| Subject | English | Spanish |
| chem. | ammoniacal latex | látex amoniacal |
| resin. | centrifugal latex | látex centrifugo |
| industr., construct. | centrifuged latex | látex centrifugado |
| industr., construct. | concentrated latex | látex concentrado |
| industr., construct. | creamed latex | látex concentrado por flotación |
| chem. | creamed latex | látex desnatado |
| resin. | creaming of latex | desnate del látex |
| chem. | electropositive latex | látex electropositivo |
| chem. | electropositive latex | látex de carga eléctrica invertida |
| industr., construct. | evaporated latex | látex concentrado por evaporación |
| chem. | evaporated latex | látex evaporado |
| pack. | foamed latex | caucho-esponja |
| pack. | foamed latex | caucho esponjoso |
| chem. | heat-sensitive natural rubber latex | látex de caucho natural termosensibilizado |
| med. | histamine latex reaction | reacción de la histamina-látex |
| gen. | latex adhesive | látex adhesivo |
| mater.sc., industr., construct. | latex adhesive | adhesivo de látex de caucho |
| pack. | latex adhesive | adhesivo de latex de caucho |
| chem. | latex-adhesive | cola de látex |
| pack. | latex adhesive | adhesivo a base de latex de caucho |
| industr., construct. | latex adhesive | adhesivo de látex |
| gen. | latex adhesive | cola de látex |
| med. | latex allergy | alergia al látex |
| med. | latex allergy | alergia a látex |
| health. | latex barrier | barreras de látex |
| gen. | latex-bitumen emulsion | emulsión látex-asfalto |
| nat.sc. | latex canal | tubo laticífero |
| agric. | latex canal | veteado de látex |
| gen. | latex cement | cola de látex |
| gen. | latex concentrated by creaming | látex concentrado por descremado o desnatado |
| gen. | latex concentrated by electrical methods | látex concentrado por métodos eléctricos |
| gen. | latex concentrated by evaporation | látex concentrado por evaporación |
| health. | latex condom | condón de látex |
| resin. | latex creaming | desnatado del látex |
| gen. | latex-dipped goods | artículos de látex obtenidos por inmersión |
| agric. | latex duct | veteado de látex |
| industr., chem. | latex foam | espuma de látex |
| mater.sc., industr., construct. | latex foam rubber | espuma de caucho |
| industr., construct. | latex gelling | gelificación del látex |
| chem. | latex paint | pintura de látex |
| chem. | latex paint | pintura al agua |
| industr., construct. | latex particle | partícula de látex |
| industr., construct. | latex spinning | hilado del látex |
| nat.sc., agric. | latex stain | mancha de látex |
| resin. | latex thread | hilo de látex |
| agric. | latex trace | veteado de látex |
| nat.sc. | latex tube | tubo laticífero |
| agric. | natural latex | látex natural |
| chem. | natural rubber latex | látex de caucho natural |
| chem. | Neoprene latex | látex de Neopreno |
| med. | nucleoprotein-latex agglutination test | prueba de aglutinación del látex |
| industr., construct. | preserved latex | látex estabilizado |
| chem. | pre-vulcanised natural rubber latex | látex de caucho natural prevulcanizado |
| industr., construct. | prevulcanized latex | látex prevulcanizado |
| chem. | reversed electric charge latex | látex de carga eléctrica invertida |
| chem. | reversed electric charge latex | látex electropositivo |
| industr., construct. | serum of latex | suero de látex |
| resin. | stabilization of latex | estabilización del látex |
| chem. | synthetic latex | látex sintético |
| chem. | synthetic rubber latex | látex de caucho sintético |
| chem. | thermosensitive natural rubber latex | látex de caucho natural termosensibilizado |