| Subject | English | Spanish |
| fish.farm. | Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development | Grupo entre períodos de sesiones sobre cuestiones sectoriales de la Comisión sobre el desarrollo sostenible de las Naciones Unidas |
| org.name. | Climate Change Issues in Agriculture | Problemas del cambio climático en la agricultura |
| environ., energ.ind. | Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment | Comisión de Ordenación del Territorio, Política Urbana, Energía y Medio Ambiente |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria |
| IMF. | Crisis Resolution Issues Division | División de Asuntos relativos a la Resolución de Crisis |
| org.name. | Current and Emerging Issues for Economic Analysis and Policy Research | Temas Actuales y Emergentes para el Análisis Económico y la Investigación de Políticas |
| gen. | deal with issues relative to the | tratar temas relativos a la |
| polit., law | decision disposing of the substantive issues in part only | resolución que resuelve parcialmente la cuestión de fondo |
| law | decisions disposing of the substantive issues in part only | resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo |
| IMF. | Development Issues Division | División de Cuestiones de Desarrollo |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
| obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| polit., law | dispose of the substantive issues in part only | resolver parcialmente la cuestión de fondo |
| UN, ecol. | Emerging Social Issues Division | División de nuevas cuestiones sociales |
| UN | Environment Issues and Natural Resources Management | problemas del medio ambiente y ordenación de los recursos naturales |
| IMF. | Exchange Rate Issues Division | División de Asuntos Cambiarios |
| org.name. | Expert Consultation on Policy and Economic Issues in the Transition to Responsible Fisheries in Selected Asian Countries | Consulta de expertos sobre cuestiones normativas y económicas en la transición a la pesca responsable en determinados países asiáticos |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Issues and Policies | Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo |
| environ. | Green Paper - Environmental issues of PVC | Libro Verde - Cuestiones medioambientales relacionadas con el PVC |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata |
| UN | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI |
| UN, ecol. | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options | seminario internacional sobre los procesos de desertificación de zonas contiguas: cuestiones y opciones de políticas en materia de ciencia y tecnología |
| sociol. | issues and elements of gender analysis | cuestiones y elementos del análisis de género |
| IMF. | Issues Brief | estudio temático |
| IMF. | Issues Paper World Bank | documento de exposición de problemas |
| IMF. | Issues Paper World Bank | Temas del Banco Mundial |
| IMF. | Issues Paper World Bank | documento temático |
| work.fl., IT | issues 3. size of edition | edición |
| work.fl., IT | issues 3. size of edition | tirada |
| gen. | It is difficult to objectify the issues related to the feelings | Es difícil objetivar los asuntos que se refieren a los sentimientos |
| polit. | Key Issues Paper | documento sobre cuestiones clave |
| gen. | Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law | Ministro de Asuntos de Refugiados e Inmigrantes y Ministro de Legislación Laboral |
| org.name. | Ministerial Meeting on Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges | Reunión Ministerial sobre Cuestiones de Sustentabilidad en el Campo Forestal, los Desafíos Nacionales e Internacionales |
| fin. | new issues on the primary markets | nuevas emisiones en los mercados primarios |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer |
| social.sc., health., UN | "Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean" | "La salud y las mujeres en América Latina y el Caribe: viejos problemas y nuevos enfoques" |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Gender Issues in Agriculture and Rural Development Policy | Consulta regional de expertos sobre la problemática derivada de la diferencia de sexos en las políticas de desarrollo agrícola y rural |
| UN, polit. | Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements | seminario regional para fomentar la conciencia pública en las cuestiones y políticas de la vivienda y los asentamientos de los grupos de bajos ingresos |
| IT | research issues in data engineering | temas de investigación relativos a la ingeniería de los datos |
| fin., account. | right to subscribe to new issues of shares | derechos de suscripción de acciones emitidas recientemente |
| IMF. | Selected Issues papers | documento de la serie "Selected Issues Papers" |
| social.sc., UN | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer |
| org.name. | Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women | Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer |
| org.name. | Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer |
| org.name. | Statement to the Ministerial Meeting on Forestry Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges | Discurso para la Reunión ministerial sobre actividades forestales - Cuestiones de sostenibilidad en el sector forestal: desafíos nacionales e internacionales |
| IMF. | Strategic Issues Division | División de Asuntos Estratégicos |
| org.name. | Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries | Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo |
| IMF. | Systemic Issues and Crisis Resolution Division | División de Cuestiones Sistémicas y Resolución de Crisis |
| patents. | the issues of a journal | los números de una hoja |
| org.name. | Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation | Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral |
| int. law., social.sc. | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity | Principios de Yogyakarta sobre la aplicación de la legislación internacional de derechos humanos en relación con la orientación sexual y la identidad de género |