| Subject | English | Spanish |
| agric. | abandoned land | barbecho social |
| agric., el. | acquisition of land | concesión |
| agric., forestr. | afforestation of agricultural land | forestación de superficies agrarias |
| agric., forestr. | afforestation of farm land | forestación de superficies agrarias |
| gen. | agricultural crop land | tierras de labor |
| gen. | agricultural crop land | tierras de cultivo |
| agric. | agricultural land | región agrícola |
| agric. | agricultural land | zona agropecuaria |
| agric. | agricultural land | zona agrícola |
| agric. | agricultural land grouping | agrupación de fundos agrícolas |
| tech. | air and land | unidad de fuerzas especiales de la Armada de EE.UU. (del mar, aire y tierra) |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Directrices Akwé: Kon voluntarias |
| gen. | Allied Land Forces Central Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central |
| gen. | Allied Land Forces South Central Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central Meridional |
| gen. | Allied Land Forces Southeastern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sudeste de Europa |
| gen. | Allied Land Forces South-Eastern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sureste de Europa |
| gen. | Allied Land Forces Southern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | allowable public land mobile network | red móvil terrestre pública permisible |
| gen. | anti-personnel land mine | mina terrestre antipersonas |
| agric. | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Centro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras de Secano |
| agric. | arable land | tierra arable |
| agric., polit. | arable land | tierra de labranza |
| agric., polit. | arable land | tierra de labor |
| agric. | arable land | campo |
| agric. | arable land | superficies cultivadas |
| agric. | arable land area-sq km | superficie de tierra de cultivo, kilómetros cuadrados |
| agric. | arable lands | tierras de labor |
| agric. | arable lands | tierras de cultivo |
| agric. | area of arable land | superficie agraria util |
| agric. | arid and semi-arid land | tierra árida y semiárida |
| gen. | available public land mobile network | red móvil terrestre pública disponible |
| agric. | "back to the land" movement | retorno al campo |
| agric. | "back to the land" movement | vuelta al campo |
| agric. | "back to the land" movement | migración urbano-rural |
| ecol. | barren land | yermo |
| tech. | bureau of Land Management | Negociado Agencia para la Exploración de Tierras |
| gen. | Central Office of the National Land Survey | Dirección Nacional del Catastro |
| tech. | chemical land mine | mina química terrestre |
| avia. | circle-to-land maneuver | tráfico aéreo para aterrizar |
| avia. | circle-to-land maneuver | maniobra de circulación para aterrizar |
| agric. | clearance of virgin lands | desmonte de tierras vírgenes |
| agric. | clearing land | roturación |
| gen. | clutches other than for land vehicles | embraques que no sean para vehículos terrestres |
| soil. | cobbly land | guijarral |
| gen. | Communist Party of the Basque Lands | Partido Comunista de las Tierras Vascas |
| agric. | conditions of land tenure | régimen de posesión de tierras |
| agric. | conditions of land tenure | régimen de la propiedad |
| gen. | connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines | bielas para vehículos terrestres que no sean partes de motores |
| gen. | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 | Convenio relativo a las leyes y usos de la guerra terrestre 1907 |
| gen. | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias y personal neutrales en caso de guerra terrestre |
| gen. | couplings for land vehicles | acoplamientos para vehículos terrestres |
| gen. | couplings other than for land vehicles | acoplamientos que no sean para vehículos terrestres |
| gen. | crankcases for land vehicle components other than for engines | cárteres para órganos de vehículos terrestres que no sean para motores |
| agric. | cropland land use-% of land area | uso de la tierra cultivada, porcentaje de la superficie de tierra |
