| earth.sc., transp. | static lift | sustentación estática |
| tech. | static lift | fuerza ascensional estática |
| tech. | static lift | altura de elevación |
| gen. | strategic lift | transporte entre teatros de operaciones |
| gen. | strategic lift | transporte estratégico |
| industr., construct. | strike hammer lift | levantamartillo de sonreía |
| mater.sc. | suction lift | altura de espiración |
| load.equip., mexic. | swing mast fork lift truck | montacargas de horquilla elevadora giratoria |
| span. | swing mast fork lift truck | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorio (n.f.) |
| load.equip., span. | swing mast fork lift truck | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorio |
| mexic. | swing mast fork lift truck | montacargas de horquilla elevadora giratoria (n.m.) |
| span. | swivelling mast fork lift truck | carretilla elevadora horquilla con mástil giratorio (n.f.) |
| mexic. | swivelling mast fork lift truck | montacargas de horquilla elevadora giratoria (n.m.) |
| industr. | tail-lift | plataforma elevadora |
| gen. | tailboard lifts parts of land vehicles | plataformas elevadoras partes de vehículos terrestres |
| span. | telescopic lift truck | carretilla elevadora con mástil telescópico (n.f.) |
| span. | telescopic lift truck | carretilla elevadora telescópica (n.f.) |
| mexic. | telescopic lift truck | montacargas telescópico (n.m.) |
| agric. | three points hydraulic lift plough | arado accionado hidráulicamente |
| agric. | three points hydraulic lift plough | arado para el enganche de tres puntos |
| nat.sc., agric. | tipping lift for trailers | plataforma basculante para remolques |
| gen. | truck lifts | monta-vagones |
| gen. | truck lifts | monta vagones |
| span. | truck mounted fork lift | carretilla elevadora con horquilla móvil (n.f.) |
| mexic. | truck mounted fork lift | montacargas con horquilla elevadora cargado en camión (n.m.) |
| load.equip., mexic. | turret fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora de carga bilateral |
| span. | turret fork lift truck | carretilla elevadora de carga lateral (n.f.) |
| span. | turret fork lift truck | carretilla elevadora multidireccional (n.f.) |
| load.equip., span. | turret fork lift truck | carretilla elevadora de carga lateral |
| load.equip., span. | turret fork lift truck | carretilla elevadora multidireccional |
| mexic. | turret fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora de carga bilateral (n.m.) |
| auto. | valve lift | la elevación de la válvula |
| earth.sc., mech.eng. | valve lift | carrera de la válvula |
| tech. | valve lift | levantamiento de la válvula |
| tech. | valve lift | carrera vertical de una válvula |
| tech. | valve lift | alza de la válvula |
| earth.sc., mech.eng. | valve lift curve | curva de apertura efectiva de válvula |
| tech., meas.inst. | valve lift stop | limitador del curso |
| earth.sc. | vertical lift | sustentación vertical |
| agric. | vertical lift | carrera vertical de elevación |
| construct. | vertical lift bridge | puente ascensor |
| tech. | vertical lift gate | compuerta de elevación vertical |
| earth.sc. | vortex lift | sustentación vorticial |
| gen. | waggon lifts | monta-vagones |
| earth.sc., transp. | zero lift | sustentación nula |
| earth.sc. | zero lift line | línea de sustentación cero |