| Subject | English | Spanish |
| law | application to join proceedings as a civil party | ejercicio de la acción civil |
| law | application to join proceedings as a civil party | constitución como parte civil |
| comp., MS | auto-joining | unión automática (The movement of text to fill a gap that remains after a user deletes other text) |
| industr., construct., chem. | bad join | empalme defectuoso |
| comp., MS | bevel join | unión biselada (The join style where two lines join at an angle creating a straight edge cutting off the corner) |
| comp., MS | corner join | unión de esquina (Two lines that are joined at an angle. For objects that have sharp corners, such as rectangles, you can change the way the stroke looks at each corner point by applying one of three corner join styles: miter join, round join, and bevel join) |
| comp., MS | full outer join | combinación externa completa (A type of outer join in which all rows in all joined tables are included, whether they are matched or not. For example, a full outer join between titles and publishers shows all titles and all publishers, even those that have no match) |
| comp., MS | inner join | combinación interna (An operation that retrieves rows from multiple source tables by comparing the values from columns shared between the source tables. An inner join excludes rows from a source table that have no matching rows in the other source tables) |
| law | join a number of cases | acumulación de varios asuntos |
| comp., MS | Join an Existing Conference... | Unirse a una conferencia existente... (An item on the Actions menu that adds the user to an existing conference) |
| met. | to join by adhesive | encolar |
| comp., MS | join column | columnas de combinación (A column referenced in a join condition) |
| comp., MS | join condition | condición de combinación (A comparison clause that specifies how tables are related by their join columns) |
| comp., MS | Join Conference option | opción Unirse a la conferencia (An optional function in integrated audio conferencing that enables Live Meeting to dial a participant's phone instead of requiring the participant to dial in) |
| IT, dat.proc. | to join data files | unir ficheros de datos |
| IT, dat.proc. | to join data files | unir archivos de datos |
| comp., MS | join filter | filtro de combinación (A filter used in merge replication that extends the row filter of one table to a related table) |
| UN | join in affording assistance | prestarse ayuda |
| comp., MS | Join Launcher | Iniciador de participación en reuniones (Part of the existing Lync Web App IIS web component. Lets users optionally join meetings by using a mobile device) |
| comp., MS | join line | línea de combinación (A line that connects fields between two tables and shows how the data is related. The type of join indicates which records are selected for the query's result set) |
| comp., MS | join operator | operador de combinación (A comparison operator in a join condition that determines how the two sides of the condition are evaluated and which rows are returned) |
| comp., MS | join path | ruta de combinación (A series of joins indicating how two tables are related) |
| comp., MS | join style | tipo de unión (A style that specifies how the ends of connected lines are joined) |
| industr. | joining and assembly | ensamblaje |
| transp., tech. | joining blocks | partes juntas |
| commun., IT | joining event | evento combinatorio |
| construct. | joining frames | ventana de dos hojas |
| industr., construct., mech.eng. | joining means | elemento de unión |
| fish.farm. | joining of netting | pegadura |
| transp. | joining point | punto de acceso |
| fish.farm. | joining point | cruce de cadenetes |
| nat.res., anim.husb. | joining season | época de monta |
| comp., MS | left outer join | combinación externa izquierda (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| comp., MS | line join | unión de líneas (The common area that is formed by two lines whose ends meet or overlap) |
| comp., MS | miter join | unión angular (The join style where the ends of two consecutive lines or paths form a sharp or a clipped corner, depending on whether the length of the miter exceeds the miter limit) |
| IT | natural join | unión natural |
| comp., MS | outer join | combinación externa (A join that includes all the rows from the joined tables that meet the search conditions, even rows from one table for which there is no matching row in the other join table) |
| comp., MS | right outer join | combinación externa derecha (An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's results, even if there are no matching values in the joined field from the table on the left) |
| insur., lab.law. | right to join | derecho a participar |
| comp., MS | round join | unión redondeada (The join style where two lines join at an angle creating a rounded edge, cutting off the corner) |
| comp., MS | self-join | autocombinación (A join in which records from a table are combined with other records from the same table when there are matching values in the joined fields. A self-join can be an inner join or an outer join. In database diagrams, a self-join is called a reflexive relationship) |
| comp., MS | theta join | combinación theta (A join based on a comparison of scalar values) |
| med. | tissue joining | unión de tejidos |