| agric. | Crown Land | propiedad rural estatal |
| agric. | Crown Land | propiedad fiscal |
| agric. | Crown Land Office | administración de dominio público |
| agric. | crown land tenant farm | dominio público |
| gen. | cultivated land | área de cultivo |
| agric., mech.eng. | depth control by land wheel lever | palanca reguladora de profundidad |
| gen. | derelict land | tierra abandonada |
| agric. | disbursement for cession of land | renta por cesión de tierras |
| agric. | division of land | parcelación |
| agric. | drive by land-wheel | accionamiento por rueda trinquete |
| agric. | drive by land-wheel | accionamiento por las ruedas portadoras |
| gen. | driving chains for land vehicles | cadenas de mando para vehículos terrestres |
| gen. | driving chains other than for land vehicles | cadenas de mando que no sean para vehículos terrestres |
| gen. | driving motors for land vehicles | máquinas motrices para vehículos terrestres |
| gen. | driving motors other than for land vehicles | máquinas motrices que no sean para vehículos terrestres |
| ecol. | dry barren land | secadal |
| agric. | dry land | tierra de secano |
| soil. | dry semi-arid land | tierras semiáridas secas |
| agric. | dynamics of land cover | dinámica de ocupación del suelo |
| agric. | encroachment of marginal land | ocupación de tierras |
| gen. | engines, other than for land vehicles | motores que no sean para vehículos terrestres |
| agric., construct. | equipment for land drying and drainage | equipo de saneamiento y drenaje |
| agric. | equipment for land reclamation and soil conservation | equipo para la transformación y conservación del suelo |
| agric. | establishment on land | establecimiento en tierra |
| agric. | exempt from land tax | exento de impuesto inmobiliario |
| agric. | fallow land | acampo |
| agric. | fallow land | tierra abandonada |
| ecol. | fallow land | añojal |
| agric. | fallow land with no economic use | barbecho sin utilidad económica |
| agric. | farm land | área total de la explotación |
| agric. | farm land | área total de una finca agrícola |
| agric. | fats and oils of land animals-total | grasas y aceites de animales terrestres-total |
| agric. | to fatten on pasture land | engordar en el campo |
| agric. | fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land | consumo de fertilizantes, 100 gramos por hectárea de tierra de cultivo |
| agric. | flat broken land | labrado en bandas de tierra acostadas |
| ecol. | flat tract of land on mountain slope | sillada |
| agric. | flight from the land | éxodo rural |
| agric. | flight from the land | emigración hacia las ciudades |
| agric. | food patch on fallow-land | cultivo que favorece el asentamiento de animales de caza en terreno en barbecho |
| agric. | forest land | región forestal |
| agric. | forest land | comarca forestal |
| agric. | forest land | terreno de bosque |
| gen. | free wheels other than for land vehicles | ruedas libres que no sean para vehículos terrestres |
| agric. | freed land | tierra disponible |
| agric. | freed land | tierra cedida |
| agric. | freehold land | fundo |
| agric. | freehold land | finca en propiedad absoluta |
| agric. | freehold land | finca que es propriedad absoluta |
| agric. | freehold land | predio |
| gen. | freewheels for land vehicles | ruedas libres para vehículos terrestres |
| gen. | gear boxes for land vehicles | cajas de cambio para vehículos terrestres |
| gen. | gear boxes other than for land vehicles | cajas de cambios que no sean para vehículos terrestres |
| gen. | gears, other than for land vehicles | engranajes que no sean para vehículos terrestres |
| gen. | government agencies as owners of land and existing buildings | administraciones públicas como propietarias de terrenos y de edificios existentes |
| agric. | grazing land | pastizal |
| agric. | grazing land | pasto |
| agric. | green fodder from arable land | forrajes verdes en suelo agrícola |
| agric. | grounds alternately in use as arable land and pasture | terreno cultivado por rotación |
| agric. | hay land | pradera de siega |
| agric. | hay land | henar |
| agric. | hay land | prado de siega |
| agric. | hay land | pradera de corte |
| agric. | hay land | campo de heno |
| agric. | idle land | tierra improductiva |
| agric. | improved land race pig | cerdo mejorado de raza indigena |
| agric. | improved land race pig | cerdo mejorado de raza indígena |
| agric. | improved land race pig | cerdo indígena mejorado |
| agric. | infertile land | tierra baldía |
| agric. | integrated land and water management | ordenación integrada de tierras y aguas |
| agric. | Integrated Land and Watershed Information System | Sistema integrado de información sobre tierras y cuencas hidrográficas |
| agric. | integrated system for marginal land | sistema integrado para tierras marginales |
| gen. | inter public land mobile network handover | transferencia de red móvil terrestre inter-pública |
| gen. | interrogating public land mobile network | red móvil terrestre pública de interrogación |
| gen. | interrogating public land mobile network | RMTP de interrogación |
| gen. | intra public land mobile network handover | transferencia de red móvil terrestre intra-pública |
| agric. | irrigated land | cultivo de regadío |
| agric. | irrigated land | zona regable |
| agric. | irrigated land | tierras de riego |
| agric. | irrigated land | superficie puesta en riego |
| agric., construct. | irrigated land | tierras de regadío |
| agric., construct. | irrigated land | tierra de riego |
| agric., construct. | irrigated land | tierra de regadío |
| agric., construct. | irrigated land | regadío |
| gen. | jet engines for land vehicles | motores a reacción para vehículos terrestres |
| gen. | jet engines other than for land vehicles | motores de reacción que no sean para vehículos terrestres |
| agric., mech.eng. | land adjustment lever | control de nivelación |
| agric., mech.eng. | land adjustment lever | palanca de nivelación |
| agric., mech.eng. | land adjustment lever | tornillo ajustador de la inclinación |
| agric. | land and water development | fomento de tierras y aguas |
| agric., UN | Land and Water Development Division | Dirección de Fomento de Tierras y Aguas |
| agric., chem. | land application | aplicación a las tierras |
| agric. | land appraisal | valoración del suelo |
| agric. | land area equivalent | superficie equivalente |
| agric. | land area equivalent | equivalente de superficie cultivada |
| agric. | land bank | fondo de administración de tierras |
| energ.ind. | land-based biofuel | biocarburante de primera generación |
| energ.ind. | land-based biofuel | biocombustible de primera generación |
| tech. | land-based bombers | bombarderos con base en tierra firme |
| gen. | land-based intercontinental missile | misil intercontinental de base terrestre |
| gen. | land-based missile | misil lanzado desde tierra |
| tech. | land between grooves | portaaviones trayectoria de un avión al aterrizar |
| tech. | land between grooves | espacio entre dos ranuras |
| gen. | land burial | eliminación en el subsuelo |
| geol. | land cable | cable de mando |
| bot. | land caltrop | abrojo Tribulus terrestris |
| agric. | land charge | cargas sobre inmuebles |
| gen. | land clearing equipment | máquina de despejo vegetal |
| agric. | land clearing machine | desbrozadora |
| agric., econ. | land clearing premium | prima para roza |
| gen. | Land Component Command | Mando del Componente Terrestre |
| agric. | land consolidation | concentración parcelaria |
| agric. | land consolidation | permuta de parcelas |
| agric., econ. | land consolidation | consolidación de tierras |
| agric. | land consolidation | concentración parcelaria rural |
| agric. | land consolidation | concentración rural |
| agric. | land consolidation act | ley de concentración parcelaria |
| agric. | land consolidation administration | servicio de concentración parcelaria |
| agric. | Land Consolidation administration | Servicio de concentración Parcelaria |
| agric. | land consolidation office | servicio de concentración parcelaria |
| agric. | Land Consolidation Office | Servicio de concentración Parcelaria |
| gen. | land corridor | pasillo terrestre |
| agric. | land cover dynamics | dinámica de ocupación del suelo |
| agric. | land-cover statistics | estadística de la ocupación del suelo |
| mil. | land defenses | defensas terrestres |
| soil. | Land Degradation Assessment in Drylands | evaluación de la degradación de tierras secas |
| agric., econ. | land development | aprovechamiento de la tierra |
| agric., econ. | land development | desarrollo de la tierra |
| agric., econ. | land development | explotación del suelo |
| agric., econ. | land development | fomento de tierras |
| agric., econ. | land development and improvement | fomento y mejora de tierras |
| gen. | land development programme | programa de fomento de tierras |
| agric., construct. | land drainage | drenaje del terreno |
| agric., construct. | land drying | mejoras agrícolas |
| soil. | land element | elemento fisiográfico |
| soil. | land element | elemento geomorfològico |
| agric., construct. | land elevation | recrecimiento de tierras |
| agric. | land enclosure | cercamiento de terrenos |
| soil. | land facet | faceta de tierra |
| energ.ind. | land-fill gas | gas de escombreras |
| energ.ind. | land-fill gas | gas de rellenos sanitarios |
| agric. | land fit only for forest | suelo de vocación forestal |
| min.prod. | land footprint | huella terrestre |
| agric. | land for grazing | pastizal |
| agric. | land for grazing | pasto |
| agric. | land for grazing | tierra de pasto |
| agric., construct. | land forming | formación del terreno |
| agric., construct. | land forming | nivelación del terreno |
| agric., construct. | land grading | nivelación del terreno |
| agric. | land-holder | propietario de tierras |
| agric. | land holder | propietario de tierras |
| agric. | land husbandry | manejo controlado |
| agric. | land improvement | mejoramiento de tierras |
| agric. | land improvement | ordenación territorial |
| agric. | land improvement | mejoras agrícolas |
| agric. | land improvement | mejora territorial |
| agric. | land improvement | mejora del suelo |
| agric. | land improvement loan | crédito para mejoras agrícolas |
| agric., construct. | land improvement operations | trabajos agrícolas de mejora |
| agric. | land improvement scheme | plan de mejora del suelo |
| gen. | Land-Launched Cruise Missile | misil de crucero lanzado desde tierra |
| agric. | Land laws | Derecho del suelo |
| agric. | land leveller | niveladora de sementeras |
| agric. | land leveller | rastra niveladora |
| gen. | land lot | solar |
| agric., construct. | land management | ordenación de tierras |
| agric. | land market | mercado de tierras |
| gen. | land-mass | masa terrestre |
| gen. | land mine | mina terrestre |
| agric. | land mobility | movilidad de la propriedad rural |
| agric. | land owner | titular de un predio |
| agric. | land-owner | propietario de tierras |
| agric. | land packer | rodillo compactador |
| agric. | land packer | rodillo compactador de subsuelo |
| agric. | land-packer | rodillo cuneiforme doble |
| agric. | land-packer | rodillo cuneiforme de acción doble |
| agric., tech. | land packer | rodillo cuneiforme de acción doble |
| agric., tech. | land packer | rodillo cuneiforme doble |
| agric. | land packer | rodillo de subsuelo |
| agric. | land packer | rodillo surcador |
| agric. | land presser | rodillo cuneiforme de acción doble |
| agric. | land presser | rodillo cuneiforme doble |
| soil. | land quality indicator | indicador de calidad de la tierra |
| agric. | land race | raza indígena |
| agric. | land race | raza local |
| agric. | land race | raza criolla |
| agric. | land race | raza autóctona |
| agric. | land race sheep | oveja criolla |
| agric. | land race sheep | ovino del país |
| agric. | land race sheep | ovino del pais |
| agric. | land race sheep | oveja criollaArg |
| tech. | land radii | radios terrestres |
| agric., construct. | land reclamation | terreno puesto en servicio mediante la ejecución de obras |
| agric., construct. | land reclamation | puesta en cultivo |
| agric. | land reclamation | puesta en cultivo de nuevas tierras |
| agric., construct. | land reclamation | tranformación del terreno |
| agric., construct. | land reclamation | preparación del suelo |
| agric., construct. | land reclamation | terreno ganado en servicio mediante la ejecución de obras |
| agric., construct. | land reclamation | puesta en cultivo de tierras baldías |
| soil. | land reclamation | reclamación de tierras |
| agric. | land redistribution | redistribución de tierras |
| agric. | land register | Registro de la Propiedad |
| gen. | Land Register Information for Europe Project | Proyecto LINE |
| agric., econ. | land registration system | sistema tradicional/consuetudinario de tenencia |
| gen. | land registry office | catastro |
| agric. | land reparcelling | concentración parcelaria rural |
| agric. | land reparcelling | concentración parcelaria |
| agric. | land reparcelling | concentración rural |
| agric. | land resettlement scheme | programa de desplazamiento |
| agric. | land roller | rodillo agrícola |
| agric. | land roller | rodillo de campo |
| tech. | land runout | excentricidad |
| med. | land scurvy | hemogenia (purpura haemorrhagica, morbus maculosus werlhofii) |
| med. | land scurvy | púrpura trombocitopénica (purpura haemorrhagica, morbus maculosus werlhofii) |
| med. | land scurvy | trombocitopenia esencial (purpura haemorrhagica, morbus maculosus werlhofii) |
| med. | land scurvy | seudohemofilia (purpura haemorrhagica, morbus maculosus werlhofii) |
| med. | land scurvy | púrpura hemorrágica (purpura haemorrhagica, morbus maculosus werlhofii) |
| med. | land scurvy | enfermedad de Werlhof (purpura haemorrhagica, morbus maculosus werlhofii) |
| agric. | land set-aside | reducción de superficies agrarias |
| agric. | land settlement board | organismo de colonización |
| agric. | land settlement co-operative | cooperativa de colonización |
| agric. | land settlement loan | crédito de colonización |
| agric. | land settlement loan | crédito de asentamiento |
| agric. | land settlement office | organismo de colonización |
| agric. | land settlement policy | política de colonización |
| agric. | land settlement scheme | programa de colonización |
| agric. | land settlement scheme | plan de colonización |
| agric. | land settlement society | sociedad colonizadora |
| agric. | land settlement society | sindicato de colonización |
| geol. | land slide | corrimiento de tierras |
| agric. | land smoothing | aplanamiento del suelo |
| agric., construct. | land smoothing | emparejado del suelo |
| agric. | land smoothing | allanamiento del suelo |
| agric., construct. | land smoothing | nivelación del terreno |
| agric. | land sown and harvested | superficie sembrada y cosechada |
| agric. | land suction | succión lateral de la reja |
| agric. | land suitability | aptitud de la tierra |
| gen. | land-surface property | propiedad de la superficie de la tierra |
| agric. | land surveying | levantamiento topográfico |
| gen. | land surveying | levantamientos de terreno |
| gen. | land surveys | levantamientos de terreno |
| tech. | land target | blanco terrestre |
| agric., econ. | land tax | impuesto predial |
| agric., econ. | land tax | impuesto territorial WTO |
| agric. | land tenancy | aparcería |
| agric. | land tenancy | tenencia de la tierra |
| agric. | land tenancy | arrendamiento |
| agric., construct. | land tenure | estructura rural |
| agric. | land tenure | régimen de posesión de tierras |
| agric. | land tenure | estructura agrícola |
| agric. | land tenure | régimen de la propiedad |
| agric., econ. | land tenure | régimen de tenencia de tierras |
| agric., construct. | land tenure | estructura agraria |
| gen. | land tenure system | sistema de propiedad de la tierra |
| gen. | land tenure system | sistema de tenencia de tierras |
| agric., construct. | land terracing | movimiento de tierras |
| agric., construct. | land terracing | traslado de tierras |
| agric. | land tire | rueda externa |
| agric. | land tire | rueda exterior |
| agric. | land tire | rueda de tierra |
| agric. | land tire | rueda de trinquete |
| agric. | land tire | rueda de rastrojo |
| agric. | land treatment | fumigación |
| agric. | land under crop | superficie de cultivo |
| agric. | land under crop | superficie cultivada |
