Subject | English | Spanish |
tech. | brake latch button | botón de pestillo del freno |
tech. | clutch latch arm | brazo de fijación del embrague |
el. | counter latch-up | bloqueo de contador |
weap. | cover latch shaft assembly | conjunto de la palanca del cerrojo de la tapa |
weap. | cover latch spring stud | pasador del resorte de cierre fijación de la tapa |
tech. | detent latch assembly | conjunto de retención |
tech. | detent latch release socket | receptáculo de liberación del conjunto de retención |
tech. | latch bar | barra de retención |
tech. | latch bar | barra de sujeción |
tech. | latch bar | barra de fijación |
tech. | latch bar compression springs | resortes de compresión de la barra de sujeción |
gen. | latch bars of metal | pestillos |
mech.eng. | latch brake | freno de parada con muescas |
IT | latch circuit | circuito de transferencia de latch |
tech. | latch disconnect pawl | trinquete de desconexión del dispositivo de retención |
mech.eng. | latch fastening | cierre de pestillo |
tech. | latch fittings | herrajes del cerrojo |
tech. | latch fittings | herrajes de fijación |
tech. | latch handle | agarradera de fijación |
tech. | latch handle | gatillo de trinquete articulados |
tech. | latch handle | agarradera del cerrojo |
tech. | latch handle | agarradera de cierre |
tech. | latch-hinged disconnect assemblies | conjuntos articulados de desconexíon del fiador |
tech. | latch-hinged disconnect assemblies | conjuntos articulados de desconexíon del dispositivo de retención |
tech. | latch hook | gancho de retención |
chem., el. | latch hook | gancho de fijación |
mech.eng. | latch jaw | placa de escotaduras |
mech.eng. | latch jaw | cremallera |
social.sc. | latch-key children | niños que vuelven del colegio a casa antes de que lleguen sus padres |
social.sc. | latch-key children | niños no supervisados |
industr., construct. | latch key tag | etiqueta móvil para llave |
tech. | latch lever | palanquilla de retención |
tech. | latch lever | palanca de retención |
weap. | latch lock | fijador del cerrojo |
weap. | latch lock | cierre de retención |
mech.eng. | latch lock | maneta con resorte de llamada |
weap. | latch lock pin | pasador del fijador del cerrojo |
weap. | latch lock spring | resorte del fijador del cerrojo |
industr., construct. | latch needle | aguja selfactina |
industr., construct. | latch needle | aguja de lengüeta |
industr., construct., mech.eng. | latch or bolt of a lock | picaporte |
textile | latch opener | abre lengüeta |
tech. | latch pawls | trinquete de enganche |
tech. | latch pawls | lingüetes de enganche |
tech. | latch pin | pasador de fijación |
tech. | latch pin | pasador de cerrojo |
tech. | latch pin frame fitting | herraje del pasador del cerrojo |
tech. | latch pin rod | varilla del pasador de fijación |
tech. | latch pin rod | barra del pasador del cerrojo |
tech. | latch release coil | bobina de desenganche |
tech. | latch release coil | bobina de desconexión |
mech.eng. | latch screw | tornillo con anilla |
chem., el. | latch-tightening screw | tornillo de fijación |
chem., el. | latch-tightening screw | tornillo de bloqueo |
tech. | latch type device | dispositivo de enganche |
agric., mech.eng. | latch union | acoplamiento rápido con palanquita |
piez. | latch-up | bloqueo |
el. | latch-up | efecto de cierre |
el. | latch-up elimination | eliminación del efecto de cierre |
el. | latch-up protection | protección contra el efecto de cierre |
semicond. | latch-up state | estado de bloqueo |
tech. | lower latch hook | gancho inferior de retención |
tech. | lower latch hook | gancho inferior de fijación |
gen. | magnetic-latch control rod drive mechanism | mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación |
industr., construct. | tandem latch needle | aguja con dos lengüetas |
mech.eng. | turret cover latch mechanism | bloqueo de tapa de torreta |
tech. | upper latch hook | gancho superior de retención |