| Subject | English | Spanish |
| textile | Barmen lace | encaje Barmen |
| textile | beading lace | encaje perlado |
| entomol. | beet lace bug | chinche de la remolacha Piesma quadrata |
| textile | bobbinet lace | encaje con tul |
| footwear | boot lace | cordon |
| textile | braided lace | enlace trenzado |
| transp., mater.sc. | braided lacing tape | trenza por zunchado |
| mech.eng. | bristol belt lacing | grapa para correas |
| industr., construct. | card lacing machine | máquina para empalmar los cartones |
| textile | catch bar lace | encaje catchbars |
| pest.contr., Venezuel. | cotton lace-bug | chinche de encaje de la berenjena Corythucha gossypii (F.) |
| pest.contr., dominic. | cotton lace-bug | chinche de las alas reticuladas Corythucha gossypii (F.) |
| pest.contr., Venezuel., iran. | cotton lace-bug | chinche de encaje del algodón Corythucha gossypii (F.) |
| textile | crocheted lace | encaje de ganchillo |
| textile | darned lace | encaje con punto de zurcido |
| textile | filet lace | encaje en red |
| textile | flouncing lace | volante en encaje |
| industr., construct. | foundation lace | fondo |
| textile | hand made lace | encaje hecho a mano |
| industr., construct. | handmade lace | encaje de blonda |
| industr., construct. | hand-made lace | encaje a mano |
| industr., construct. | handmade lace | encaje a mano |
| industr., construct. | handmade lace | blonda a mano |
| textile | insertion lace | encaje entredos |
| textile | knitted lace | encaje de punto |
| patents. | lace and embroidery | puntillas y bordados |
| patents. | lace and embroidery, ribbons and braid | puntillas y bordados, cintas y lazos |
| bot. | lace bark tree | árbol de las puntillas Lagetta lintearia |
| entomol. | lace bugs | chinchetas Tingidae |
| entomol. | lace bugs | tíngidos Tingidae |
| textile | lace clock attachment | dispositivo para calados |
| textile | lace clock design | efecto de calado |
| textile | lace edging | cenefa en un encaje |
| textile | lace furnishing machine | telar para cortinas |
| textile | lace machine | telar para encajes |
| textile | lace making | fabricación de encaje |
| textile | lace motif | motivo de encaje |
| textile | lace production burning out process | encaje por disolución química |
| textile | lace trim | cenefa en un encaje |
| footwear | to lace up | atar |
| patents. | laces for footwear | cordones para calzado |
| transp. | lacing cord | cordón de atar |
| el. | lacing cord | lazo de fijación |
| tech., industr., construct. | lacing cord for jacquard cards | cordón de lazada para cartón Jacquard |
| coal. | lacing machine | agrafadora y pinzas |
| fish.farm., met. | lacing rope | relinga de costado |
| el. | lacing tape | cinta flexible de enlazado |
| el. | lacing twine | lazo de fijación |
| gen. | leather laces | cordones de cuero |
| textile | Leavers lace | encaje Leavers |
| industr., construct. | machine for making bobinot mechanical lace | telar de encaje mecánico bobinot |
| textile | machine made lace | encaje hecho a máquina |
| industr., construct. | mechanical lace | encaje mecánico |
| industr., construct. | mechanical lace | encaje tejido |
| industr., construct. | mechanical lace | encaje de máquina |
| fish.farm. | median lacing of a trouser codend | costura mediana de un copo divido en dos compartimentos |
| fish.farm., met. | median lacing of a trouser codend | costura mediana de un copo dividido en dos compartimientos |
| mech.eng. | metal lace | grapa |
| mech.eng. | metal lace | corchete |
| mech.eng. | metal lace | punta |
| textile | needle point lace | encaje hecho con punto de aguja |
| tech. | pasting lace | cinta adhesiva |
| entomol. | pear lace bug | chinche del peral Stephanitis pyri (F.) |
| entomol. | pear lace bug | tigre del peral Stephanitis pyri (F.) |
| gen. | pick lacing | disposición de las picas |
| textile | picot lace | encaje picot |
| knit.goods | pillow lace | blonda |
| textile | plastique lace | encaje de plástico |
| gen. | race lace | carrera |
| entomol. | rhododendron lace bug | chinche del rododendro Stephanitis rhododendri |
| textile | shadow lace | encaje sombreado |
| footwear | shoe lace | cordon |
| industr., construct. | shoe lace | cordón |
| textile | shoe lace | cordon de calzado |
| gen. | shoe-lace | cordón |
| gen. | shoe laces | cordones para calzado |
| fish.farm., met. | strengthening lacing | costura de unión |
| textile | tatting lace | encaje frivolite |
| gen. | The sneakers are red, white, and gray with white laces and black soles | Las zapatillas son de color rojo, blanco y gris, con cordones blancos y las suelas negras |
| textile | tuck lace | encaje de pliegues |
| textile | warp knitted lace machine | telar de encaje de mallas desprendidas |
| textile | warp lace machine | telar de encaje de mallas desprendidas |
| auto. | wind-lace | protector contra la intemperie alrededor de las puertas y ventanas, construido de tela |
| gen. | woollen laces | cordoncillo de lana |
| industr., construct. | woven lace | encaje mecánico |
| industr., construct. | woven lace | encaje de máquina |