| Subject | English | Spanish |
| law | agreement relating to marketing know-how | acuerdo relativo a la comunicación de un know-how comercial |
| gen. | anybody knows how to boil an egg | cualquiera sabe cocer un huevo |
| law, nat.sc. | combined patent and know-how licensing agreement | acuerdo mixto de licencia de patentes y licencia de "know-how" |
| law | commercial know-how | conocimientos comerciales |
| market. | counter know-how | el saber no hacer |
| market. | counter know-how | capital de experiencias negativas de una red de franquicia |
| gen. | do not know how to play the piano | Yo no sé tocar el piano |
| gen. | do you know how to do this? | ¿sabe cómo hacer esto? |
| environ. | environmentally sound know-how | conocimientos ecológicamente racionales |
| environ. | Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector | Sistema Euromediterráneo de Información sobre los conocimientos especializados en el sector del agua |
| law | franchisor's know-how elements return | obligación de restituir el saber hacer |
| law | franchisor's know-how usage forbidding | obligación de cesación de uso |
| gen. | he doesn't know how to set his ideas out | no les sabe dar el planteamiento adecuado a sus ideas |
| gen. | he knows how to draw really well | sabe dibujar muy bien |
| gen. | he's lost his bearings, he doesn't know how to go on | ha perdido el norte, ya no sabe qué hacer |
| law | holder of the know-how | tenedor del know-how |
| gen. | I don't know how I can repay you for this favour | no sé cómo pagarte este favor |
| gen. | I don't know how many books I have | no sé cuantos libros tengo |
| gen. | I don't know how many books I have | no sé cuántos libros tengo |
| gen. | I don't know how much money I have | no sé cuanto dinero tengo |
| gen. | I don't know how much money I have | no sé cuánto dinero tengo |
| gen. | I don’t know how to dance | no sé como bailar |
| gen. | I don't know how to explain it | no sé explicarlo |
| gen. | I don't know how to get my bearings at sea | no sé orientarme en el mar |
| gen. | I don't know how to make amends for all the harm I did you | no sé cómo reparar el mal que te causé |
| gen. | I don't know how to program the VCR | no sé programar el vídeo |
| gen. | if you know how to handle her, she's charming | si la manejas bien, es un encanto |
| gen. | I'm going to figure out how to get to know him better | me las voy a ingeniar para conocerle mejor |
| market. | industrial franchise know-how | saber hacer de una franquicia industrial |
| law | initial manufacturing know-how | know-how inicial de fabricación |
| org.name. | International Symposium - People at the Heart of Development: Food Security through Know-how | Simposio internacional - El desarrollo al servicio de las personas: la técnica al servicio de la seguridad alimentaria |
| gen. | know how | saber |
| law | know how concession | concesión del saber hacer |
| gen. | know how to do | se hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | supe hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | supiera hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sepa hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sabré hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | saber hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sabia hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sabido hacer (algo, smth.) |
| gen. | know how to do | sé hacer (algo, smth.) |
| ed., commun., tech. | know-how | conocimiento práctico |
| ed., commun., tech. | know-how | conocimientos especializados |
| ed., commun., tech. | know-how | buen hacer |
| patents. | know-how | know-how |
| IMF. | know-how | conocimientos tecnológicos |
| econ. | know-how | conocimientos técnicos |
| gen. | know-how | aptitudes y destrezas |
| ed., commun., tech. | know-how | pericia |
| gen. | know-how | saber hacer |
| gen. | know-how | tecnología |
| gen. | know-how | conocimiento tecnológico |
| market. | know-how acknowledgement | reconocimiento del saber hacer |
| law | know-how ancillary to patent | know-how accesorio a la patente |
| law | know-how communication contract | contrato de transmisión del saber hacer |
| market. | know-how complete originality | originalidad absoluta del saber hacer |
| law | know-how confidentiality | confidencialidad del saber hacer |
| law | know-how contract | contrato de conocimientos técnicos |
| market. | know-how control tests | experimentación del saber hacer |
