Terms containing LATE

Subject	English	Spanish
law	a later vote	la votación final
transp.	to arrive late	llegar con retraso
gen.	as he phoned so late, he didn't find me in	como llamó tan tarde, ya no me encontró
gen.	be late	tardar
gen.	better late than never	más vale tarde que nunca
med.	Bollinger late hemorrhage	hemorragia tardía de Bollinger
med.	complication of late pregnancy	preeclampsia
gen.	complication of late pregnancy	síntomas que preceden a las convulsiones eclámpticas
agric.	cow in late lactation	vaca al fin de la lactación
agric.	cow in late lactation	vaca al final de la lactacion
IT, dat.proc.	critically late	críticamente retrasado
el.	degree of late anisochronous parallel distortion	grado de distorsión anisócrona de retraso en la transmisión en paralelo
telegr.	degree of late anisochronous parallel distortion	grado de distorsión paralela anisócrona en retardo
gen.	don't be late	no llegues tarde
gen.	even though we were late, we didn't miss the train	aunque llegamos tarde, no perdimos el tren
patents.	fee for the late payment	tasa por demora en el pago
gen.	good heavens, it's really late!	¡madre mía, qué tarde es!
gen.	he arrived home very late	llegó a casa a una hora indecente
gen.	He is ashamed for being late every day	Se siente avergonzado por llegar tarde todos los días
gen.	he knew that you were going to be late	sabía que te ibas a retrasar
gen.	he was late	llegó con retraso
gen.	he was late because he overslept	llegó tarde porque se quedó dormido
gen.	he'll be late, as usual	llegará tarde, para variar
gen.	he's late, as usual	llega tarde, como siempre
gen.	hurry up or we'll be late	corre, que no llegamos
gen.	I apologize for arriving so late	le presento mis excusas por llegar tan tarde
gen.	I bet you a coffee that he'll be late	te apuesto un café a que llega tarde
gen.	if you are late, you're going to get into trouble	si llegas tarde, te va a caer un puro
gen.	I'm late because of the traffic	he tardado por culpa del tráfico
gen.	I'm sorry I'm late	perdón por la demora
fin.	interest charged for late payment	intereses de demora
econ., fin.	interest on amounts paid late	interés de demora
econ., fin.	interest on amounts paid late	intereses de moratoria
fin.	interest on late payment	intereses de demora
law, fin.	interest on late payments	interés moratorio
law, fin.	interest on late payments	interés de demora
gen.	isn't it a bit late to bring me the box of staples?	¡a buenas horas me traes la caja de grapas!
gen.	it got late	se hizo tarde
gen.	it is late	ya es tarde
gen.	it starts at six, don't be late	empieza a las seis, no tardes
gen.	it was late before we knew it	el tiempo se nos echó encima
gen.	it was our misfortune that when we met it was already too late	por desventura, cuando nos conocimos ya era demasiado tarde
gen.	it's running half an hour late	viene con media hora de retraso
meteorol.	late afternoon	atardecer
meteorol.	late afternoon	tarde por la tarde
meteorol.	late afternoon	anochecer
commun.	late application for subscription	suscripción solicitada tardíamente
meteorol.	late-arriving observations	observaciones de último momento
med.	late arthrolues	artrosífilis tardía (arthropathia tabetica)
commun.	late assignment	asignación tardía
comp., MS	late binding	enlace en tiempo de ejecución (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program execution. The term often refers to object-oriented applications that determine, during run time, which software routines to call for particular data objects)
med.	late bladder reaction	reacción tardía de la vejiga
pest.contr.	late blight	viruela del apio Septoria apii
pest.contr.	late blight	abigarrado de las hojas del apio Septoria apii
pest.contr.	late blight potato	tizón tardío Phytophthora infestans
agric.	late blight of potato	mildíu de la patata y del tomate (Phytophthora infestans)
agric.	late blight of potato	fitóftora de la papa (Phytophthora infestans)
agric.	late blight of potato	hielo de la papa (Phytophthora infestans)
agric.	late blight of potato	mildiú de la patata y del tomate (Phytophthora infestans)
agric.	late blight of potato	fitoftora de la papa (Phytophthora infestans)
