| Subject | English | Spanish |
| math. | adaptive kernel estimation | valoración adaptante del núcleo |
| chem. | atomic kernel | núcleo de átomo |
| agric. | babassu kernel | semilla de babasú |
| agric. | broken kernel | granos quebrados |
| commer. | cake of palm kernel | torta de almendra de palma |
| horticult. | cashew nut kernel | almendra de anacardo |
| horticult. | cashew nut kernel | almendra de acajú |
| stat., scient. | covariance kernel | función de covarianza |
| math. | covariance kernel | covarianza del núcleo |
| earth.sc. | displacement kernel | núcleo de desplazamiento |
| agric. | dried kernel | médula desecada |
| food.ind. | edible palm kernel oil antioxidant synergist | aceite de almendra de palma comestible |
| IT | exchange kernel operating system | sistema operativo interno de intercambio |
| agric. | floury kernel | endospermo |
| gen. | fruit kernel | hueso de fruta |
| IT | graphics kernel system | sistema de núcleo gráfico |
| IT | graphics kernel system | sistema granular de gráficos |
| agric. | green kernel | grano verde |
| agric. | green kernel | grano inmaduro |
| food.ind. | hardened palm-kernel oil | aceite de semilla de palma hidrogenado |
| agric. | immature kernel | grano verde |
| agric. | immature kernel | grano inmaduro |
| comp., MS | kernel debugger | depurador de kernel (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| stat. | kernel density estimator | perito de la densidad del núcleo |
| math. | kernel estimate | estimador tipo núcleo |
| math. | kernel estimator | estimador tipo núcleo |
| comp., MS | kernel exception | excepción de modo kernel (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel exception signature | firma de excepción de kernel (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| commun., IT | kernel facilities | facilidades del núcleo |
| commun., IT | kernel facilities | facilidades básicas |
| comp., MS | kernel fault | error de kernel (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| agric. | kernel fruit | fruto de papita |
| comp., MS | kernel function | función kernel (A program designed to be executed on an accelerator in a C++ Accelerated Massive Parallelism (C++ AMP) application) |
| IT | kernel mode | modalidad de núcleo |
| comp., MS | kernel mode | modo kernel (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp., MS | kernel-mode driver | controlador modo kernel (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| comp., MS | kernel mode exception | excepción de modo kernel (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| scient., transp. | kernel of an integral equation | núcleo de la ecuación integral |
| pest.contr. | kernel smut of oats | tizón de la avena Ustilago kolleri |
| pest.contr. | kernel smut of oats | carbón de la avena Ustilago kolleri |
| pest.contr. | kernel smut of oats | carbón cubierto de la avena Ustilago kolleri |
| comp., MS | kernel time | tiempo del kernel (The approximate time spent executing in kernel mode during the execution of a user mode application. Includes time spent in disk I/O and waiting for synchronization events) |
| agric. | machine for skinning nut kernels | despellejadora de escueznos |
| food.ind. | oil kernel | semilla oleaginosa |
| entomol. | olive kernel borer | prays del olivo Prays oleae (Bern.) |
| entomol. | olive kernel borer | polilla del olivo Prays oleae (Bern.) |
| agric. | olive kernel oil | aceite de almendra de aceituna |
| food.ind. | palm kernel | almendra de palma |
| food.ind. | palm kernel | almendra |
| agric. | palm kernel | almendra de palmiste |
| agric. | palm kernel | nuez de palma |
| agric. | palm kernel | palmiste |
| gen. | palm kernel cake | torta de presión de palmiste |
| gen. | palm kernel cake | torta de palmiche |
| gen. | palm kernel cake | torta de nuez de palma |
| gen. | palm kernel expeller | torta de nuez de palma |
| gen. | palm kernel expeller | torta de palmiche |
| gen. | palm kernel expeller | torta de presión de palmiste |
| agric. | palm kernel, extracted | harina de extracción de palmiste |
| agric. | palm-kernel oil | aceite de palmiste |
| chem. | palm-kernel oil | aceite de palmiche |
| food.ind. | palm kernel oil | aceite de nuez de palma (Oil from Elaesis guineensis) |
| chem. | palm-kernel oil | aceite de pepita de palma |
| gen. | palm kernel oil | aceite de palmiche |
| agric. | palm kernel oil for food | aceite de nuez de palmeras alimentación |
| agric. | palm kernel oil meal | harina de palmista |
| gen. | palm nut and kernel oil | aceite de palmiche |
| nat.res., agric., food.ind. | pine kernel | piñón |
| horticult. | pine kernel oil | aceite de piñones |
| food.ind. | pine kernels | piñones |
| agric. | red streaked kernel | grano estriado rojo |
| agric. | red streaked kernel | grano rojo veteado |
| IT, dat.proc. | resident kernel | núcleo residente |
| IT | scalable general-purpose kernel | núcleo graduable de uso general |
| IT | security kernel | núcleo |
| IT | security kernel | seguridad del núcleo |
| law, IT | security kernel | núcleo de seguridad |
| agric. | stained kernel | grano manchado |
| stat. | stochastic kernel | distribución de probabilidad parametrizada |
| math. | stochastic kernel | núcleo estocástica |
| el. | time domain kernel | núcleo en el dominio del tiempo |
| commer. | tukuma kernel | cumare Astrocaryum (spp.) |
| agric. | undernourished rice kernel | grano de arroz subdesarrollado |
| food.ind. | walnut kernel | nuez pelada |
| agric. | whole kernel | arroz flor |
| agric. | whole kernel | arroz entero |