| law | know-how disclosure | difusión del saber hacer |
| law | know-how divulgence | difusión del saber hacer |
| law | know-how elements restitution to franchisor | obligación de restituir el saber hacer |
| market. | know-how experimentation | experimentación del saber hacer |
| law | know-how exposure | difusión del saber hacer |
| fin. | Know-How Fund | Fondo para conocimientos técnicos |
| econ., industr., patents. | know-how licence | licencia de know-how |
| law, nat.sc. | know-how licensing agreement | acuerdo de licencia de "know-how" |
| market. | know-how mastery | dominio del saber hacer |
| law | know-how pool | consorcio de know-how |
| law | know-how protection through constant innovation | protección del saber hacer mediante la innovación constante del mismo |
| market. | know-how quality | calidad del saber hacer |
| market. | know-how recognition | reconocimiento del saber hacer |
| market. | know-how relative originality | originalidad relativa del saber hacer |
| law | know-how secrecy | confidencialidad del saber hacer |
| law | know-how secrecy protection | protección de la confidencialidad del saber hacer |
| market. | know-how standardization | estandarización del saber hacer |
| market. | know-how testing | experimentación del saber hacer |
| market. | know-how total domain | dominio del saber hacer |
| market. | know-how transmission | transmisión del saber hacer |
| market. | know-how transmission | transmisión del know-how a los franquiciados |
| law | know-how transmission contract | contrato de transmisión del saber hacer |
| market. | know-how transmission instruments | instrumentos de transmisión del saber hacer |
| market. | know-how transmission tools | instrumentos de transmisión del saber hacer |
| market. | know-how uniqueness | originalidad absoluta del saber hacer |
| econ., patents. | licensed know-how | conocimientos técnicos |
| org.name. | Mastering Know-how | Aplicación de los conocimientos técnicos |
| law | misappropriation of the know-how | apropiación indebida del know-how |
| law | mixed know-how and patent licensing agreement | acuerdo de licencia de patentes y de conocimientos técnicos |
| law | mixed know-how and patent licensing agreements | acuerdos mixtos de licencia de "know-how" y de licencia de patentes |
| gen. | my daughter knows how to flatter people | mi hija es una zalamera |
| gen. | Nobody knows how he managed to escape from prison | Nadie sabe como consiguió huir de la prisión |
| law, nat.sc., industr. | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how | Convenio de París para la protección de la propiedad industrial y la protección de la información no revelada sobre conocimientos técnicos |
| law, nat.sc. | proprietary know-how | derechos exclusivos sobre los conocimientos especializados |
| law, nat.sc. | "pure" know-how licensing agreement | acuerdo de licencia puro de "know-how" |
| law | pure know-how licensing agreement | acuerdo puro de licencia de "know-how" |
| market. | service or distribution franchise know-how | saber hacer de una franquicia de servicio o de distribución |
| patents. | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences | servicios prestados por un franquiciador, en concreto transferencia de tecnología utilización y concesión de licencias |
| gen. | she doesn't know how to make herself up | no sabe maquillarse |
| gen. | she knows how to inspire confidence in them | sabe inspirarles confianza |
| gen. | she knows how to use her charms | sabe utilizar sus encantos |
| law, commer., industr. | technical know-how | aptitudes y destrezas |
| law, commer., industr. | technical know-how | conocimientos técnicos |
| gen. | technical know-how | saber hacer |
| gen. | that bore of a brother of yours doesn't know how to dance | el sosaina de tu hermano no sabe bailar |
| law | the know-how has become publicly known | conocimiento técnico que haya pasado a ser de dominio público |
| gen. | transfer of know-how | transferencia de conocimientos técnicos |
| fin., nat.sc. | transfer of specialist know-how | transferencia de experiencias de conocimientos especializados |
| gen. | you have to know how to combine all options | hay que saber conjugar todas las opciones |
| gen. | You know how to hide your joy very well | Sabes como disimular bastante bien tu alegría |
| gen. | you must know how to make them | usted debe saber cómo hacerlos |
| gen. | you need to know how to best combine these two flavours | hay que saber combinar estos dos sabores |