comp., MS	late-bound code	código enlazado en tiempo de ejecución (A code that defers the assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) until runtime)
agric.	late burning	quema de otoño
agric.	late calving	parto retrasado
vet.med.	late cattle maggot	hipoderma del buey Hypoderma bovis
vet.med.	late cattle maggot	tábano del buey Hypoderma bovis
nat.sc., agric.	late celery blight	septoriosis del apio (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola)
ed.	late charge	intereses por demora
ed.	late charge	intereses moratorios
econ.	late charge	cargo por fuera de plazo
ed.	late charge	multa por atraso (en el pago)
real.est.	late charge	cargo por atraso
fin.	late charge	cobro por atraso
gen.	late completion of a contract	demora en la ejecución de un contrato
agric.	late crop	cultivo tardío
agric.	late crop	cultivo retrasado
agric.	late crop	cosecha tardía
social.sc.	late deafened	sordo postlocutivo
gen.	late earlywood	última madera temprana
forestr.	late earlywood	ultima madera temprana
chem.	late eluting peak	pico de elución tardía
gen.	late evening performance	sesión de noche
transp.	late evening service for returning theatregoers	tren espectáculo
med.	late exudative eczematoid Rost-Marchionini	eccema exudativo tardío de Rost-Marchionini
agric.	late fattening	engorde tardio
agric.	late fattening	ceba tardia
fin.	late fee	recargo
ed.	late fee	cargo multa or comisión por retraso (en el pago)
fin.	late fee	penalidades por mora
agric., chem.	late fertilizing	abonado tardío
health.	late fetal deaths	mortinatos
health.	late fetal deaths	nacidos muertos
health.	late fetal deaths	mortalidad fetal tardía
IMF.	late filer taxation	contribuyente moroso
comp., MS	late finish date	fecha límite de finalización (The latest date that a task can finish without delaying the finish of the project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints)
stat., med.	late foetal mortality	tasa de mortinatalidad
demogr.	late foetal mortality ratio	razón de mortinatalidad
environ.	late frost	halada tardía
life.sc., agric.	late frost	helada tardía
genet.	late gene	gen tardío
agric.	late harvest	cosecha tardía
mech.eng., el.	late ignition	encendido retrasado
mech.eng., el.	late ignition	encendido retardado
tech.	late-ignition timing	encendido retardado
tech.	late-ignition timing	encendido atrasado
life.sc., anim.husb.	late in gestation	parir
mech.eng.	late injection timing	retraso de la inyección
social.sc.	late integration of women into working life	integración profesional tardía de las mujeres
IMF.	late interest Paris Club	interés por mora
econ., fin.	late interest	interés de demora
econ., fin.	late interest	intereses de moratoria
IMF.	late interest charges	interés por mora
agric., chem.	late manuring	abonado tardío
nat.sc., agric.	late maturing	tardía
agric.	late maturing	de maduración tardía
nat.sc., agric.	late maturity	madurez
nat.sc., agric.	late maturity	madurez tardia
agric.	late maturity	madurez tardía
earth.sc.	late moraine	morrena reciente
pharma.	late neonatal mortality rate	tasa de mortalidad neonatal tardía
gen.	late night	horario nocturno
gen.	late night performance	función de noche
IMF.	late payment	pago con retraso
comp., MS	late payment	pago atrasado (A payment that is received after the invoice's due date)
fin.	late payment	morosidad
real.est.	late payment	pago atrasado
law	late payment	demora en el pago
IMF.	late payment	pago en mora
ed.	late payment	cuota atrasada
fin.	late payment	pago tarde
fin.	late payment fee	tarifa por pago atrasado
fin.	late payment fee	cuota por pago atrasado
fin., tax.	late payment interest	interés de mora
econ., fin.	late payment interest	interés de demora
law, fin.	late-payment interest	interés moratorio
fin., tax.	late payment interest	intereses de mora
fin., tax.	late payment interest	intereses de demora
econ., fin.	late payment interest	intereses de moratoria
law, fin.	late-payment interest	interés de demora
law	late payment of the registration fee	pago fuera de plazo de la tasa de registro
fin.	late payment penalty	intereses de demora
comp., MS	late-peak contour	contorno de pico final (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off)
nucl.phys.	late phase	fase final
agric.	late potato	patata tardía
agric.	late potato	papa tardía
chem.	late pre-registration	prerregistro tardío
biotechn.	late-region promotor	promotor de la región tardía
gen.	late registration	inscripción tardía
gen.	late registration	inscripción fuera de plazo
gen.	late repayment of the assistance	devolución con retraso de ayudas
med.	late rickets	raquitismo tardío
transp.	late run	último viaje
transp.	late run	última vuelta
med.	late sequel of lead poisoning	efectos posteriores del saturnismo
med.	late severance of the cord	pinzamiento tardío del cordón
tech.	late spark	encendido retrasado
tech.	late spark	encendido retardado
tech.	late spark	chispa retrasado
tech.	late spark	chispa retardado
nat.sc., agric.	late-spawning	de desove tardío
meteorol.	late spring	primavera tardía
ed.	Late Stage Delinquency Assistance cohort default rate	asistencia en casos de mora avanzada
ed.	Late Stage Delinquency Assistance Report cohort default rate	Informe de asistencia en casos de mora avanzada
comp., MS	late start date	fecha límite de comienzo (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates)
med.	late subacute stage of haemorrhage	fase subaguda tardía
med.	late subacute stage of hemorrhage	fase subaguda tardía
law	late submission of the request	presentación tardía de la solicitud
tech.	late timing	retraso del encendido
gen.	late transposal	incorporación tardía
agric.	late vintage	cosecha tardía
agric., food.ind.	late vintage	vendimia tardía
agric., engl.	late vintage	Spätlese
agric.	late weed development	aparición tardía de malas hierbas
nat.sc., agric.	late weed infestation	invasión tardía de malas hierbas
nat.sc.	late wood	leño tardío
life.sc., forestr.	late wood	Madera tardía
life.sc., forestr.	late wood	madera de otoño
nat.sc.	late wood	madera tardía
nat.sc.	late wood	leño de verano
gen.	later on	despues
commun., IT	later processing	visión de alto nivel
agric.	latest shoots	producción anormal de tallos o tubérculos
comp., MS	latest version	última versión (The most recent or current version of a software release)
transp.	to leave late	salir con retraso
agric.	medium-late	semitarde
agric.	medium-late	semi-tardio
gen.	Nobody dares to be late for math class	Nadie osa llegar tarde a la clase de matemáticas
gen.	one has got to arrive late to parties	hay que llegar tarde a las fiestas
lab.law.	payment for early or late or night turns of duty	asignación por servicio de noche
lab.law.	payment for early or late or night turns of duty	asignación por servicio de tarde
lab.law.	payment for early or late or night turns of duty	asignación por servicio de mañana
agric.	potato and tomato late blight	mildíu de la patata (Phytophtora infestans)
med.	preclinical diagnosis of a disease of late onset	diagnóstico preclínico de una enfermedad de comienzo tardío
IT, dat.proc.	retry-later diagnostic	diagnóstico de reintento posterior
gen.	see you later	hasta luego
gen.	she is always late but never shows any sign of remorse	llega tarde y se queda tan ancha
gen.	she learned to read late in life	aprendió a leer a una edad avanzada
gen.	she phoned me very late at night	me llamó a las tantas de la noche
gen.	she was late in submitting it	se retrasó en presentarlo
gen.	she'll get here late because she had a prior engagement	llegará tarde, porque tenía una cita
gen.	since the girl finished late, her father would go to pick her up	comoquiera que la muchacha salía tarde, el padre iba a recogerla
gen.	Sorry I was late	Lamento haber llegado tarde
transp.	to start late	salir con retraso
patents.	surcharge for late payment	sobretasa de retraso
fin.	surcharge for late payment of tax	intereses de demora
gen.	the late father of the bride	el difunto padre de la novia
transp.	the train is running late	el tren lleva retraso
gen.	the train will be one hour late	el tren se retrasará una hora
gen.	they will be late, as always	llegarán tarde, para no perder la costumbre
gen.	We must accelerate the board because we are already late	Tenemos que acelerar la junta porque ya vamos tarde
gen.	well, it is already late	bueno, ya es tarde
pest.contr.	yellow late rust of blackberry	roya amarilla de la zarzamora Kuehneola albida