| agric. | land under crop | área cultivada |
| agric. | land under crop | área de cultivo |
| soil. | land unit | unidad morfo-edafológica |
| soil. | land unit | unidad de terreno |
| soil. | land unit | unidad de paisaje |
| soil. | land unit | unidad de tierra |
| agric. | land use | utilización del suelo |
| agric. | land use | aprovechamiento del suelo |
| gen. | Land Use and Food Policy Intergroup | Intergrupo sobre utilización del suelo y política alimentaria |
| agric. | land use custom | hábitos en la utilización del terreno |
| soil. | land use limitation | limitación del uso de tierras |
| agric., construct. | land use planning | planificación regional del territorio |
| agric., construct. | land use planning | planificación del uso de la tierra |
| agric., construct. | land use regulation | planificación regional del territorio |
| agric., construct. | land use regulation | planificación del uso de la tierra |
| soil. | land use requirement | requerimiento de uso de tierras |
| agric. | land use suitability | adecuación del suelo para los cultivos |
| agric. | land use system | ordenación del terreno |
| soil. | land use system | sistema de uso de tierras |
| soil. | land use type | tipo de uso de tierras |
| agric., tech. | land-use-capacity classes | clasificación del terreno por aptitud agrícola |
| agric. | land utilisation system | sistema de cultivos |
| agric. | land water interactions/linkages | relaciones tierra-agua |
| gen. | land-water-air-system | sistema lanwair |
| agric. | land wheel | rueda de rastrojo |
| agric. | land wheel | rueda de trinquete |
| agric. | land wheel | rueda exterior |
| agric. | land wheel | rueda de tierra |
| agric. | land wheel | rueda externa |
| agric. | land wheel drive sprayer | pulverizador accionado por rueda trinquete |
| agric. | land wheel driven | accionado con rueda portadora |
| agric. | land wheel driven | accionado con rueda trinquete |
| agric. | land-wheel driving | accionamiento por rueda trinquete |
| agric. | land-wheel driving | accionamiento por las ruedas portadoras |
| agric. | land wheel operated pump | bomba accionada por rueda trinquete |
| agric. | large scale land ownership | latifundio |
| agric. | large scale land ownership | propiedad de un latifundio |
| agric. | large scale land ownership | fundo |
| agric. | Latin American Seminar on Land Problems | Conferencia Latinoamericana sobre los Problemas de la Tierra |
| agric. | Law on land transactions | Ley sobre transacciones de parcelas |
| agric., mech.eng. | lead to land | succión lateral de la reja |
| agric. | lie of the land | distribución del terreno |
| agric. | listed land | labor en amelgas planas |
| agric. | logged-off land | terreno desmontado, no destoconado |
| agric. | loss of cultivated land | pérdida de tierras de cultivo |
| gen. | maritime land attack | proyección del poder naval sobre tierra |
| agric. | marking lands | corte |
| agric. | marking lands | demarcación |
| agric. | marking lands | corte del surco inicial |
| agric. | mixed-land sweep | reja escardadora plana |
| agric. | mixed-land sweep | cola de golondrina plana |
| gen. | mobile land station | estación terrestre móvil |
| soil. | moist semi-arid land | tierras semiáridas húmedas |
| gen. | motors, electric, for land vehicles | motores eléctricos para vehículos terrestres |
| gen. | motors, electric, other than for land vehicles | motores eléctricos que no sean para vehículos terrestres |
| gen. | motors, other than for land vehicles | motores que no sean para vehículos terrestres |
| agric., construct. | muck-land plow | arado para matorrales |
| agric., construct. | muck-land plow | arado de desmontar |
| agric., construct. | muck-land plow | arado roturador |
| tech. | Navy Sea-Air-Land Unit | fuerzas especiales de Mar, Aire y Tierra |
| tech. | Navy Sea-Air-Land Unit | unidad de la Armada Mar-Aire-Tierra |
| agric. | newly reclaimed land | terreno nuevo |
| agric. | non land agriculture | agricultura sin suelo |
| agric. | non-stocked forest land | terreno forestal no cultivado |
| agric. | off-land farm | explotación sin tierra |
| agric. | off-land farming of pigs and poultry | explotación ganadera intensiva de cerdos y aves de corral |
| agric. | off-land livestock farm | explotación ganadera intensiva |
| agric. | off-land livestock farmer | ganadero sin tierra |
| agric. | off-land livestock farming | explotación ganadera intensiva |
| tech. | on the land | parte plana |
| tech. | on the land | en tierra |
| agric. | other land under permanent crops | otros cultivos permanentes |
| agric. | other wooded land | otra superficie boscosa |
| agric., econ. | parcelling of land | lotización de tierras |
| agric., econ. | parcelling of land | parcelación de tierras |
| ecol. | pasture land | zacatal |
| agric. | peat land farming | cultivo de suelos turbosos |
| agric. | permanent pasture land use | uso de la tierra para pastos permanentes |
| agric. | planting on bare land | plantación sobre una superficie libre |
| agric. | plot of land | terreno |
| agric. | ploughed land | barbecho |
| agric. | ploughing in bulged lands | labor en amelgas alomadas |
| agric. | ploughing in flat-topped lands | labor en amelgas planas |
| agric. | ploughing in lands | labor con vertedera fija |
| agric. | poor land quality | pobreza del suelo |
| agric., construct. | preparing land for cultivation | preparación del suelo |
| agric., construct. | preparing land for cultivation | roturación |
| agric., construct. | preparing land for cultivation | puesta en cultivo |
| agric., construct. | preparing land for cultivation | tranformación del terreno |
| gen. | principle of "land for peace" | principio de "paz por territorios" |
| agric. | proportion of pasture to arable land | proporción entre superficie ganadera y agrícola |
| agric. | proportion of pasture to arable land | proporción entre pastos y terrenos de cultivo |
| gen. | propulsion mechanisms for land vehicles | mecanismos de propulsión para vehículos terrestres |
| gen. | propulsion mechanisms other than for land vehicles | mecanismos de propulsión para vehículos no terrestres |
| agric. | public land | propiedad fiscal |
| agric. | public land | propiedad rural estatal |
| gen. | public land mobile network area | área de red móvil terrestre pública |
| agric. | public lands administration | administración de dominio público |
| agric. | rainfed land | tierra de secano |
| agric., polit. | rates of reimbursement for the set-aside of arable land | tipos de restitución aplicables a la retirada de tierras arables |
| agric. | reclaimed land | tierra rehabilitada |
| agric. | reclaimed land | tierra regenerada |
| agric. | reclamation of waste land | puesta en cultivo de tierras |
| agric. | reclamation of waste land | puesta en cultivo de yermos |
| gen. | reduction gears for land vehicles | desmultiplicadores para vehículos terrestres |
| gen. | reduction gears other than for land vehicles | desmultiplicadores que no sean para vehículos terrestres |
| agric. | regenerating forest land | terreno forestal en repoblación |
| agric. | regenerating forest land | terreno forestal en regeneración |
| gen. | registered public land mobile network | red móvil terrestre pública registrada |
| agric. | released land | tierra cedida |
| agric. | released land | tierra disponible |
| agric. | released land | tierras cedidas |
| agric. | remigration to the land | retorno al campo |
| agric. | restocking forest land | terreno forestal en regeneración |
| agric. | restocking forest land | terreno forestal en repoblación |
| gen. | restoration of derelict industrial land | rehabilitación de zonas industriales abandonadas |
| agric. | rough grazing land | pasto pobre |
| agric. | run to land of the plough | apoyo contra la muralla |
| agric. | run to land of the plough | empuje contra la muralla |
| agric., econ. | rural land resources planning EEC | planificación de los recursos de tierras |
| gen. | selected public land mobile network | red móvil terrestre pública seleccionada |
| agric. | Service of Public Lands | administración de dominio público |
| agric., polit. | set aside pasture land | barbecho verde |
| agric. | set-aside land | tierra en barbecho |
| agric. | set-aside of arable land | retirada de tierras de la producción |
