| Subject | English | Spanish |
| gen. | do not know how to play the piano | Yo no sé tocar el piano |
| gen. | do you know how to do this? | ¿sabe cómo hacer esto? |
| gen. | he doesn't know how to set his ideas out | no les sabe dar el planteamiento adecuado a sus ideas |
| gen. | he's lost his bearings, he doesn't know how to go on | ha perdido el norte, ya no sabe qué hacer |
| gen. | I don't know how I can repay you for this favour | no sé cómo pagarte este favor |
| gen. | I don't know how many books I have | no sé cuantos libros tengo |
| gen. | I don't know how many books I have | no sé cuántos libros tengo |
| gen. | I don't know how much money I have | no sé cuanto dinero tengo |
| gen. | I don't know how much money I have | no sé cuánto dinero tengo |
| gen. | I don’t know how to dance | no sé como bailar |
| gen. | I don't know how to explain it | no sé explicarlo |
| gen. | I don't know how to get my bearings at sea | no sé orientarme en el mar |
| gen. | I don't know how to make amends for all the harm I did you | no sé cómo reparar el mal que te causé |
| gen. | I don't know how to program the VCR | no sé programar el vídeo |
| gen. | if you know how to handle her, she's charming | si la manejas bien, es un encanto |
| law | know how concession | concesión del saber hacer |
| gen. | know how to do | supiera hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sabido hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sabré hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | se hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sepa hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sabia hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | saber hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | supe hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sé hacer (algo, smth.) |
| gen. | she doesn't know how to make herself up | no sabe maquillarse |
| gen. | that bore of a brother of yours doesn't know how to dance | el sosaina de tu hermano no sabe bailar |
| gen. | you have to know how to combine all options | hay que saber conjugar todas las opciones |
| gen. | You know how to hide your joy very well | Sabes como disimular bastante bien tu alegría |
| gen. | you must know how to make them | usted debe saber cómo hacerlos |
| gen. | you need to know how to best combine these two flavours | hay que saber combinar estos dos sabores |