| Subject | English | Spanish |
| el. | accumulator jar | vasoelemento |
| el. | accumulator jar | vaso del acumulador |
| gen. | accumulator jars | recipientes de acumuladores |
| agric. | air separating jar | extractor de aire |
| industr., construct., chem. | baby food jar | tarro para alimentos infantiles |
| gen. | bands of rubber for unscrewing jar lids | juntas de caucho para bocales tarros |
| industr., construct., met. | battery jar | vaso de batería |
| industr., construct., met. | battery jar | vaso de acumulador |
| el. | battery jar | vaso del acumulador |
| el. | battery jar | vasoelemento |
| tech. | battery jar | cubeta de batería |
| gen. | battery jars | recipientes de acumuladores |
| tech. | battery sump jar | receptáculo colector de la batería |
| industr., construct., met. | bell jar | vidrio curvado |
| el. | bell jar | recinto campana |
| industr., construct., met. | bell jar | vidrio abombado |
| industr., construct., met. | bell jar | campana para horticultura |
| chem. | bell-jar | campana de vidrio |
| chem. | bell jar | campana de vidrio |
| el.chem. | bell-jar cell | célula de forma de campana |
| tech. | calorimetric jar | vaso calorimétrico |
| industr., construct., chem. | candle jar | palmatoria |
| dril. | cocking the jar | armar el martillo |
| lab.eq. | Coplin jar | cubeta de Coplin |
| industr., construct., met. | cosmetic jar | tarro para cosméticos |
| life.sc. | drilling jar | pivote |
| dril. | drilling jars | martillos de perforación |
| chem. | filtering jar | vaso para filtrar |
| mech.eng., construct. | fishing jar | corredera de recuperación |
| industr., construct. | food jar ring | junta para tarros de conservas |
| dril. | glass jar | frasco de vidrio |
| mater.sc., chem. | glass jar for industrial preserves | vidrio para conservas industriales |
| mater.sc., chem. | glass jar for industrial preserves | vidrio industrial |
| mater.sc., chem. | glass jar for industrial preserves | vidrio de conservas industriales |
| agric., mater.sc. | glass jar for preserves | tarro de vidrio para conservas |
| agric., mater.sc. | glass jar for preserves | tarro para conservas domésticas |
| agric., mater.sc. | glass jar for preserves | bocal para conservas |
| pack. | glass jar for preserves Mason jar | tarro de vidrio bocal para conservas |
| gen. | glass jars carboys | bocales tarros |
| agric. | glass recorder jar | jarro transparente |
| agric. | glass recorder jar | bote transparente graduado |
| chem. | graduated jar | probeta graduada |
| chem. | graduated jar | frasco graduado |
| fish.farm. | hatchery jar | recipiente para la incubación |
| nat.sc., agric. | hatching jar | botella de cría |
| biol. | hatching jar | vaso para incubación |
| industr., construct., met. | jam jar | tarro para mermelada |
| transp., avia., engl. | JAR-AWO all weather operations | JAR-AWO operación en cualesquiera circunstancias meteorológicas |
| mech.eng. | jar mill | molino de jarro |
| mech.eng. | jar mill | molino de bolas pequeno |
| tech. | jar spacer | separador de los elementos del acumulador |
| dril. | jar up/down | sacudir hacia arriba/abajo |
| transp., mech.eng. | jar wagon | vagón con recipientes especiales para ciertos productos líquidos |
| patents. | kitchen jars | tarros de cocina |
| electric. | Leyden jar | botella de Leyden |
| agric., mater.sc. | Mason jar | tarro de vidrio para conservas |
| agric., mater.sc. | Mason jar | bocal para conservas |
| biol. | McDonald jar | vaso Mcdonald |
| chem. | multi-necked jar | vaso con tubuladuras |
| chem. | necked bell-jar | campana con tubuladuras |
| patents. | pot-pourri jars | tarros para mezclas florales aromáticas |
| chem. | precipitating jar | vaso para precipitar |
| industr., construct., met. | preserve jar | tarro |
| industr., construct., met. | preserve jar | bocal para conservas |
| industr., construct., met. | preserving jar | tarro |
| industr., construct., met. | preserving jar | bocal para conservas |
| gen. | screw the lid tightly on the jar | enrosca bien la tapa del frasco |
| food.ind., sec.sys. | screw-top jar | frasco con tapa de rosca |
| industr., construct., chem. | spice jar | tarro para especias |
| tech. | sump jar | recipiente del colector |
| tech. | sump jar | receptáculo colector |
| mater.sc., chem. | thread jar | tarro con tapa de rosca |
| mater.sc., chem. | thread jar | tarro con cuello de rosca |
| pack. | thread jar | envase de vidrio |
| mater.sc., chem. | thread jar | envase de vidrio, con boca de rosca |
| pack. | thread jar | con boca a rosca |
| pack. | thread jar | tarro con tapa a rosca |
| mun.plan. | tobacco jar | tabaquera |
| gen. | tobacco jars not of precious metal | botes para tabaco que no sean de metales preciosos |
| gen. | tobacco jars not of precious metal | botes para tabaco que no sean de metales preciosos |
| gen. | tobacco jars of precious metal | botes para tabaco de metales preciosos |
| gen. | tobacco jars of precious metal | botes para tabaco de metales preciosos |
| chem. | vacuum bell-jar | campana de vacío |
| chem. | waxed jar | bote parafinado |
| agric. | wine jar | cuenco |
| biol. | Zoug jar | vaso Zauger |
| biol. | Zoug jar | vaso Zoug |
| biol. | Zouger jar | vaso Zauger |
| biol. | Zouger jar | vaso Zoug |
| fishery | zug-jar | recipiente de zug |