| agric. | set-aside of arable land | retirada de las tierras de cultivos herbáceos |
| agric. | settlement land | terreno por colonizar |
| gen. | shallow land disposal | evacuación a poca profundidad |
| agric. | shrub land | superficie cubierta de arbustos |
| soil. | sloping land | terreno en declive |
| soil. | sloping land | terreno inclinado |
| ecol. | small tract of land | hazuella |
| agric., mech.eng. | smooth land roller | rulo liso |
| agric., mech.eng. | smooth land roller | rodillo liso |
| agric. | specific aid for the use of arable land for non-food purposes | ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios |
| agric. | state land | propiedad fiscal |
| agric. | state land | propiedad rural estatal |
| agric. | stony land share | reja para terrenos pedregosos |
| agric. | stony land share | reja para tierras cascajosas |
| agric. | structure of land tenure | estructura de la propriedad |
| soil. | subhumid land | tierras subhúmedas |
| soil. | sustainable land use system | sistema sostenible de explotación agraria |
| gen. | Symposium on Anti-Personnel Land Mines | Simposio sobre Minas Terrestres Antipersonal |
| agric. | system of land ownership | régimen de tenencia de la tierra |
| agric. | system of land ownership | régimen de explotación |
| agric. | system of land ownership | régimen de la propiedad de la tierra |
| agric. | system of land ownership | estructura de la propiedad |
| agric. | system of land tenure | régimen de posesión de tierras |
| agric. | system of land tenure | régimen de la propiedad |
| agric. | table-land | mesa |
| tech. | takeoff/land | despegue y aterrizaje |
| gen. | tax on the increase in the value of land | impuesto sobre solares |
| gen. | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works | tecnologías de riego y otros trabajos de mejoramiento de las tierras de cultivo |
| gen. | The foreman decided to lease the land | El capataz decidió arrendar la tierra |
| gen. | This is our land | Esta es nuestra patria |
| gen. | This is our land | Esta es Nuestra Tierra |
| agric. | tilled land | campo |
| agric. | tilled lands | tierras de labor |
| gen. | torque converters for land vehicles | convertidores del par motor para vehículos terrestres |
| gen. | torque converters other than for land vehicles | convertidores del par motor, que no sean para vehículos terrestres |
| gen. | torque converters other than for land vehicles | convertidores del par motor que no sean para vehículos terrestres |
| ecol. | tract of arable land | haza |
| ecol. | tract of land | terreno |
| gen. | transmission chains for land vehicles | cadenas motrices para vehículos terrestres |
| gen. | transmission chains other than for land vehicles | cadenas motrices que no sean para vehículos terrestres |
| gen. | transmission shafts for land vehicles | árboles de transmisión para vehículos terrestres |
| gen. | transmissions, for land vehicles | mecanismos de transmisión para vehículos terrestres |
| gen. | transmissions, other than for land vehicles | mecanismos de transmisión para vehículos no terrestres |
| gen. | turbines for land vehicles | turbinas para vehículos terrestres |
| gen. | turbines other than for land vehicles | turbinas, que no sean para vehículos terrestres |
| gen. | units as owners of land and existing buildings | unidades como propietarias de terrenos y de edificios existentes |
| agric. | unstocked forest land | terreno forestal no cultivado |
| agric. | valuation frame for the arable land | marco de valoración de tierra arable |
| CNC | valve land | cara de válvula |
| gen. | vehicles for locomotion by land, air, water or rail | vehículos de locomoción terrestres, aéreos, náuticos y por rail |
| agric. | vessel which is under contract to land its catches | buque obligado mediante contrato a desembarcar sus capturas |
| med. | viticultural land register | catastro vitícola |
| agric. | waste land | yermo |
| agric. | waste land | tierre estéril |
| agric. | waste land | páramo |
| agric. | waste land | baldío |
| gen. | Working Party on Land Transport | Grupo "Transportes Terrestres" |