| Subject | English | Spanish |
| patents. | additional copies of the journal | ejemplares suplementarios de la hoja |
| work.fl. | bibliography of journals | bibliografía de periódicos |
| transp., mech.eng. | burnishing of an axle-journal | galeteado de la mangueta |
| gen. | EEA supplement of the Official Journal | suplemento EEE del Diario Oficial |
| org.name. | Electronic Journal of Agricultural and Development Economics | Revista Electrónica sobre Economía Agrícola y del Desarrollo |
| commun. | European Journal of Engineering for Information Society Applications | Revista europea de ingeniería para aplicaciones de la sociedad de la información |
| commun. | Federation of International Editors of Journals | Federación Internacional de Editores de Periódicos y Publicaciones |
| gen. | Journal of Public Administration | Revista de la Administración Pública |
| health., nat.sc. | Journal of the American Medical Association | revista de la Asociación Médica Americana |
| gen. | Journal of the Cortes Generales | Revista de las Cortes Generales |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Boletín Oficial de la Oficina de Diseños Comunitarios |
| patents. | Official Journal of the Community Trade Marks Office | Diario Oficial de la Oficina Comunitaria de Marcas |
| account. | Official Journal of the European Communities | Diario Oficial de las Comunidades Europeas |
| gen. | Official Journal of the European Communities OJ | Diario Oficial de las Comunidades Europeas |
| polit., gov. | Official Journal of the European Union | Diario Oficial de la Unión Europea |
| polit., gov. | Official Journal of the European Union | Diario Oficial |
| patents. | Official Journal of the French Republic | Boletín oficial de la República Francesa |
| patents. | Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR | Boletín Oficial de la Oficina de Invenciones y Patentes de la RDA |
| law | Official Journal of the Office | Diario Oficial de la Oficina |
| patents. | Official Journal of the Office for Harmonisation | Diario Oficial |
| law | Official Journal of the OHIM | Diario Oficial de la OAMI |
| polit. | publication of acts in the Official Journal | publicación de los actos en el Diario Oficial |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático |
| gen. | regulations shall be published in the Official Journal of the Community | los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad |
| law | Spanish Journal of Administrative Law | Revista Española de Derecho Administrativo |
| law | Spanish Journal of Constitutional Law | Revista Española de Derecho Constitucional |
| gen. | Supplement to the Official Journal of the European Communities | Suplemento al Diario Oficial de las Comunidades Europeas |
| law | the information shall be published in the Official Journal of the European Communities | informaciones que se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas |
| patents. | the issues of a journal | los números de una hoja |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |